Traducción de la letra de la canción The Roaring of Dreams - Pride of Lions

The Roaring of Dreams (original)

He’s working the night shift
To make ends meet somehow
He’s smarter than his own bossman
But he’s taking it for now
He knows in his own heart he was born for bigger
things
So he tunes the channel in his mind
Till the voice inside him sings
And I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
She takes his indifference
She buries it inside
To break free from his boundaries
She knows there’ll come a time
She goes through the motions
She puts up with the pain
She knows somehow, somewhere, someone
Will make her feel love again
And I can hear the roaring of dreams in her head
The longing of words left unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid air
And she can hear the sound of guitars gently played
From her balcony, love’s serenade
She closes her eyes and she opens her soul
To the roaring of dreams
The roaring of dreams, the thunder of hearts
The vision of things to come shines through the dark
There’s no guarantees
We stand up and take our best shot
Each child that is born is meant to survive
Not merely exist but to take to the sky
It’s no wonder why…
I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams

(traducción)

Él está trabajando en el turno de noche.
Para llegar a fin de mes de alguna manera
Es más inteligente que su propio jefe.
Pero lo está tomando por ahora.
Él sabe en su propio corazón que nació para un mayor
cosas
Así que sintoniza el canal en su mente
Hasta que la voz dentro de él canta
Y puedo escuchar el rugido de los sueños en su cabeza
Los ecos de las palabras aún no dichas
La promesa de las oraciones inconclusas
Alto a mediados de ar
Y puede escuchar la música de las sinfonías tocadas
Está parado en el centro del escenario de la vida.
Pronto romperá el silencio y se levantará
Al rugido de los sueños
Ella toma su indiferencia
Ella lo entierra dentro
Para liberarse de sus límites
Ella sabe que llegará un momento
Ella va a través de los movimientos
ella aguanta el dolor
Ella conoce de alguna manera, en algún lugar, a alguien
La hará sentir amor otra vez
Y puedo oír el rugido de los sueños en su cabeza
El anhelo de las palabras no dichas
La promesa de las oraciones inconclusas
Alto en el aire
Y ella puede escuchar el sonido de las guitarras suavemente tocadas
Desde su balcón, serenata de amor
Cierra los ojos y abre el alma
Al rugido de los sueños
El rugir de los sueños, el trueno de los corazones
La visión de las cosas por venir brilla a través de la oscuridad
No hay garantías
Nos ponemos de pie y hacemos nuestro mejor tiro
Cada niño que nace está destinado a sobrevivir
No solo existir sino llevar al cielo
No es de extrañar por qué...
Puedo oír el rugido de los sueños en su cabeza
Los ecos de las palabras aún no dichas
La promesa de las oraciones inconclusas
Alto a mediados de ar
Y puede escuchar la música de las sinfonías tocadas
Está parado en el centro del escenario de la vida.
Pronto romperá el silencio y se levantará
Al rugido de los sueños
Agárrate fuerte al rugido de los sueños
En la noche, al rugir de los sueños
Agárrate fuerte al rugido de los sueños
En la noche, al rugir de los sueños
Agárrate fuerte al rugido de los sueños