Traducción de la letra de la canción Seven Year Itch - Protoje

Seven Year Itch (original)

I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi seven more
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar never make a change
I say nah go give up nah go ever slow
You know say me a hold it down for Evaflow
This is my seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And now I’m coming home
Me mother send mi go school fi 17 year
Me come out and turn DJ it no seem fair
What you seeing here, this is a product
Of two college, one diploma, no degree
Nuh know the meaning, out in this world and
Everything you learn inna the past five years
It naa go help you fi earn nuttin
What’s the word cousin?
You help your cousin
So every word that dem heard me with worth suppin
Every burden them hurl at me
Hurdle so flawless dem nah listen
Mi a miss out pon lift up mi team
A watch Gong and Stephen Marley a live out the dream you know
But Welcome to Jamrock did lift my feeling up
I listen it still I listen it keen you know
Mi decide say the music can meaningful
Take a look at my life and I clean it up
My herb customers calling me
But now my music demanding me
This is my seven year itch
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi seven more
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi Evaflow
This is my seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch I said
I’m coming home
Proto to most, Oje to some
Call him Diggy the only son the sister young, ay
Me mommy legendary ask around
Ask fi a pound and them will tell you who did carry macka a town
Ask Marshall, ask him
And if u get a glimpse a Sean Paul
Beg unuh ask him, how it feel fi go three time plat
Than ask Shaggy cah him did move three times that
No haffi feel like that
Just want retire to a seaside lot
Leff all the war and bring the peace right back
Never been in love until now just
Just lost it wondering how
Me woulda get through it, like customs with herb
And no mi no accustom to hurt
But I got accustomed to her
And her, she accustomed to me
Addicted to the thing weh addicted to she
Empress far and she calling me
But now my music demanding me
This is my Seven Year Itch
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi seven more
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi Evaflow
This is my seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home

(traducción)

He estado haciendo esto durante siete años.
Nunca gano un dólar, nunca hago un cambio
Yo digo nah ve a rendirte, nah ve lento
Sabes, dime que lo mantenga presionado siete más
He estado haciendo esto durante siete años.
Nunca gano un dólar, nunca hago un cambio
Yo digo nah ve a rendirte nah ve lento
Ya sabes, dime que lo mantenga presionado para Evaflow
Esta es mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y ahora estoy volviendo a casa
Mi madre envía mi ir a la escuela fi 17 años
Yo salgo y me convierto en DJ, no parece justo
Lo que ves aquí, esto es un producto
De dos colegios, un diploma, ningún título
No sé el significado, en este mundo y
Todo lo que aprendiste en los últimos cinco años
No va a ayudarte a ganar nuttin
¿Cuál es la palabra primo?
ayudas a tu primo
Entonces, cada palabra que me escucharon vale la pena suplir
Cada carga que me arrojan
Obstáculo tan impecable dem nah escucha
Mi a miss out pon levanta mi equipo
Ver a Gong y Stephen Marley vivir el sueño que conoces
Pero Welcome to Jamrock levantó mis sentimientos
Lo escucho todavía lo escucho con ganas de saber
Mi decide decir que la música puede ser significativa
Echa un vistazo a mi vida y la limpio
Mis clientes de hierbas me llaman
Pero ahora mi música me exige
Esta es mi picazón de siete años
He estado haciendo esto durante siete años.
Nunca gano un dólar, nunca hago un cambio
Yo digo nah ve a rendirte, nah ve lento
Sabes, dime que lo mantenga presionado siete más
He estado haciendo esto durante siete años.
Nunca gano un dólar, nunca hago un cambio
Yo digo nah ve a rendirte, nah ve lento
Sabes dime un manténgalo presionado fi Evaflow
Esta es mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años dije
Estoy llegando a casa
Proto a la mayoría, Oje a algunos
Llámalo Diggy el único hijo la hermana joven, ay
Mi mami legendaria pregunta por ahí
Pregunte fi una libra y le dirán quién llevó a Macka a town
Pregúntale a Marshall, pregúntale
Y si tienes un vistazo a Sean Paul
Suplicar unuh pregúntale, ¿cómo se siente fi ir tres veces plat
Entonces pregúntale a Shaggy que se movió tres veces más.
No se siente así
Solo quiero retirarme a un lote junto al mar
Deja toda la guerra y trae la paz de vuelta
Nunca he estado enamorado hasta ahora solo
Solo lo perdí preguntándome cómo
Yo lo superaría, como costumbres con hierba
Y no mi no acostumbre a lastimar
Pero me acostumbré a ella
Y ella, ella me acostumbró
Adicto a lo que somos adictos a ella
Emperatriz lejos y ella me llama
Pero ahora mi música me exige
Esta es mi picazón de siete años
He estado haciendo esto durante siete años.
Nunca gano un dólar, nunca hago un cambio
Yo digo nah ve a rendirte, nah ve lento
Sabes, dime que lo mantenga presionado siete más
He estado haciendo esto durante siete años.
Nunca gano un dólar, nunca hago un cambio
Yo digo nah ve a rendirte, nah ve lento
Sabes dime un manténgalo presionado fi Evaflow
Esta es mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa
Mi picazón de siete años
Y luego voy a volver a casa