Traducción de la letra de la canción Hold You Now - Protoje

Hold You Now (original)

This one is for my city girls
I’m wondering if you’ll get with me girl
Country youth, you know
Yeah yeah
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My baby let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
Let me take you from a place where
Politicians they don’t play fair
Brainwash the youth dem from the daycare
I speak of youths because a few is what we may share
‘Cause me and you, we can make a truly great pair
Me love your mind and your body too
Down to every molecule
Stand firm inna your solitude
Me woulda love fi you combine with me
That would really put my mind at ease
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My baby let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
Me say you eyes pretty like
The light inna the city night
And a you me want fi see tonight
Me say you hotter than the gritty, I
Wonder if you would
Accept this water that is bubbling up in my chillum pipe
Me want fi see you prosper inna what you do
This a nuh Twitter so you know me naa go follow you
But me haffi follow through, honor you
You need fi tell me wha' you wanna do
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My baby let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
You so divine inna your essence
Me love your effervescence
You full me up a blessings
Mama Yashi when you dressing
You destined for peace by the speech you addressing me with
And everything you do I see fit
A you alone the Rasta man a sleep with
So long as we stick together, we rich together
No fish, no feathers, no deaders so we syncing better
This ya ship ya no
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to my city, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
Saint Elizy a me dwelling place
Sometimes them nuh have no bread in plate
Hungry belly but them celebrate
Life and meditate, heights and elevate
We no go church but me woulda love a wedding day
‘Cause if them violate, cah we moving at a higher rate
The warriors will make the fire blaze
Cah Selassie I we praise
This love will never expiring
No need for you to ever shy away
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Let me show you ‘round
I know, I know

Hold You Now (traducción)

Este es para mis chicas de ciudad
Me pregunto si me acompañarás chica
Juventud del campo, ya sabes
sí, sí
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Mi bebé, déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Déjame llevarte de un lugar donde
Los políticos no juegan limpio
Lavar el cerebro a los jóvenes de la guardería
Hablo de jóvenes porque algunos es lo que podemos compartir
Porque tú y yo, podemos hacer una gran pareja
Yo amo tu mente y tu cuerpo también
Hasta cada molécula
Mantente firme en tu soledad
Me encantaría que combinaras conmigo
Eso realmente me tranquilizaría.
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Mi bebé, déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Yo digo que tus ojos son bonitos
La luz en la noche de la ciudad
Y tú me quieres ver esta noche
Yo digo que eres más caliente que el arenoso, yo
Me pregunto si lo harías
Acepta esta agua que burbujea en mi pipa chillum
Quiero verte prosperar en lo que haces
Este es un nuh Twitter para que me conozcas naa, ve a seguirte
Pero yo haffi seguir adelante, honrarte
Necesitas decirme qué quieres hacer
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Mi bebé, déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Eres tan divina en tu esencia
Me encanta tu efervescencia
Me llenas de bendiciones
Mama Yashi cuando te vistes
Tú destinado a la paz por el discurso con el que me diriges
Y todo lo que haces lo veo adecuado
A solo tú, el hombre Rasta, duerme contigo
Mientras permanezcamos juntos, seremos ricos juntos
Sin peces, sin plumas, sin muertos, así que sincronizamos mejor
Esto ya te envía no
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mi ciudad, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Santa Elizy una morada mía
A veces no tienen pan en el plato
Barriga hambrienta pero ellos celebran
Vida y meditación, alturas y elevación.
No vamos a la iglesia, pero me encantaría un día de boda
Porque si ellos violan, podemos movernos a un ritmo más alto
Los guerreros harán que el fuego arda
Cah Selassie yo alabamos
Este amor nunca expirará
No hay necesidad de que te alejes
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Ven a mí, déjame mostrarte todo
Sé que soy del campo, sacarte de la ciudad
No vas a querer volver a casa
Mi señora déjame abrazarte ahora
no quiero sujetarte
Déjame mostrarte todo
Sé que sé