Traducción de la letra de la canción Tall Ships - Pride of Lions

Tall Ships (original)

On the nearest far horizon
Proud and free, the tall ships travel
You can see their silhouette
Against a pirate’s moon
Their fate depends on the hand of God
To guide them deep inside them
They pitch their sails into the gales
And stand, wheel in hand
Till their compass finds dry land
Baby we’re all tall ships
Braving the raging sea
Trying to find some calm beyond the storm
And live strong and free
If we can challenge the waves on the ocean
And harness the tides of emotion
It’s not so hard to ride life’s stormy sea
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
You tell me that the winds of change
Have thrown you off your course of travel
You wonder if you’re strong enough
To stand the rising tide
Your fate depends on the moves you make
When your direction needs correction
So hold it steady, it’s not too late
Find your way, make that change
Sail into the light of day
Baby we’re all tall ships
Our banner is rising high
Catching the northern wind and storming
Into the crimson sky
If we can challenge the waves on the ocean
And harness the tides of emotion
It’s not so hard to ride life’s stormy sea
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
Sky writing, exciting and frigtening
Riding the lightning into the shore
Feeling, pitching and reeling
Dreams have no ceiling, love is forevermore
Baby we’re all tall ships
Braving the raging sea
Trying to find some calm beyond the storm
And live strong and free
If we can challenge the waves on the ocean
And harness the tides of emotion
It’s not so hard to ride life’s stormy sea
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
We are the tall ships

(traducción)

En el horizonte lejano más cercano
Orgullosos y libres, los grandes barcos viajan
Puedes ver su silueta.
Contra la luna de un pirata
Su destino depende de la mano de Dios
Para guiarlos en lo más profundo de ellos
Lanzan sus velas en los vendavales
Y de pie, rueda en mano
Hasta que su brújula encuentre tierra firme
Cariño, todos somos barcos altos
Desafiando el mar embravecido
Tratando de encontrar algo de calma más allá de la tormenta
Y vive fuerte y libre
Si podemos desafiar las olas en el océano
Y aprovechar las mareas de la emoción
No es tan difícil montar el mar tormentoso de la vida
Navegar y seguir y seguir y seguir
Navega y sigue conmigo
Me dices que los vientos de cambio
Te han desviado de tu curso de viaje
Te preguntas si eres lo suficientemente fuerte
Para soportar la marea creciente
Tu destino depende de los movimientos que hagas
Cuando tu dirección necesita corrección
Así que mantente firme, no es demasiado tarde
Encuentra tu camino, haz ese cambio
Navega hacia la luz del día
Cariño, todos somos barcos altos
Nuestro estandarte está subiendo alto
Atrapando el viento del norte y asaltando
En el cielo carmesí
Si podemos desafiar las olas en el océano
Y aprovechar las mareas de la emoción
No es tan difícil montar el mar tormentoso de la vida
Navegar y seguir y seguir y seguir
Navega y sigue conmigo
Escritura del cielo, emocionante y aterradora.
Montar el rayo en la orilla
Sintiendo, lanzando y tambaleándose
Los sueños no tienen techo, el amor es para siempre
Cariño, todos somos barcos altos
Desafiando el mar embravecido
Tratando de encontrar algo de calma más allá de la tormenta
Y vive fuerte y libre
Si podemos desafiar las olas en el océano
Y aprovechar las mareas de la emoción
No es tan difícil montar el mar tormentoso de la vida
Navegar y seguir y seguir y seguir
Navega y sigue conmigo
Navegar y seguir y seguir y seguir
Navega y sigue conmigo
Navegar y seguir y seguir y seguir
Navega y sigue conmigo
Somos los barcos altos