Traducción de la letra de la canción The 8 Year Affair - Protoje

The 8 Year Affair (original)

Here we are once more
Meeting up along this journey
As I express what’s going on in this mind of mine
And sharing this time with I, you know?
Let’s go
I’ve always made it clear
That you would be here with me in this Eight Year Affair
So you should have no fear
'Cause I will be there, no burden you alone shall bear
I’ve always made it clear
That you would be there with me in this Eight Year Affair
So don’t ever worry now
Don’t ever worry now
The spirit of Jacob, the spirit of Hugh
Spirit of Macintosh, that spirit never moved
The spirit of Marley, yeah that spirit fought
You have the spirit of Walter, oh they will assault you
Sit and pick apart too, you know the biggest mouth
Deh pon dem freedom of speech, we have freedom of thought
Seven Year Itch drop, nuh even cuss a claat…
But you still coulda feel the passion him a talk
I hear the trouble coming, I say the trouble start
Empresses and princesses, battles for hearts
Knowing all that I want deh right within ma grasp
And only my fault can break this thing apart
And so I see my weaknesses when I see my past
And I see they fasade, that’s why me go so hard
And knowing all these rivers that Jah get me 'cross
And so I never lost
I’ve got to keep it in my lane 'cause all the praise you gain
Can be taken all the same, I’ve seen it happen to Usain
That made no sense to me because look at his resume
Ready to say you finish just 'cause of a second place
Well I guess those are the problems that the legends face
Imagine staring at the mirror in a legend’s face
They say get used to it, I’m moving at a legend’s pace
In any case, what is a legend in this present maze?
Six days of voicing, no rest until the seventh day
Then drop the album pon dem, hoping say it resonate
Because things set a way, my mind up in this present state
Sorry I made you wait
I’d like to welcome you to 'The 8 Year Affair'
Yes
And I thank you for being here with I&I, you know?
Along this journey

(traducción)

Aquí estamos una vez más
Reencontrándonos a lo largo de este viaje
Mientras expreso lo que está pasando en esta mente mía
Y compartir este tiempo conmigo, ¿sabes?
Vamos
siempre lo he dejado claro
Que estarías aquí conmigo en este asunto de ocho años
Así que no deberías tener miedo
Porque yo estaré allí, ninguna carga que tú solo lleves
siempre lo he dejado claro
Que estarías allí conmigo en este asunto de ocho años
Así que no te preocupes nunca ahora
No te preocupes nunca ahora
El espíritu de Jacob, el espíritu de Hugh
Espíritu de Macintosh, ese espíritu nunca se movió
El espíritu de Marley, sí, ese espíritu luchó
Tienes el espíritu de Walter, oh te asaltarán
Siéntate y separa también, conoces la boca más grande
Deh pon dem libertad de expresión, tenemos libertad de pensamiento
Caída de Seven Year Itch, nuh incluso maldecir un claat ...
Pero aún podrías sentir la pasión de él una charla
Escucho que viene el problema, digo que el problema comienza
Emperatrices y princesas, batallas por el corazón
Sabiendo todo lo que quiero deh justo al alcance de ma
Y solo mi culpa puede romper esto
Y así veo mis debilidades cuando veo mi pasado
Y veo que se desvanecen, por eso voy tan duro
Y sabiendo todos estos ríos que Jah me hace cruzar
Y así nunca perdí
Tengo que mantenerlo en mi carril porque todos los elogios que ganas
Se puede tomar de todos modos, lo he visto pasar a Usain
Eso no tenía sentido para mí porque mira su currículum.
Listo para decir que terminas solo por un segundo lugar
Bueno, supongo que esos son los problemas que enfrentan las leyendas.
Imagina mirar el espejo en la cara de una leyenda
Dicen que te acostumbres, me muevo al ritmo de una leyenda
En cualquier caso, ¿qué es una leyenda en este laberinto actual?
Seis días de sonorización, sin descanso hasta el séptimo día
Luego suelta el álbum pon dem, con la esperanza de que resuene
Porque las cosas establecieron un camino, mi mente en este estado actual
Lo siento, te hice esperar
Me gustaría darte la bienvenida a 'The 8 Year Affair'
Sí
Y te agradezco por estar aquí con I&I, ¿sabes?
A lo largo de este viaje