Traducción de la letra de la canción Holdin' On to Yesterday - Pride of Lions

Holdin' On to Yesterday (original)

I place my gift upon the altar
The stage is set, I’m feeling strong
This is the best I have to offer
Share with me this gift of song
This is my life and here’s my story
From the beginning to this day
Music became my road to glory
My saving grace along the way
Then on that midnight rise to fortune
I was blinded by the footlights of the stage
Now face to face with my reflection
At last the child has come of age
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
And I will rise to expectation
Your inspiration keeps me strong
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
All of my life I’ve worn disguises
I fooled so many just like you
I thought the world could see right through
Now I stand where every eye can find me
Here I stand before you one and all
With all my faults, I’m only human
But in His eyes I’m ten feet tall
And it all comes down to the message of the sound
It’s working the gift that God has given
Serving the muse by which we’re driven
It’s giving life your best
It’s the privilege with which we’re blessed
Tonight I am your music
I pray I pass the test
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
Just let me leave you with one melody
The world can sing when I am gone
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
This gift of song

Holdin' On to Yesterday (traducción)

pongo mi ofrenda sobre el altar
El escenario está listo, me siento fuerte
Esto es lo mejor que tengo para ofrecer
Comparte conmigo este regalo de la canción
Esta es mi vida y esta es mi historia
Desde el principio hasta el día de hoy
La música se convirtió en mi camino a la gloria
Mi gracia salvadora en el camino
Luego, en ese ascenso de medianoche a la fortuna
Estaba cegado por las candilejas del escenario
Ahora cara a cara con mi reflejo
Por fin el niño ha alcanzado la mayoría de edad
pongo mi ofrenda sobre el altar
El escenario está listo, solo estoy de pie
Esto es lo mejor que tengo para ofrecer
Di que me tomarás como soy
Y estaré a la altura de las expectativas
Tu inspiración me mantiene fuerte
La música es lo mejor que tengo para ofrecer
Comparte conmigo este regalo de la canción
Toda mi vida he usado disfraces
Engañé a tantos como tú
Pensé que el mundo podía ver a través
Ahora estoy donde todos los ojos pueden encontrarme
Aquí estoy ante todos ustedes
Con todos mis defectos, solo soy humano
Pero a sus ojos mido diez pies de altura
Y todo se reduce al mensaje del sonido
Es obrar el don que Dios ha dado
Sirviendo a la musa que nos impulsa
es darle a la vida lo mejor de ti
Es el privilegio con el que somos bendecidos
Esta noche soy tu musica
Rezo para pasar la prueba
pongo mi ofrenda sobre el altar
El escenario está listo, solo estoy de pie
Esto es lo mejor que tengo para ofrecer
Di que me tomarás como soy
Solo déjame dejarte con una melodía
El mundo puede cantar cuando me haya ido
La música es lo mejor que tengo para ofrecer
Comparte conmigo este regalo de la canción
Este regalo de la canción