Traducción de la letra de la canción Man Behind the Mask - Pride of Lions

Man Behind the Mask (original)

A girl in te light can set me in flight like a hero
Now I’m bigger than life, tonight as the music plays
At the edge of the stage she shines with the rage of an angel
Tempting my heart and soul in so many ways
And after the show, she waits in the wings for me
Eyes all aglow, lost in the moment
But I gotta know is her heart gonna sing for me
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Seems that every stop on the road there’s a heart for the taking
It’s so easy to use the power we hold on the stage
But there’s something about you, you’re not just a heart for the breaking
And thousands of memories someday will fill every page
And after the show, we run from the crazy crowd
Finding a place away from the madness
Two simple souls, long after the final bow
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
(Behind the mask, ooh, ooh)
(Behind the mask, ooh, ooh, ooh)
Now that I am just a civilian
I will give you the best that I got
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Looking for the man behind the mask

(traducción)

Una chica en la luz puede ponerme en vuelo como un héroe
Ahora soy más grande que la vida, esta noche mientras suena la música
Al borde del escenario ella brilla con la rabia de un ángel
Tentando mi corazón y mi alma de tantas maneras
Y después del espectáculo, ella me espera entre bastidores
Ojos brillantes, perdidos en el momento
Pero tengo que saber si su corazón va a cantar para mí
Ahora que solo soy un civil
Y el misterio se ha ido de la trama
Simplemente uno en un millón
Miedo de lo que soy y de lo que no soy
Demasiado aficionado a la ilusión
Así que perdóname si pregunto
¿Te has enamorado de la ilusión?
¿O estás buscando al hombre detrás de la máscara?
Parece que cada parada en el camino hay un corazón para tomar
Es tan fácil usar el poder que tenemos en el escenario
Pero hay algo en ti, no eres solo un corazón para romper
Y miles de recuerdos algún día llenarán cada página
Y después del espectáculo, huimos de la multitud loca
Encontrar un lugar lejos de la locura
Dos almas simples, mucho después de la reverencia final
Ahora que solo soy un civil
Y el misterio se ha ido de la trama
Simplemente uno en un millón
Miedo de lo que soy y de lo que no soy
Demasiado aficionado a la ilusión
Así que perdóname si pregunto
¿Te has enamorado de la ilusión?
¿O estás buscando al hombre detrás de la máscara?
(Detrás de la máscara, ooh, ooh)
(Detrás de la máscara, ooh, ooh, ooh)
Ahora que solo soy un civil
Te daré lo mejor que tengo
Simplemente uno en un millón
Miedo de lo que soy y de lo que no soy
Demasiado aficionado a la ilusión
Así que perdóname si pregunto
¿Te has enamorado de la ilusión?
¿O estás buscando al hombre detrás de la máscara?
Detras de la mascara
¿Estás buscando al hombre detrás de la máscara?
Detras de la mascara
Buscando al hombre detrás de la máscara