Traducción de la letra de la canción Last Safe Place - Pride of Lions

Last Safe Place (original)

I thought the world was a safe place
A calm space, street lights and tree, lined squares
Secure from the wild world, in a child’s world
Of homefires and answered prayers
But now those same streets look so strange
Except for you, the world I knew is forever changed
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
In your eyes is my one light
A fire bright, the ember that keeps me warm
Let my heart be your center, your mentor
Your harbor in every storm
For in these times of make and break
I’ll hold you harmless in the wake of shaken faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
Everytime I see your face
I’m lost in forever
Everytime I hold you near
Those moments I’ll treasure
Now and tomorrow
A street with no end
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight

Last Safe Place (traducción)

Pensé que el mundo era un lugar seguro
Un espacio tranquilo, alumbrado público y plazas arboladas
A salvo del mundo salvaje, en el mundo de un niño
De incendios domésticos y oraciones respondidas
Pero ahora esas mismas calles se ven tan extrañas
Excepto por ti, el mundo que conocí ha cambiado para siempre
Aquí en tus brazos está mi paisaje de ensueño, el último lugar seguro
Lejos del daño, en tu abrazo
De verdadera fe, mi gracia salvadora, el último lugar seguro
Para ocultar, esta noche, esta noche
En tus ojos está mi única luz
Un fuego brillante, la brasa que me mantiene caliente
Deja que mi corazón sea tu centro, tu mentor
Tu puerto en cada tormenta
Porque en estos tiempos de hacer y romper
Te mantendré inofensivo a raíz de la fe sacudida
Aquí en tus brazos está mi paisaje de ensueño, el último lugar seguro
Lejos del daño, en tu abrazo
De verdadera fe, mi gracia salvadora, el último lugar seguro
Para ocultar, esta noche, esta noche
Cada vez que veo tu cara
Estoy perdido en para siempre
Cada vez que te tengo cerca
Esos momentos que atesoraré
ahora y mañana
Una calle sin fin
Aquí en tus brazos está mi paisaje de ensueño, el último lugar seguro
Lejos del daño, en tu abrazo
De verdadera fe
Aquí en tus brazos está mi paisaje de ensueño, el último lugar seguro
Lejos del daño, en tu abrazo
De verdadera fe, mi gracia salvadora, el último lugar seguro
Para ocultar, esta noche, esta noche