Traducción de la letra de la canción Wrong Side of the Law - Protoje

Wrong Side of the Law (original)

Caught up on the wrong side of the law
Got caught, got caught, got caught
Caught up on the wrong side of the law
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
Sometimes the dragon and the beast
Manifests itself inna the form of the police
Spot check deh pon the streets, «Out the car, «A so dem greet me
«Pass the Rasta colour bag deh make we see it deh.»
Me make them know say the ragga ragga hair match the Macka wah appear
In the back of wah me steering
No, a no even no weight, a hundred dollar worth
But the chalice in the bag did make the matter worse
Them say «Book him… felony possession.»
What kind o' law this?
Hold on, no Yard this?
Dem gimme court date just fi frustrate me
That amuse me, mi say «Make sure is a Tuesday… "
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
«…Cause I’m busy on Wednesday morning.
Thursday morning too.»
Plus a Good Friday, that mean if dem hold I fi the weekend
All 'til Monday night me a sleep in deh
Then Dutty pree to me it come in like a resurrection
So me switch the rhetoric in another direction
Me never know the officer name, 11 747 a the number wah them give him
Tell me fi sign and go pon me way
Inspector walk in like him have sup’n fi say
Him say «You want back you weed?
«Then I say no but truthfully I think my chalice is due to me
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
Him kiss him teeth and run me out o’the station
Mi walk out a feel a different elation, no
Jubilation is the word that I mean
Because him think him achieve
Think say that grieve me
Go back in the car, you know what greet me
The one pound under the seat beneath me, believe me
Him think him catch me off guard the whole night
Him never know Diggy en garde!
Sword fight
Cause I will give up a hundred dollar bag and a chalice any day
Fi a pound wah mi save
Dutty say him have a story fi tell
Me have a story fi sell, fi sell, fi sell
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
Dub style, dub style, dub style!

(traducción)

Atrapado en el lado equivocado de la ley
Me atraparon, me atraparon, me atraparon
Atrapado en el lado equivocado de la ley
Me atraparon en el lado equivocado de la ley
Dicen que me cobran por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
En realidad, ellos están del lado equivocado de la ley.
No me pueden cobrar por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
A veces el dragón y la bestia
Se manifiesta en la forma de la policía
Spot check deh pon las calles, «Fuera del auto,» A so dem salúdame
«Pásame la bolsita color Rasta deh haz que la veamos deh.»
Yo les hago saber decir que el pelo ragga ragga coincide con el Macka wah aparece
En la parte trasera de wah me dirección
No, ni siquiera un peso, un valor de cien dólares
Pero el cáliz en la bolsa empeoró las cosas.
Dicen: «Resérvenlo… delito grave de posesión».
¿Qué clase de ley es ésta?
Espera, ¿no Guardar esto?
Dem dame una cita en la corte solo me frustra
Eso me divierte, mi decir «Asegúrate de que sea martes…»
Me atraparon en el lado equivocado de la ley
Dicen que me cobran por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
En realidad, ellos están del lado equivocado de la ley.
No me pueden cobrar por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
«…Porque estoy ocupado el miércoles por la mañana.
El jueves por la mañana también.»
Además de un Viernes Santo, eso significa que si dem espera, yo fi el fin de semana
Todo hasta el lunes por la noche yo duermo en deh
Entonces Dutty pree para mí, vino como una resurrección
Así que cambie la retórica en otra dirección
Nunca supe el nombre del oficial, 11 747 a el número que le dieron
Dime fi firma y sigue mi camino
El inspector entra como si hubiera cenado y dicho
Él dice «¿Quieres volver, hierba?
«Entonces digo que no pero en verdad creo que mi cáliz se debe a mí
Me atraparon en el lado equivocado de la ley
Dicen que me cobran por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
En realidad, ellos están del lado equivocado de la ley.
No me pueden cobrar por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
Él le besa los dientes y me saca de la estación
Salgo y siento una euforia diferente, no
Júbilo es la palabra que quiero decir
Porque él cree que lo logrará
Piensa decir que me duele
Vuelve al auto, ya sabes lo que me saluda
La libra debajo del asiento debajo de mí, créeme
Él cree que me tomó con la guardia baja toda la noche
Él nunca conoció a Diggy en garde!
Pelea de espadas
Porque renunciaré a una bolsa de cien dólares y un cáliz cualquier día
Fi una libra wah mi save
Dutty dice que tiene una historia para contar
Yo tengo una historia fi vender, fi vender, fi vender
Me atraparon en el lado equivocado de la ley
Dicen que me cobran por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
En realidad, ellos están del lado equivocado de la ley.
No me pueden cobrar por marihuana
Como si no necesitara llegar a casa hasta mañana
el sol sale
¡Estilo doblaje, estilo doblaje, estilo doblaje!