Traducción de la letra de la canción I am Free - Princess Nokia

I am Free (original)

No ego, no ego, no ego
No people, no people, no people
Let me go, let me go, let me go
And I am free, and I am free
And I am free, and I am free
(No ego, no ego, no ego)
Let me tell you about me
Me, myself, and I
Kicking back with the homies
All we do is get high
Ain’t nobody here phony
Weirdo shit don’t fly
Don’t you talk down on me
You could get punched in your eye
I am not here for my image
I’m not here to sell you gimmicks
Just want you to hear my lyrics
Feel my vibe and feel my spirit
In my heart is something different
I’ve been changing, it’s apparent
I am focused on my healing
Sometimes I feel like I’m screaming
I’ve got angels, I’ve got demons
And I keep them so well hidden
I’ve been praying to get stronger
Go the distance, take me longer
I’m talking to my God, yes, it’s righteous
And everything is fine bless, is fine bless
I blow the trees with no stress, I focus
I’m getting back to oldest, the oldest
No ego, no ego, no ego
No people, no people, no people
Let me go, let me go, let me go
And I am free, and I am free
And I am free, and I am free
(No ego, no ego, no ego)
I’ve been letting go, I’ve been blowing off some smoke
I’ve been climbing up the stairwell, Heaven, coming back from Hell
Like the Ring, Girl from the Well, I was put under a spell
I had lost myself a little, had my heart locked in a cell
Now I open up my soul, give you heart, and teeth, and bones
And my heart is all exposed, from my mistakes and my woes
Woman, I am strong, woman, I do belong
Woman, I take the hate, and, yes, I make into a song
How many times I fall?
How many do I get up?
You think opinions matter, but I just don’t give a fuck
Crazier than the weather, unwavering like the sea
Impulsive like a fire, but my roots was made from trees
The blessing from He, straight from God
I pray for enemies, but please don’t think that I forgot
No ego, no ego, no ego
No people, no people, no people
Let me go, let me go, let me go
And I am free, and I am free
And I am free, and I am free
(No ego, no ego, no ego)

I am Free (traducción)

Sin ego, sin ego, sin ego
Sin gente, sin gente, sin gente
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y soy libre, y soy libre
Y soy libre, y soy libre
(Sin ego, sin ego, sin ego)
Déjame hablarte de mí
Yo, yo mismo y yo
Relajarse con los homies
Todo lo que hacemos es drogarnos
No hay nadie aquí falso
Mierda rara, no vueles
No me hables mal
Podrías recibir un puñetazo en el ojo
No estoy aquí por mi imagen
No estoy aquí para venderte trucos
Solo quiero que escuches mis letras
Siente mi vibración y siente mi espíritu
En mi corazón hay algo diferente
He estado cambiando, es evidente
Estoy enfocado en mi sanación
A veces siento que estoy gritando
Tengo ángeles, tengo demonios
Y los mantengo tan bien escondidos
He estado rezando para ser más fuerte
Ve la distancia, llévame más tiempo
Estoy hablando con mi Dios, sí, es justo
Y todo está bien bendiga, está bien bendiga
Soplo los árboles sin estrés, me concentro
Estoy volviendo a el más antiguo, el más antiguo
Sin ego, sin ego, sin ego
Sin gente, sin gente, sin gente
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y soy libre, y soy libre
Y soy libre, y soy libre
(Sin ego, sin ego, sin ego)
Me he estado soltando, he estado echando un poco de humo
He estado subiendo las escaleras, el cielo, volviendo del infierno
Como el Anillo, Chica del Pozo, me pusieron bajo un hechizo
Me habia perdido un poco, tenia mi corazon encerrado en una celda
Ahora abro mi alma, te doy corazón, dientes y huesos
Y mi corazón está todo expuesto, de mis errores y mis aflicciones
Mujer, soy fuerte, mujer, pertenezco
Mujer, tomo el odio, y sí, lo convierto en una canción
¿Cuántas veces me caigo?
¿Cuantos me levanto?
Crees que las opiniones importan, pero me importa un carajo
Más loco que el clima, inquebrantable como el mar
Impulsivo como un fuego, pero mis raíces fueron hechas de árboles
La bendición de Él, directamente de Dios
Rezo por los enemigos, pero por favor no creas que me olvidé
Sin ego, sin ego, sin ego
Sin gente, sin gente, sin gente
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y soy libre, y soy libre
Y soy libre, y soy libre
(Sin ego, sin ego, sin ego)