Traducción de la letra de la canción Monna Lisa - Priestess

Monna Lisa (original)

Io odio questo sud-est
Su me, su te, su me, su noi
E sciolgo la felicità
Tanto il tempo se la porta via
Quanti tagli ha dentro un’anima (quanti?)
Nessuno prova a ricucir la mia (mia)
Potevi fare di meglio (meglio)
Potevo essere tua (tua)
Adesso dormi o sei sveglio?
(sveglio)
Io sto guardando la luna (luna)
Di te non ho più paura (paura)
Dai dimmi buona fortuna (fortuna)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Almeno tu ci stai provando (Monna Lisa, Monna Lisa)
(La, la, la, la, la)
L’amore so come si fa (La, la, la, la)
(So come si fa)
Tutte promesse marinai
Quale sirena incanterà
Gli occhi di chi non perdonai
Scorro le stories su Instagram
Adesso guarda con chi stai
Ero la tua divinità
Adesso in cosa crederai
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Almeno tu ci stai provando (Monna Lisa, Monna Lisa)

Monna Lisa (traducción)

Odio este sureste
Sobre mí, sobre ti, sobre mí, sobre nosotros
y derrito la felicidad
el tiempo se lo lleva
Cuántos cortes tiene un alma por dentro (¿cuántos?)
Nadie trata de reparar lo mío (lo mío)
Podrías haberlo hecho mejor (mejor)
Podría haber sido tuyo (tuyo)
¿Estás dormido ahora o estás despierto?
(Me despierto)
Estoy mirando la luna (luna)
Ya no te tengo miedo (miedo)
Vamos dime buena suerte (suerte)
Yo también sonrío si lo haces, Mona Lisa (Mona Lisa, Mona Lisa)
Yo también sonrío si lo haces, Mona Lisa (Mona Lisa, Mona Lisa)
Yo también sonrío si lo haces, Mona Lisa (Mona Lisa, Mona Lisa)
Al menos lo estás intentando (Mona Lisa, Mona Lisa)
(La, la, la, la, la)
Yo sé hacer amor (La, la, la, la)
(Sé cómo se hace)
Todos los marineros prometidos
Que sirena encantara
Los ojos de los que no perdonaron
Navego por las historias en Instagram
ahora mira con quien estas
yo era tu divinidad
Ahora en que vas a creer
Yo también sonrío si lo haces, Mona Lisa (Mona Lisa, Mona Lisa)
Yo también sonrío si lo haces, Mona Lisa (Mona Lisa, Mona Lisa)
Yo también sonrío si lo haces, Mona Lisa (Mona Lisa, Mona Lisa)
Al menos lo estás intentando (Mona Lisa, Mona Lisa)