Traducción de la letra de la canción Goth Kid - Princess Nokia

Goth Kid (original)

I’m goth as fuck
Even when I’m not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that’s on your back
Don’t give a fuck about the fun you make of me
I’m not the type to play your role so get the fuck away from me
You make me sick
And all I was was just a kid who picked a flaw in all I did
And go and make me feel like shit
I swear to god
You have no clue to how I live
To foster care, abused as kids
Playing under my desk, a comic book in my bed
I got fuck with Emily Strange
And I got pins in my bag
I’m Wednesday Adams to you basic ass hoes
Marilyn Manson to you corny ass bros
I was sleeping in the cemetery
Kinda cute, a little scary
Goth as fuck
A little Carrie
You don’t know shit about me
You go assume and doubt me
I’m just like Ginger Foutley
The world was born of innies
And I was born an outie
You gonna see a side of me that you’ve never seen
My mind is kinda sick, and my jokes a little mean
Just a little gorey, like a bloody fucking spleen
I been hanging out with prostitutes and fiends
I’m goth as fuck, even when I’m not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that’s on your back
And I don’t give a fuck about the fun you make of me
I’m not the type to play your role
So get the fuck away from me
You make me sick
And all I was was just a kid who picked a flaw in all I did
And go and make me feel like shit
I swear to god
You have no clue to how I live
To foster care, abused as kids
I just landed from another planet
And I think it’s time to start the madness
Stupid hungry boy I’m famished
Take a plate of food, if moms is asking
I’m in the project chilling with my boys
I’m talking grown ass men who play with toys
Mom’s asleep don’t make a noise
Extracurriculars is having sex and smoking weed
Stealing clothes and climbing trees
Hustling kids and buying peas
Duane Reade, stole the triple C’s
Tripping hard I try to breathe
Tripping hard I go to sleep
It’s a dirty game, and I’m nobody’s fool
I’d rather be myself, pretend I’m fucking cool
I’d rather be at home, than party where there’s hate
People making fun of me while smiling in my face
I’m a nice kid
And the world ain’t
Got the knapsack, and a fat sack
Said I’m gonna quit today
Ha ha, fat chance
And at first glance, I’m so small and cute
Haven’t seen me puking drunk, on my own shoes
I’m a big slob, I got a big job
I know who I am
I’m a real hug
I’m goth as fuck, even when I’m not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that’s on your back
And I don’t give a fuck about the fun you make of me
I’m not the type to play your role
So get the fuck away from me
You make me sick
And all I was was just a kid who picked a flaw in all I did
And go and make me feel like shit
I swear to god
You have no clue to how I live
To foster care, abused as kids
Yellow cab, yellow bag
Little sad, copped a bag and took a drag
Dwelling on the things I had
Things I lost, paid the cost
Acting stupid now I’m tossed
I didn’t mean to be mean or act obscene
I know you’ve had enough of me
Don’t blame you every time you run away from me
A monster, see?
A monster I’ve come to be
I’m a bad kid
Fucking rancid
Burn like acid, Manson, Charlie
I am the class clown, everybody’s favorite asshole
Unreliable, plagiarized, I am liable
It’s undeniable
Maniacal, I really am
Manipulative, all my teachers are frustrated

Goth Kid (traducción)

soy gótica de cojones
Incluso cuando no estoy en negro
Gótico es el dolor que sientes y no la ropa que llevas en la espalda
No te importa un carajo la diversión que haces de mí
No soy del tipo que interpreta tu papel, así que aléjate de mí.
Me das asco
Y todo lo que era era solo un niño que encontró un defecto en todo lo que hacía
Y ve y hazme sentir como una mierda
Lo juro por Dios
No tienes idea de cómo vivo
Para el cuidado de crianza, abusados ​​​​cuando eran niños
Jugando debajo de mi escritorio, un cómic en mi cama
Me jodí con Emily Strange
Y tengo alfileres en mi bolso
Soy Wednesday Adams para ustedes, azadas básicas
Marilyn Manson para ustedes hermanos cursis
yo estaba durmiendo en el cementerio
Un poco lindo, un poco de miedo
Gótico como la mierda
Una pequeña Carrie
no sabes una mierda de mi
Vas a asumir y dudar de mí
Soy como Ginger Foutley
El mundo nació de innies
Y yo nací un outie
Vas a ver un lado de mí que nunca has visto
Mi mente está un poco enferma, y ​​mis bromas son un poco malas
Solo un poco de gorey, como un jodido bazo sangriento
He estado saliendo con prostitutas y demonios
Soy gótico como la mierda, incluso cuando no estoy en negro
Gótico es el dolor que sientes y no la ropa que llevas en la espalda
Y me importa un carajo la diversión que haces de mí
No soy del tipo que interpreta tu papel.
Así que aléjate de mí
Me das asco
Y todo lo que era era solo un niño que encontró un defecto en todo lo que hacía
Y ve y hazme sentir como una mierda
Lo juro por Dios
No tienes idea de cómo vivo
Para el cuidado de crianza, abusados ​​​​cuando eran niños
Acabo de aterrizar de otro planeta
Y creo que es hora de empezar la locura
Estúpido chico hambriento, estoy hambriento
Toma un plato de comida, si las mamás te lo piden.
Estoy en el proyecto pasando el rato con mis chicos.
Estoy hablando de hombres adultos que juegan con juguetes.
Mamá está dormida, no hagas ruido.
Extracurriculares es tener sexo y fumar marihuana
Robar ropa y trepar a los árboles
Apretando a los niños y comprando guisantes
Duane Reade, robó las triples C
Tropezando fuerte trato de respirar
Tropezando duro me voy a dormir
Es un juego sucio, y no soy tonto de nadie.
Prefiero ser yo mismo, pretender que soy jodidamente genial
Prefiero estar en casa, que fiesta donde hay odio
La gente se burla de mí mientras me sonríe en la cara.
soy un buen chico
Y el mundo no es
Tengo la mochila y un saco gordo
Dije que voy a renunciar hoy
Ja ja, gran oportunidad
Y a primera vista, soy tan pequeño y lindo
No me he visto vomitando borracho, en mis propios zapatos
Soy un gran vago, tengo un gran trabajo
Yo sé quién soy
soy un abrazo de verdad
Soy gótico como la mierda, incluso cuando no estoy en negro
Gótico es el dolor que sientes y no la ropa que llevas en la espalda
Y me importa un carajo la diversión que haces de mí
No soy del tipo que interpreta tu papel.
Así que aléjate de mí
Me das asco
Y todo lo que era era solo un niño que encontró un defecto en todo lo que hacía
Y ve y hazme sentir como una mierda
Lo juro por Dios
No tienes idea de cómo vivo
Para el cuidado de crianza, abusados ​​​​cuando eran niños
Taxi amarillo, bolsa amarilla
Un poco triste, cogió una bolsa y tomó una calada
Reflexionando sobre las cosas que tenía
Cosas que perdí, pagué el costo
Actuando estúpido ahora estoy tirado
No quise ser malo o actuar obsceno
Sé que has tenido suficiente de mí
No te culpes cada vez que te escapas de mí
Un monstruo, ¿ves?
Un monstruo que he llegado a ser
soy un chico malo
jodidamente rancio
Arde como ácido, Manson, Charlie
Soy el payaso de la clase, el idiota favorito de todos.
No confiable, plagiado, soy responsable
es innegable
Maníaco, realmente lo soy
Manipulador, todos mis profesores están frustrados.