Traducción de la letra de la canción Young Girls - Princess Nokia

Young Girls (original)

Butterfly wings, rats in the spring
And I’m golden from my toes and
And I’m reading palms, and I’m singing songs
Got the neo-soul, I got it tongue-tied
See it in my eye, see it in my thigh
Rollin' around, singin', no frown
Figure of speech, analogy
Simile, an allegory
Rhymes get me tongue-tied, speech of my third eye
Angels on my side, rain that is God’s cry
Emanate the shaman sound
Bathe in dirt in the ground
Now there’s village and people, we all play our part
There’s naked children running all about
Mothers and sisters, daughters and son
Room for everyone, room for everyone
Dancing and singing, no phone is ringing
Babies is peeing while they aunties is cleaning
Young girls, patrons of the earth
Young girls, take care of all the earth
Young girls, they need they own respect
Young girls, carry babies from they neck
Young girls, young girls
Young girls, young girls
Young girls, young girls, patrons of the Earth
Young girls, young girls, young girls
Nipples dripping, nectar for the youth
We play with plants and we don’t watch cartoons
Wash in the rivers and prepare our food
This is what young girls, young girls do
Goddess of the moon, stars, and the sky
Jah took me high and Baal get me by
Young girls, young girls, young girls

(traducción)

Alas de mariposa, ratas en primavera
Y soy dorado desde los dedos de mis pies y
Y estoy leyendo palmas, y estoy cantando canciones
Tengo el neo-soul, lo tengo trabado
Míralo en mi ojo, míralo en mi muslo
Rodando, cantando, sin fruncir el ceño
Figura de dicción, analogía
Símil, una alegoría
Las rimas me traban la lengua, el habla de mi tercer ojo
Ángeles de mi lado, lluvia que es el grito de Dios
Emanar el sonido del chamán
Bañarse en la tierra del suelo
Ahora hay pueblo y gente, todos jugamos nuestro papel
Hay niños desnudos corriendo por todos lados
Madres y hermanas, hijas e hijo
Espacio para todos, espacio para todos
Bailando y cantando, ningún teléfono suena
Los bebés orinan mientras las tías limpian
Las jóvenes, patronas de la tierra
Jovencitas, cuiden toda la tierra
Chicas jóvenes, necesitan su propio respeto
Chicas jóvenes, lleven bebés de su cuello
Chicas jóvenes, chicas jóvenes
Chicas jóvenes, chicas jóvenes
Jovencitas, jovencitas, patronas de la Tierra
Chicas jóvenes, chicas jóvenes, chicas jóvenes
Pezones goteando, néctar para la juventud
Jugamos con plantas y no vemos dibujos animados
Lavarnos en los ríos y preparar nuestra comida
Esto es lo que hacen las chicas jóvenes, las chicas jóvenes
Diosa de la luna, las estrellas y el cielo
Jah me llevó alto y Baal me atrapó
Chicas jóvenes, chicas jóvenes, chicas jóvenes