| We Can Funk (original) | We Can Funk (traducción) |
|---|---|
| Lead voice by george clinton and prince | Voz principal de George Clinton y Prince |
| Jump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Saltarlos y hacerlos funk, bombearlos y hacerlos funk |
| We can funk | Podemos funk |
| I’m testing postive 4 the funk | Estoy probando positivo 4 el funk |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Con mucho gusto orinaré en la taza de cualquiera |
| And when your cup overflow i’ll pee some more | Y cuando tu copa se desborde, orinaré un poco más |
| I could tell u stories 'til u get tired. | Podría contarte historias hasta que te canses. |
| I could play with your mind. | Podría jugar con tu mente. |
| But u’d probably say that i was a liar | Pero probablemente dirías que yo era un mentiroso |
| So i won’t waste your time | Así que no perderé tu tiempo |
| I’m scared 'cause though we just met there’s this energy between us, | Tengo miedo porque, aunque nos acabamos de conocer, hay una energía entre nosotros, |
| Let’s just go somewhere, we can funk | Vamos a algún lado, podemos funk |
| I’m testing postive 4 the funk | Estoy probando positivo 4 el funk |
| I’ll gladly (we can funk) pee in anybody’s cup | Con mucho gusto (podemos funk) orinar en la taza de cualquiera |
| And when your cup overflow | Y cuando tu copa se desborde |
| I’m testing (we can funk) positive and i’ll pee some more | Estoy dando positivo (podemos funk) y orinaré un poco más |
| Bump 'em and funk 'em, jump 'em and funk 'em, | Golpéalos y muévelos, súbelos y muévelos, |
| Pump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Bombéalos y muévelos, bombéalos y muévelos |
| Every time i could, i would compilment u on the things, | Cada vez que podía, te compilaba las cosas, |
| The things that u be, honey doll, we should make the real noise, just u and me I could tell u things 2 get u excited, things u never heard | Las cosas que eres, cariño, deberíamos hacer el verdadero ruido, solo tú y yo Podría decirte cosas para emocionarte, cosas que nunca escuchaste |
| U know the kama sutra? | ¿Conoces el kama sutra? |
| i could re-write it with half as many words | podría reescribirlo con la mitad de palabras |
| But i’m scared, 'cause if i don’t kiss ya, i’m gonna go mad baby | Pero tengo miedo, porque si no te beso, me volveré loco bebé |
| Take off my clothes. | Quítame la ropa. |
| we can funk | podemos funk |
| I’m testing postive 4 the funk | Estoy probando positivo 4 el funk |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Con mucho gusto orinaré en la taza de cualquiera |
| And may your cup overflow i’ll pee some more | Y que tu copa se desborde voy a orinar un poco más |
| We can funk | Podemos funk |
| We can funk | Podemos funk |
| We can funk | Podemos funk |
| Wait a minute. | Espera un minuto. |
| let me turn on some lights. | déjame encender algunas luces. |
| we can funk. | podemos funk. |
| Yeah, come here. | Sí, ven aquí. |
| U can blow the candle off baby. | Puedes apagar la vela bebé. |
| (candle) | (vela) |
| U can turn the candle on. | Puedes encender la vela. |
| Which ever one u choose is alright, | Cualquiera que elijas está bien, |
| 'cause we’re going 2 do it all night long | porque vamos a hacerlo 2 toda la noche |
| (sex) sex between 2 people is alright | (sexo) el sexo entre 2 personas está bien |
| If all the love in the world is what they got | Si todo el amor del mundo es lo que tienen |
| As long as they’re not trying 2 hurt nobody | Mientras no intenten 2 lastimar a nadie |
| Just as long as it’s hot | Siempre y cuando esté caliente |
| Good lord, baby, i wanna make love 2 u 2 times maybe 3 | Dios mío, cariño, quiero hacer el amor 2 u 2 veces tal vez 3 |
| Yeah, if u want 2 go 4 or 5, baby that’s alright with me Listen, i said i will be your little baby | Sí, si quieres que 2 vayan 4 o 5, cariño, está bien conmigo Escucha, dije que seré tu pequeño bebé |
| Yeah, i can be your big strong man | Sí, puedo ser tu gran hombre fuerte |
| I can be your girl or boy, i can be your toy | Puedo ser tu niña o tu niño, puedo ser tu juguete |
| Alright, let’s dance. | Muy bien, vamos a bailar. |
| It’s up 2 u can funk me baby. | Depende 2, puedes funk me baby. |
| i’ll funk u. | te voy a joder |
| we can funk one another. | podemos funkear unos a otros. |
| Whatever u want 2 do. | Lo que quieras que hagamos. |
| U got electric ass baby | Tienes culo eléctrico bebé |
| U got electric thighs baby | Tienes muslos eléctricos bebé |
| I can’t wait no longer child | No puedo esperar más niño |
| It’s getting stronger, baby | Se está volviendo más fuerte, bebé |
| Open up your eyes | Abre tus ojos |
| See this gold chain around my waist | Mira esta cadena de oro alrededor de mi cintura |
| I want to give it 2 u Yeah, people tell me i got no taste | Quiero dártelo 2 u Sí, la gente me dice que no tengo sabor |
| Then blow the candle out, let’s see if it’s true | Luego apaga la vela, a ver si es verdad |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Estaremos divertidos aquí, y allá no hay una mierda |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Estaremos divertidos aquí, y allá no hay una mierda |
Traducción de la letra de la canción We Can Funk - Prince, George Clinton
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción We Can Funk de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:16.08.1990
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: