Traducción de la letra de la canción Uçan Oğlan - PRoMete, Mc Virus

Uçan Oğlan (original)

Biz əlimizdə olanların dəyərini, ancaq təhlükə olanda hiss edirik
Elə bizə öyrədilən adi duanın da dəyəri birə-beş artır
Allahı da daha çox yada salmağa başlayırıq.
Qəribədir…
Belə baxanda insan üçün ən təhlükəli şey
Onu ölümə yaxınlaşdıran — yaşamaqdır
Hündür mərtəbəli bina, burdan hər şey ovuc içindəki boyda
Həyatdan doymaq çətindir, amma burda durub doymuş bir oğlan
O fikirləşir sonuncu dəfə, bəlkə də, elə ilk dəfə fikirləşir
Bütün olanı-keçəni, tərk etmək üçün bu bacanı-küçəni
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Hər şey gözünün önündən keçir, sanki 35 millimetrlik lent
Həyətlərində yığışıb dost-tanışı, qurulub çadır, tent
Onu çağırır, ona toxunur, amma elə bil ki, ona fikir verən yox
Niyə ona belə saymamazlıq edir hamı?
Axı, pis nə edib görən o?!
Əllərin iki yana açır, çığır, bağır
Gözləri sanki bulud, yağır yağış, yağır
Nə isə dəyişib, maraq, şübhə, qorxu
Bədəni yüngülləşib, fikir ağır, ağır
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Yadına düşür: axırıncı dəfə bura gəlməyindən yeddi gün keçib
İlk dəfə bu dama gələndə kim olacağına qərar verib, özün seçib
Ağırlıqla dolu həyatında çox ağırlığa dözüb, keçib
Amma sonda bezib yenə, durub, gəlib, ölüm seçib, uçub
Əllərin iki yana açıb, uçub, uçub
İnsanlardan uzağa qaçıb, gedib, köçüb
Təkliyi dost edib özünə, kimsəsiz gecələrdə tək-tənha
Vaxtı boş oturacaqlı parklarda səssiz keçir…
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Mən də böyüyəndə uçmağı öyrənəcəm
Hündürdən uçmağı, lap quşlar kimi…

Uçan Oğlan (traducción)

Sentimos el valor de lo que tenemos, pero solo cuando hay peligro
El valor de la oración ordinaria que nos enseñan aumenta en una quinta parte
Empezamos a recordar más a Dios.
Es raro…
Esto es lo más peligroso para un ser humano.
Lo que le acerca a la muerte es vivir
Edificio de gran altura, todo desde aquí hasta el tamaño de un puñado
Es difícil estar lleno de vida, pero aquí hay un tipo que está lleno
Piensa por última vez, tal vez por primera vez
Todo lo que pasó, esta chimenea-calle para salir
Manos abiertas en ambos lados, moscas, moscas
Esperando que migre a la muerte abajo
Manos abiertas en ambos lados, moscas, moscas
Esperando que migre a la muerte abajo
Parques y asientos vacíos
Un día él también será tu amigo.
Estás solo en esta ciudad.
Como si el niño más frágil
Todo pasa frente a sus ojos, como si fuera una cinta de 35 mm.
Amigos y conocidos se juntaron en sus patios, armaron carpas y toldos
La llama, la toca, pero parece que nadie le hace caso.
¿Por qué todos lo ignoran?
Después de todo, ¿qué hizo mal?
Abre las manos de ambos lados, grita, grita
Sus ojos son como nubes, lluvia, lluvia
Algo ha cambiado, curiosidad, duda, miedo.
Su cuerpo se aligeró, su mente pesada, pesada
Parques y asientos vacíos
Un día él también será tu amigo.
Estás solo en esta ciudad.
Como si el niño más frágil
Recuerda: han pasado siete días desde la última vez que vino aquí.
Cuando llegó por primera vez a este techo, decidió quién sería y se eligió a sí mismo.
Soportó muchas dificultades en su vida.
Pero al final, otra vez cansado, se levantó, vino, eligió la muerte y se fue volando.
Manos abiertas en ambos lados, voló, voló
Se escapó de la gente, fue y se mudó.
Hazte amigo de la soledad, solo en noches solitarias
Pasa tiempo tranquilamente en parques con asientos vacíos…
Parques y asientos vacíos
Un día él también será tu amigo.
Estás solo en esta ciudad.
Como si el niño más frágil
Parques y asientos vacíos
Un día él también será tu amigo.
Estás solo en esta ciudad.
Como si el niño más frágil
Parques y asientos vacíos
Un día él también será tu amigo.
Estás solo en esta ciudad.
Como si el niño más frágil
Parques y asientos vacíos
Un día él también será tu amigo.
Estás solo en esta ciudad.
Como si el niño más frágil
yo tambien aprendere a volar cuando sea grande
Volando alto, como los pájaros...