Traducción de la letra de la canción Interrupted Melody - Pride of Lions

Interrupted Melody (original)

The lights come up, the show is over
The theater empties as the credits roll by
This house is cold, the song is fading
I sit alone as curtains close on this heart of mine
And I wonder how it all came down
To the famous final scene
How we lost the thread that held us
Spellbound in a dream
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
The word began, my life found meaning
The very moment when I saw your face
All traffic stopped, I held you breathless
I melted into you and lost all sense of time and space
Now I could’ve sworn forever’s touch
Had surely leny a glove
In conducting our life’s symphony
The melody of love
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
I, I’ve been searching for the reason
Tell me, why, are we strangers to the song
Oh, could we go back to the season
When we walked this earth together
Two against the storm
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody

(traducción)

Las luces se encienden, el espectáculo ha terminado.
El teatro se vacía a medida que pasan los créditos.
Esta casa está fría, la canción se está desvaneciendo
Me siento solo mientras las cortinas se cierran en este corazón mío
Y me pregunto cómo sucedió todo
A la famosa escena final
Cómo perdimos el hilo que nos sostenía
Hechizado en un sueño
Ahora el escenario está oscuro
Y los teatros fríos y solitarios
la musica se desvanece
Como una melodía interrumpida
escribimos la partitura
Ahora escucho las palabras "si tan solo"
Colgando en el aire
Como una melodía interrumpida
La palabra comenzó, mi vida encontró sentido
El mismo momento en que vi tu cara
Todo el tráfico se detuvo, te sostuve sin aliento
Me derretí contigo y perdí todo sentido del tiempo y el espacio
Ahora podría haber jurado un toque para siempre
Seguramente le había prestado un guante
Al dirigir la sinfonía de nuestra vida
La melodía del amor
Ahora el escenario está oscuro
Y los teatros fríos y solitarios
la musica se desvanece
Como una melodía interrumpida
escribimos la partitura
Ahora escucho las palabras "si tan solo"
Colgando en el aire
Como una melodía interrumpida
Yo, he estado buscando la razón
Dime por qué somos extraños a la canción
Oh, ¿podríamos volver a la temporada?
Cuando caminábamos juntos por esta tierra
Dos contra la tormenta
Ahora el escenario está oscuro
Y los teatros fríos y solitarios
la musica se desvanece
Como una melodía interrumpida
escribimos la partitura
Ahora escucho las palabras "si tan solo"
Colgando en el aire
Como una melodía interrumpida