Traducción de la letra de la canción I Can't Hold Back - Pride of Lions

I Can't Hold Back (original)

There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us
I’ve been holding back the night
I’ve been searching for a clue from you
I’m gonna try with all my might
To make this story line come true
Can ya feel me tremble when we touch
Can ya feel the hand of fate
Reaching out to both of us This love affair can’t wait
I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
Your voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now
Another shooting star goes by And in the night the silence speaks to you and I And now the time has come at last
Don’t let the moment run too fast
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire
I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
Your voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us This love affair can’t wait
I can’t hold back
I can’t hold back
I can’t hold back
I can’t hold back

(traducción)

Hay una historia en mis ojos
Pasa las páginas del deseo
Ahora es el momento de intercambiar esos sueños.
Por la ráfaga de fuego de la pasión
Puedo sentirte temblar cuando nos tocamos
Y siento la mano del destino
Llegando a ambos
He estado conteniendo la noche
He estado buscando una pista tuya
voy a intentarlo con todas mis fuerzas
Para hacer realidad esta historia
¿Puedes sentirme temblar cuando nos tocamos?
¿Puedes sentir la mano del destino?
Llegando a los dos Esta historia de amor no puede esperar
No puedo contenerme, estoy al borde
(No puedo contenerme)
Tu voz explota dentro de mi cabeza
No puedo contenerme, no retrocederé
Chica, es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Pasa otra estrella fugaz Y en la noche el silencio nos habla a ti y a mi Y ahora por fin ha llegado el momento
No dejes que el momento corra demasiado rápido
Puedo sentirte temblar cuando nos tocamos
Y siento la mano del destino
Llegando a los dos Hay una historia en mis ojos
Pasa las páginas del deseo
Ahora es el momento de intercambiar esos sueños.
Por la ráfaga de fuego de la pasión
No puedo contenerme, estoy al borde
(No puedo contenerme)
Tu voz explota dentro de mi cabeza
No puedo contenerme, no retrocederé
Chica, es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Puedo sentirte temblar cuando nos tocamos
Y siento la mano del destino
Llegando a los dos Esta historia de amor no puede esperar
no puedo contenerme
no puedo contenerme
no puedo contenerme
no puedo contenerme