Traducción de la letra de la canción Wonderful World - Pride of Lions

Wonderful World (original)

Fire and ice, hot and cold, we always had a knack
For proving out the theory that opposites attract
We are two highways, your way and my way
Side by side, burning through the red hot desert sand
We share a one way ticket to love’s unchartered land
And still we never come together
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we find a meeting of the minds
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Sadly our lives are defined in parallel lines
Hide and seek, cat and mouse, in and out of sight
We’re just a reckless caravan storming through the night
Lovers and rivals, out for survival
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we leave our differences behind
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
When will our lives intertwine, we’re parallel lines
And if we try a little harder
To put our differences aside
And start to build upon our blessings
To the end and back again, forever we could ride
Sadly our lives are defined
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Parallel lines, parallel lines never cross

(traducción)

Fuego y hielo, calor y frío, siempre tuvimos un don
Por probar la teoría de que los opuestos se atraen
Somos dos carreteras, tu camino y mi camino
Lado a lado, ardiendo a través de la arena roja del desierto
Compartimos un boleto de ida a la tierra desconocida del amor
Y todavía nunca nos reunimos
Mira hacia atrás, puedo ver las millas detrás de nosotros
¿No podemos encontrar una reunión de las mentes?
Líneas paralelas, las líneas paralelas nunca se cruzan
Ir por caminos separados para siempre
Líneas paralelas, obstinadas y ciegas
Siempre cuesta las mismas cosas que atesoramos
Tristemente nuestras vidas se definen en líneas paralelas
El escondite, el gato y el ratón, dentro y fuera de la vista
Solo somos una caravana imprudente asaltando la noche
Amantes y rivales, por la supervivencia
Mira hacia atrás, puedo ver las millas detrás de nosotros
¿No podemos dejar atrás nuestras diferencias?
Líneas paralelas, las líneas paralelas nunca se cruzan
Ir por caminos separados para siempre
Líneas paralelas, obstinadas y ciegas
Siempre cuesta las mismas cosas que atesoramos
¿Cuándo se entrelazarán nuestras vidas, somos líneas paralelas?
Y si nos esforzamos un poco más
Para dejar nuestras diferencias a un lado
Y comenzar a construir sobre nuestras bendiciones
Hasta el final y de regreso, para siempre podríamos viajar
Tristemente nuestras vidas están definidas
Líneas paralelas, las líneas paralelas nunca se cruzan
Ir por caminos separados para siempre
Líneas paralelas, obstinadas y ciegas
Siempre cuesta las mismas cosas que atesoramos
Líneas paralelas, las líneas paralelas nunca se cruzan