Traducción de la letra de la canción Biohazard Butterfly - Princess Nokia

Biohazard Butterfly (original)

Is life always this hard?
or is it just when you’re a kid?
Always like this
Thoughts have a certain sound
That being the equivalent to a form
Through sound and motion you would be able to paralyze nerves
Shatter bones, set fires, suffocate an enemy or burst his organs
She’s like a biohazard and you have to have her
And you try to snatch her but you can’t even catch her
Butterfly, butter-butterfly
You can’t contain her so you try to break her
But you cannot shake her, she ain’t no faker
She don’t wear no chain, play no game
Refuse to be a slave to a romance rage
Biohazard butterfly
Flying through polluted sky
Flying through space and time
Biohazard butterfly
Flying through polluted sky
Flying through space and time
Don’t abuse the muse
'Cause art the one they use
The butterfly’s too good and she deserves better
And when you did her wrong
You started off a ticking bomb
She’s young in age but knows her sage
She knows a page or 2 from the book of the look
Destroy even the baddest hook
She puts a good fight, sleeping in the light too do whats right
Sweet little child, who day dreams of suicide
Dont cry a little drop from your eyes
You’d be surprised, who will demise
The chosen poision, she sweet when she’s unnoticed
To the sky, she is the closest
She dont consort with mortals
She dont consort with mortals
Biohazard butterfly
Flying through polluted sky
Flying through space and time
Biohazard butterfly
Flying through polluted sky
Flying through space and time

(traducción)

¿Es la vida siempre tan difícil?
¿o es solo cuando eres un niño?
Siempre así
Los pensamientos tienen un cierto sonido.
Siendo eso el equivalente a una forma
A través del sonido y el movimiento serías capaz de paralizar los nervios
Destrozar huesos, provocar incendios, sofocar a un enemigo o reventar sus órganos
Ella es como un riesgo biológico y tienes que tenerla
Y tratas de arrebatársela pero ni siquiera puedes atraparla
Mariposa, mariposa-mariposa
No puedes contenerla así que tratas de romperla
Pero no puedes sacudirla, ella no es una farsante
Ella no usa ninguna cadena, no juega ningún juego
Negarse a ser esclavo de una ira romántica
Mariposa de riesgo biológico
Volando a través del cielo contaminado
Volando a través del espacio y el tiempo
Mariposa de riesgo biológico
Volando a través del cielo contaminado
Volando a través del espacio y el tiempo
No abuses de la musa
Porque el arte es el que usan
La mariposa es demasiado buena y se merece algo mejor.
Y cuando le hiciste mal
Comenzaste con una bomba de relojería
Ella es joven en edad pero conoce a su sabio
Se sabe una o dos páginas del libro de la mirada.
Destruye incluso el anzuelo más malo.
Ella da una buena pelea, durmiendo en la luz también haz lo correcto
Dulce niño pequeño, que sueña despierto con el suicidio
No llores ni una gota de tus ojos
Te sorprenderías, quién desaparecerá
El veneno elegido, dulce cuando pasa desapercibida
Al cielo, ella es la más cercana
Ella no se junta con los mortales
Ella no se junta con los mortales
Mariposa de riesgo biológico
Volando a través del cielo contaminado
Volando a través del espacio y el tiempo
Mariposa de riesgo biológico
Volando a través del cielo contaminado
Volando a través del espacio y el tiempo