Traducción de la letra de la canción Alice - Priestess

Alice (original)

E sto guardando nello specchio Alice
Questo paese delle meraviglie
Tu non mi ascolti, guardi in superficie
Ho un temporale nelle mie pupille
E mi vuoi magra fino all’osso
Ho perso il gusto delle mie papille
Davvero faccio quel che posso
E 'ste stronzate non voglio sentirle
Io vorrei sentirmi dire va bene, va tutto bene
Ma continuo a bere per non ascoltarti (ya, ya, a)
Se è cosi che vuoi aiutarmi
Pensi bastino due abbracci
Meglio essere due estranei
Per non abituarsi (non abituarsi)
Io spero solo che poi passi (che poi passi)
Tutto quest’odio per me (per me)
Vorrei solo che tu mi ascoltassi (mi ascoltassi)
Dimmi cos'è che non va in me
Dimmi cos'è che non va in me
Quante volte mi ci sono persa
Nella quiete prima della tempesta
Fuori piove, dentro un po'
Nulla qui si muove, muove, muove
Nella quiete prima della tempesta
Nella quiete prima della tempesta
Nulla qui si muove, muove, muove
Anche stamane in hangover
Vedo la luce del sole
Tachicardia portati via l’ansia che giace nel cuore
Dici che sono diversa
Danzo tra i giudizi degli specchi
I consigli degli esperti
Sotto certi aspetti
Ciò che odi sai diventi
Dillo pure ai quattro venti
Dai colpisci forte il cuore testa
Io resisterò nella quiete prima della tempesta
Sola al buio oggi non mi sopporto
Provo a dare un peso alle mie parole
Tu stai guardando il peso del mio corpo
Io voglio fare musica, d’accordo?
Dimmi cosa posso fare, dimmi cosa posso?
Io spero solo che poi passi
Tutto quest’odio per me (per me)
Vorrei solo che tu mi ascoltassi (ascoltassi)
Io spero solo che mi passi
Dimmi cos'è che non va in me
Dimmi cos'è che non va in me
Quante volte mi ci sono persa
Nella quiete prima della tempesta
Fuori piove, dentro un po'
Nulla qui si muove, muove, muove
Nella quiete prima della tempesta
Nella quiete prima della tempesta
Nulla qui si muove, muove, muove

(traducción)

Y estoy mirando a Alice en el espejo
este país de las maravillas
No me escuchas, miras en la superficie
tengo una tormenta en mis pupilas
Y me quieres flaco hasta los huesos
He perdido el sabor de mis papilas gustativas.
Realmente hago lo que puedo
Esto es una mierda que no quiero escuchar
Me gustaría oírme decir bien, bien
Pero sigo bebiendo para no escucharte (ya, ya, a)
si asi me quieres ayudar
Crees que dos abrazos son suficientes
Mejor ser dos extraños
No acostumbrarse (no acostumbrarse)
Solo espero que luego pase (que luego pase)
Todo este odio por mí (por mí)
Solo desearía que me escucharas (escúchame)
Dime lo que está mal conmigo
Dime lo que está mal conmigo
Cuantas veces me he perdido en ella
En el silencio antes de la tormenta
Está lloviendo afuera, un poco adentro
Aquí nada se mueve, se mueve, se mueve
En el silencio antes de la tormenta
En el silencio antes de la tormenta
Aquí nada se mueve, se mueve, se mueve
También resaca esta mañana
veo la luz del sol
La taquicardia quita la ansiedad que yace en el corazón
Dices que soy diferente
Bailo entre los juicios de los espejos
Asesoramiento de expertos
En ciertos sentidos
Lo que odias sabes que se convierte
Dile a los cuatro vientos también
Vamos, golpea fuerte el corazón
Me quedaré en silencio antes de la tormenta
Solo en la oscuridad hoy no puedo soportar
Intento darle peso a mis palabras.
Estás mirando el peso de mi cuerpo
Quiero hacer música, ¿de acuerdo?
Dime que puedo hacer, dime que puedo hacer?
solo espero que pase
Todo este odio por mí (por mí)
Solo desearía que me escucharas (escuchar)
solo espero que me pase
Dime lo que está mal conmigo
Dime lo que está mal conmigo
Cuantas veces me he perdido en ella
En el silencio antes de la tormenta
Está lloviendo afuera, un poco adentro
Aquí nada se mueve, se mueve, se mueve
En el silencio antes de la tormenta
En el silencio antes de la tormenta
Aquí nada se mueve, se mueve, se mueve