Traducción de la letra de la canción Defying Gravity - Pride of Lions

Defying Gravity (original)

I got the weight of this world on my shoulders
I’m not letting life get me down
With every beat of my heart I’m getting bolder
Defying gravity
I’m not wasting time in the safe-zone
I’m just a spirit in a human disguise
I’m gonna rise above my reputation
Defying gravity
Faster than the speed of lightning
Higher than the clouds we climb
Quiet as the silent thunder
Deep inside this heart of mine
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
You and me, we’re trapped in a vision
They give you limits and boundaries
Its not by chance, it’s by decision
Defying gravity
Louder than the sound of thunder
Reckless as a crazy train
Deeper than the spell I’m under
Hotter than a hurricane
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
Floating weightless, every breath
Gambling chances, cheating death
Rise above this madding crowd
The Earth is moving fast and proud
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity

Defying Gravity (traducción)

Tengo el peso de este mundo sobre mis hombros
No voy a dejar que la vida me deprima
Con cada latido de mi corazón me estoy volviendo más audaz
Desafiando la gravedad
No estoy perdiendo el tiempo en la zona segura
Solo soy un espíritu disfrazado de humano
Voy a superar mi reputación
Desafiando la gravedad
Más rápido que la velocidad del rayo
Más alto que las nubes subimos
Silencioso como el trueno silencioso
En lo profundo de este corazón mío
En el azul inquieto
Este se está abriendo paso
viviré mi fantasía
estoy volando libre
Desafiando la gravedad
Quítate estos zapatos terrenales
Sacude estos pequeños pueblos azules
Hay un fuego en ti y en mí
rebeldes somos
Desafiando la gravedad
tú y yo, estamos atrapados en una visión
Te dan límites y límites.
No es por casualidad, es por decisión
Desafiando la gravedad
Más fuerte que el sonido del trueno
Imprudente como un tren loco
Más profundo que el hechizo en el que estoy
Más caliente que un huracán
En el azul inquieto
Este se está abriendo paso
viviré mi fantasía
estoy volando libre
Desafiando la gravedad
Quítate estos zapatos terrenales
Sacude estos pequeños pueblos azules
Hay un fuego en ti y en mí
rebeldes somos
Desafiando la gravedad
Flotando sin peso, cada respiración
Oportunidades de juego, engañando a la muerte
Levántate por encima de esta multitud enloquecedora
La Tierra se mueve rápido y orgulloso
En el azul inquieto
Este se está abriendo paso
viviré mi fantasía
estoy volando libre
Desafiando la gravedad
Quítate estos zapatos terrenales
Sacude estos pequeños pueblos azules
Hay un fuego en ti y en mí
rebeldes somos
Desafiando la gravedad
Quítate estos zapatos terrenales
Sacude estos pequeños pueblos azules
Hay un fuego en ti y en mí
rebeldes somos
Desafiando la gravedad