Traducción de la letra de la canción Bladerunner - Psycho Party!, otnose.

Bladerunner (original)

Я слышу голоса из-под замка
Я знаю как плачут цикады, лишь пересекая МКАД
Последний декабрь отжил декаду и в такт ему
Провода выстригают из себя кончики фатума
Каждого, кто хоть понемногу пытался «быть», а не «иметь»
Но тебе не кажется, что мы — это расходный материал?
И ты держишься за провод, врастая в сеть
Ведь не зная о жизни, мы (так боимся её потерять)
В этом городе шёлк — на нём грязь,
А в тени от неона есть тайны
Я советую не забывать, люди — это лишь (набор данных)
Любовь — это расстрелы по бартеру,
А в любой картине будет виден (след её автора)
А в моей картине битый пиксель на битом пикселе
(История запишется с нуля — сохранись)
История запишется с нуля, вся-вся
Используй информацию зазря как я
Когда все микросхемы засбоят
Дай нашим батарейкам растерять заряд
История запишется с нуля, вся-вся
Используй свою матрицу зазря как я
Когда мы врежемся в серверы господа
На потрясающе ужасных скоростях
Этот город горит, как ноздри
Поджигаю порох для ритма (брось ты)
Это просто сбой алгоритмов
Лишь бы найти ещё чё-то внутри, но там только электрика,
А знаешь что?
Не раздевайся
От скуки я скроллю вас, не различая
Ты знаешь, проваливай
Это всё так, для коллекции
Мои кеды истоптаны в пыль, я замыленным фокусом
В поисках видимых атрибутов реальности
Ведь, может быть, я всё выдумал (как отвратительно)
Мы увидели всё, обновили железо и встали в ряд с новоприбывшими
То, что в память нам ввинчено было, когда-то ведь заново перезапишется
Голова заискрит на асфальте, что с навигацией?
Почему плоский мир?
Продублируй меня на радар
Авиация кружит в измученном воздухе
Цифровая эпоха не больше, чем чёртова фикция, сущие россказни
Зацепись-ка руками за провод и пропусти этот сучий мир сквозь себя
История запишется с нуля, вся-вся
Используй информацию зазря как я
Когда все микросхемы засбоят
Дай нашим батарейкам растерять заряд
История запишется с нуля, вся-вся
Используй свою матрицу зазря как я
Когда мы врежемся в серверы господа
На потрясающе ужасных скоростях

Bladerunner (traducción)

Escucho voces debajo del castillo.
Sé cómo lloran las cigarras, simplemente cruzando la carretera de circunvalación de Moscú
El pasado diciembre ha sobrevivido a una década y en el tiempo con ella
Los cables cortan los extremos del destino
Cualquiera que incluso un poco trató de "ser" y no "tener"
¿Pero no crees que somos prescindibles?
Y te aferras al cable, creciendo en la red
Después de todo, sin saber sobre la vida, estamos (tanto miedo de perderla)
En esta ciudad hay seda, hay suciedad en ella,
Y a la sombra del neon hay secretos
Te aconsejo que no olvides, las personas son solo (conjunto de datos)
El amor es ejecuciones en el trueque,
Y en cualquier imagen será visible (huella de su autor)
Y en mi foto hay un píxel muerto en un píxel muerto
(La historia se escribirá desde cero - guardar)
La historia se escribirá desde cero, todo
Usar la información para nada como yo
Cuando todos los chips fallan
Deja que nuestras baterías pierdan su carga
La historia se escribirá desde cero, todo
Usa tu matriz para nada como yo
Cuando chocamos contra los servidores del Señor
A velocidades increíblemente terribles
Esta ciudad está ardiendo como fosas nasales
Le prendo fuego a la pólvora pa' el ritmo (vamos)
Es solo un error en los algoritmos.
Solo para encontrar algo más adentro, pero solo hay un electricista,
¿Y sabes qué?
no te desnudes
Por aburrimiento, te desplazaré sin distinguir
ya sabes, piérdete
Es todo para la colección.
Mis zapatillas están pisoteadas en polvo, soy un foco borroso
En busca de los atributos visibles de la realidad
Después de todo, tal vez me lo inventé todo (qué repugnante)
Vimos todo, actualizamos el hardware y nos mantuvimos en línea con los recién llegados.
Lo que se atornilló en nuestra memoria algún día se sobrescribirá de nuevo
Tu cabeza brillará sobre el asfalto, ¿y la navegación?
¿Por qué mundo plano?
Duplícame en el radar
La aviación está dando vueltas en el aire atormentado
La era digital no es más que una maldita ficción, puros cuentos.
Engancha tus manos en el cable y deja que este mundo de perras te atraviese
La historia se escribirá desde cero, todo
Usar la información para nada como yo
Cuando todos los chips fallan
Deja que nuestras baterías pierdan su carga
La historia se escribirá desde cero, todo
Usa tu matriz para nada como yo
Cuando chocamos contra los servidores del Señor
A velocidades increíblemente terribles