Traducción de la letra de la canción Love's Eternal Flame - Pride of Lions

Love's Eternal Flame (original)

Some nights, even the scent of you
Can send my senses reeling
Suddenly heart and soul
I’m lost inside a feeling
We are joined in one destiny
When we’re apart, there’s an arc bridging you and me, eternally
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
Timeless, the hours I spend with you
Fly by in blind emotion
Rising and falling like a wave upon the ocean
Love is constant through time and tide
I’ll be there, from here to the other side
I’m by your side
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
And now, when the winds are against me
I hear your voice whisper, baby
Everything’s gonna be alright
I know, miles cannot separate us
We are joined in the fate that keeps us holding on
The torch of faith that keeps us strong
The best is yet to come
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame

(traducción)

Algunas noches, incluso el olor de ti
Puede enviar mis sentidos tambaleándose
De repente corazón y alma
Estoy perdido dentro de un sentimiento
Estamos unidos en un solo destino
Cuando estamos separados, hay un arco que nos une a ti y a mí, eternamente
Aunque solo una fotografía nos conecta ahora
Cuento con esos recuerdos para traerte de vuelta de alguna manera
Nuestro amor es un reflejo
De la fuerza de la conexión de nuestros corazones
Puedo ver la luz de las antorchas ardiendo a través de la lluvia
Es la llama eterna del amor.
Atemporal, las horas que paso contigo
Vuela en emoción ciega
Subiendo y cayendo como una ola sobre el océano
El amor es constante a través del tiempo y la marea
Estaré allí, de aquí al otro lado
Estoy a tu lado
Aunque solo una fotografía nos conecta ahora
Cuento con esos recuerdos para traerte de vuelta de alguna manera
Nuestro amor es un reflejo
De la fuerza de la conexión de nuestros corazones
Puedo ver la luz de las antorchas ardiendo a través de la lluvia
Es la llama eterna del amor.
Y ahora, cuando los vientos están en mi contra
Escucho tu voz susurrar, nena
Todo va a estar bien
Lo sé, las millas no pueden separarnos
Estamos unidos en el destino que nos mantiene aguantando
La antorcha de la fe que nos mantiene fuertes
Lo mejor está por venir
Aunque solo una fotografía nos conecta ahora
Cuento con esos recuerdos para traerte de vuelta de alguna manera
Nuestro amor es un reflejo
De la fuerza de la conexión de nuestros corazones
Puedo ver la luz de las antorchas ardiendo a través de la lluvia
Es la llama eterna del amor.