Traducción de la letra de la canción Happy Place - Princess Nokia

Happy Place (original)

I’m cold, they hot
I’m everything they not
Ain’t worried bout no spot
'Cause when I drop, the whole world stop
I got the music locked
For girls in twisted locs
Who like they body hair
And buy consignment shop
Art thot, that’s me
I dance, I rap, I sing
I do so many things
I move around these P’s
I like to move with ease
I’m staying drama-free
Get to that happy peak
Get to that happy peak
Crop you out the picture
I ain’t fucking with ya
Listening to SZA
Hennessy in my pitcher
Power up my liver
Get the food delivered
Cold like a shiver
Cake, I’ll take a sliver
Vegan, please, get the cheese
Got my ex on his knees
Might just say he hate me
But he come right back to me
I’m not like them kids
They cool and I’m not
Ten chains full of bling
One nose full with snot
I got my happy place
And it’s all in my head
And when I close eyes
I go to it instead
I’m getting Wonder Bread
I keep that lettuce fresh
I’m writing from my bed
This joy will never end
I see they mad 'cause I’m a lady
They rolling Backwoods, I roll Mercedes
I’m never mad, that’s why they hate me
Sheneneh Jenkins, don’t you try to play me
You acting outta pocket
Well, bitch, you need to stop it
'Cause everything you doing
Is fully microscopic
Your name is not the topic
And you get no attention
I’m Snow White in the forest
And the dwarves is my henchmen
Petty’s never cute
Growing up is cool
Bitches still be acting
Like they fighting after school
Fighting is your mood
Hungry, you need food
I’m out here cool as shit
Dressed like I’m in Krush Groove

Happy Place (traducción)

yo tengo frio, ellos calor
soy todo lo que ellos no
No estoy preocupado por ningún lugar
Porque cuando caigo, todo el mundo se detiene
Tengo la música bloqueada
Para chicas en locomotoras retorcidas
A quien le gusta el vello corporal
Y comprar tienda de consignación
Art thot, ese soy yo
Bailo, rapeo, canto
hago tantas cosas
Me muevo alrededor de estas P
Me gusta moverme con facilidad
Me quedo sin drama
Llegar a ese pico feliz
Llegar a ese pico feliz
recortarte la imagen
No estoy jodiendo contigo
Escuchando SZA
Hennessy en mi jarra
Enciende mi hígado
Haz que te entreguen la comida
Frío como un escalofrío
Pastel, tomaré una astilla
Vegano, por favor, trae el queso.
Tengo a mi ex de rodillas
Podría decir que me odia
Pero él vuelve a mí
no soy como esos niños
ellos molan y yo no
Diez cadenas llenas de bling
Una nariz llena de mocos
Tengo mi lugar feliz
Y todo está en mi cabeza
Y cuando cierro los ojos
voy a eso en su lugar
Estoy recibiendo Wonder Bread
Mantengo esa lechuga fresca
estoy escribiendo desde mi cama
Esta alegría nunca terminará
Veo que están enojados porque soy una dama
Ellos rodando Backwoods, yo ruedo Mercedes
Nunca estoy enojado, por eso me odian
Sheneneh Jenkins, no intentes jugar conmigo
Estás actuando fuera de tu bolsillo
Bueno, perra, tienes que detenerlo.
Porque todo lo que haces
Es completamente microscópico
Tu nombre no es el tema
Y no recibes atención
Soy Blancanieves en el bosque
Y los enanos son mis secuaces
Petty nunca es lindo
Crecer es genial
Las perras siguen actuando
Como si pelearan después de la escuela.
Pelear es tu estado de ánimo
Hambre, necesitas comida
Estoy aquí genial como una mierda
Vestida como si estuviera en Krush Groove