Traducción de la letra de la canción Receipts - Princess Nokia

Receipts (original)

No, I am not that hoe
20k, first class for a one day show
And I made so much back with the merch I sold
I am a business man, I’m no average hoe
I am the headliner, not the support, bro
I think you got it twisted, let me show you though
I am a rockstar and I’m twice as cold
These little doo-doo boys they could get up and go
I took this shit hostage and I won’t let go
I am the real deal, not some SoundCloud hoe
Oh you really doing numbers?
Ask about me though
Oh you think you’re hot?
When you prove you’re cold
Little boys, oh you think you got toys?
Little boys, oh you think you make the noise?
Little boys, oh you think you got the heat?
Little boys, oh you think you from the street?
Nah bro, shut your dumbass up
Y’all them goofy hypebeasts with your double cups
Everybody in your squad, but it’s just three blunts
Oh you, boy you fucking up
Pay attention, pay attention when a grown up talk
You are not fucking rich and you don’t hold no work
All your music’s fucking corny and it sound the same
Let me guess, you just waited to put on your team
I am sorry, I am sorry, I am not this mean
Oh you you should cut it off them skinny jeans
You’re all the court jesters and I am the queen
All y’all do is walk SoHo and y’all act like fiends
Double XL done featured me, well
How the fuck does that feel, no you don’t wish me well
No you hope that I fail, but I won’t cause I can’t
It’s Return of the Mack and I’m lit to the max
And I really count stacks, this a tour back to back
And I got a catalogue, it’s iconic as fuck
Three albums in three years, damn I’m good as fuck
It’s 2017 and you out of luck
This is Princess Nokia, I don’t give no fucks
I just light my L and I do my work
Make a big exhale then I turn and burp
You don’t like my style?
Well okay, that’s cool
Cause my money real long and I am not like you
I’m an old school hoe with a new school flow
I refuse to be supporting, got my own damn show
I’m a headline that, that’s my racks on racks
I’mma send it all out and I’mma make that bag
See a bill full of dudes, I don’t play that shit
I’m a motherfucking superstar, you heard me bitch
I’m a motherfucking legend, not some lit rap bitch
And I refuse to open for a dude that really ain’t shit
Laughing at the rappers who got ego in they pocket
Always talking money but they never ever got it
They always gotta flex it, if you rich then you don’t stress it
The less you show, the more you have and let that be a lesson

(traducción)

No, no soy esa azada
20k, primera clase para un espectáculo de un día
Y gané tanto con la mercancía que vendí
Soy un hombre de negocios, no soy una azada promedio
Soy el cabeza de cartel, no el apoyo, hermano.
Creo que lo entendiste mal, déjame mostrarte
Soy una estrella de rock y tengo el doble de frío
Estos pequeños niños doo-doo podrían levantarse e irse
Tomé esta mierda como rehén y no la dejaré ir
Soy el verdadero negocio, no una azada de SoundCloud
Oh, ¿realmente estás haciendo números?
Pregunta por mí
Oh, ¿crees que estás caliente?
Cuando demuestras que tienes frío
Niñitos, ¿creen que tienen juguetes?
Niñitos, oh, ¿creen que hacen el ruido?
Niñitos, oh, ¿creen que tienen calor?
Chiquillos, oh, ¿creéis que sois de la calle?
Nah hermano, cierra la boca idiota
Todos ustedes, hipebeasts tontos con sus copas dobles
Todos en tu escuadrón, pero son solo tres blunts
Oh tú, chico, estás jodiendo
Presta atención, presta atención cuando un adulto habla
No eres jodidamente rico y no tienes trabajo
Toda tu música es jodidamente cursi y suena igual
Déjame adivinar, solo esperaste para ponerte en tu equipo
Lo siento, lo siento, no soy tan malo
Oh, deberías cortarlo de esos jeans ajustados
Ustedes son todos los bufones de la corte y yo soy la reina
Todo lo que hacen es caminar SoHo y actúan como demonios
Double XL me presentó, bueno
¿Cómo diablos se siente eso? No, no me deseas lo mejor
No, esperas que falle, pero no lo haré porque no puedo
Es Return of the Mack y estoy encendido al máximo
Y realmente cuento montones, este es un recorrido consecutivo
Y tengo un catálogo, es icónico como la mierda
Tres álbumes en tres años, maldita sea, soy tan bueno como la mierda
Es 2017 y no tienes suerte
Esta es la Princesa Nokia, me importa un carajo
Solo enciendo mi L y hago mi trabajo
Hago una gran exhalación, luego me giro y eructo
¿No te gusta mi estilo?
Bueno, está bien, eso es genial
Porque mi dinero es muy largo y no soy como tú
Soy una azada de la vieja escuela con un nuevo flujo escolar
Me niego a apoyar, tengo mi propio maldito programa
Soy un titular que, esos son mis bastidores en bastidores
Lo enviaré todo y haré esa bolsa
Ver un proyecto de ley lleno de tipos, yo no juego esa mierda
Soy una maldita superestrella, me escuchaste quejarme
Soy una maldita leyenda, no una perra de rap iluminada
Y me niego a abrir para un tipo que realmente no es una mierda
Riéndose de los raperos que tienen ego en el bolsillo
Siempre hablando de dinero pero nunca lo consiguieron
Siempre tienen que flexionarlo, si eres rico, entonces no lo estreses
Cuanto menos muestras, más tienes y deja que eso sea una lección