Traducción de la letra de la canción A Matter of Time - Protoje

A Matter of Time (original)

Never so them plan it but a we a run the planet
Babylon want fi ban it so me stash it inna the bonnet
Scent them couldn’t stand it, no them couldn’t overstand it
And them quick fi panic when them see we coming for it
Long time now them have it so them relaxed in the habit
Asked for it politely but right now we a go grab it
Even if you put me with the crabs inna the barrel
Shell the whole a dem and them step out a drink me sorrel
Reach fi me seat so, see it every season
When you are a believer, don’t finch for any reason
Not now, then when?
Not me, then who?
Man love talk but refuse to do
Well if you seek you find
But never you cheat the line
Cause it goin' take all of you trying
To make something out of your life
So whenever you see me shine
The blessings that I receive divine
And I got to get what’s mine
It’s only a matter of time
Only when you prepare shall it appear for you
The universe sincere, she taking care of you
So if you doing what you can and you going with a plan
You have no reason to ever live in fear, do you?
'Cause that’s the worse type of living, I can tell you
Put you pon a level make you start fi doubt yourself
The thoughts about regrets, the what if, the shoulda could
I living in the present, that is forever my mood
To them, gatekeepers who want keep it closed so
Watch me come through and bulldoze you
And plotting them down too
Naa stop until a rubble in the streets
If you nuh want no trouble then nuh bother trouble me
Yeah
Middle of Mexico at midnight
On account of all the things that I did right
Many lyrics that I did write
Was just insight
Who knew these minds it would ignite
It looked right from the shift that I did sight
I took flight from the spliff that I did light
Heights, lyrics and riddim dem a fit right
Christ, 'til one get high, coodeh, fist fight
Inna battle with all parts of my brain
Like the ones that hit, I never thought of again
More responsible I said I ought to have been
Call the constable or call Hawkeye again
And, lawd Diggy, them hang on by a string
When man hear dem tune ya, man goin' want buy a tin
And watch the talk, man a laugh, I a grin
I have been a part of it, start of the thing

(traducción)

Nunca así lo planean, pero nosotros corremos el planeta
Babilonia quiere prohibirlo, así que lo guardo en el capó
El olor de ellos no pudo soportarlo, no, ellos no pudieron soportarlo
Y ellos rápidamente entran en pánico cuando ven que vamos por eso
Hace mucho tiempo que lo tienen, así que se relajaron en el hábito.
Lo pedí cortésmente, pero ahora mismo vamos a agarrarlo.
Incluso si me pones con los cangrejos en el barril
Shell todo el adem y ellos salen a beberme acedera
Llega a mi asiento, así que míralo cada temporada
Cuando seas creyente, no busques por ningún motivo
Ahora no, entonces ¿cuándo?
Yo no, ¿entonces quién?
El hombre ama hablar pero se niega a hacer
Pues si buscas encuentras
Pero nunca engañas a la línea
Porque va a tomar todos ustedes intentarlo
Para hacer algo con tu vida
Así que cuando me veas brillar
Las bendiciones que recibo divinas
Y tengo que conseguir lo que es mío
Es solo cuestión de tiempo
Solo cuando te prepares aparecerá para ti
El universo sincero, ella cuidando de ti
Entonces, si haces lo que puedes y vas con un plan
No tienes ninguna razón para vivir con miedo, ¿verdad?
Porque ese es el peor tipo de vida, puedo decirte
Ponerte en un nivel te hace empezar a dudar de ti mismo
Los pensamientos sobre arrepentimientos, el qué pasaría si, el debería haber podido
Yo viviendo el presente, ese es por siempre mi estado de animo
A ellos, guardianes que quieren mantenerlo cerrado para que
Mírame pasar y arrasarte
Y trazarlos también
naa parar hasta un escombro en las calles
Si no quieres problemas, entonces no te molestes en molestarme
sí
Medio de México a la medianoche
Por todas las cosas que hice bien
Muchas letras que escribí
fue solo una idea
¿Quién sabía que estas mentes se encenderían?
Parecía correcto desde el cambio que vi
Tomé vuelo del porro que hice encender
Alturas, letras y riddim dem a fit right
Cristo, hasta que uno se drogue, coodeh, pelea a puñetazos
Inna batalla con todas las partes de mi cerebro
Como los que golpean, nunca pensé en otra vez
Más responsable dije que debería haber sido
Llame al alguacil o vuelva a llamar a Hawkeye
Y, Lawd Diggy, ellos cuelgan de una cuerda
Cuando el hombre escuche dem tune ya, el hombre va a querer comprar una lata
Y mira la charla, hombre una risa, yo una sonrisa
He sido parte de eso, comienzo de la cosa