Traducción de la letra de la canción Carnival of Vulgarity - Psycroptic

Carnival of Vulgarity (original)

There’s a town somewhere inside someone’s dreams
A place where nothing is as it seems
There’s no record of it in any book
For those who go (there) never return
In this place, there’s a fairground run by clowns
Controls the town
Don’t try to run- the clowns will come
Many people pass through here as they chase their destiny
They will stop and never want for things of life again
The fairground it costs no-one, blindly inside they are drawn
People driven by a call
Come, come inside, come inside, come inside, come
Like moths that are drawn to flame
These people enter the grounds of pain
From outside they see such fun
If they knew how would they run
What they see (is) illusion, blinded by this desire
They wish to laugh and scream
Welcome to the Carnival of Vulgarity
It will reinforce the existence of evil in this world for them
They will cry tears- of- Blood!
It seems tame 'til they’re chained
By the clowns that are holding their kids
They’re led down into the ground
Minds drowning in pools of fear
Down they go, there’s a hall
Rowed with seats, they’ve placed before
The overlord of the fair.
He says this-
«You know that you’re going to be here forever
Your children will be used for breeding, to sustain the system.
You will
Learn to suffer silently- for this is your fate.»
They are told their golden rules
And guided to their new abode
Used for the purposes of old, to attract the new
Tied to rides and nailed to ferris wheels
The pain it seeps, the screams so real

(traducción)

Hay un pueblo en algún lugar dentro de los sueños de alguien
Un lugar donde nada es lo que parece
No hay constancia de ello en ningún libro.
Para los que van (ahí) nunca regresan
En este lugar, hay un parque de atracciones dirigido por payasos.
controla la ciudad
No intentes correr, los payasos vendrán
Muchas personas pasan por aquí mientras persiguen su destino.
Se detendrán y nunca más querrán cosas de la vida.
El recinto ferial no le cuesta a nadie, a ciegas por dentro se dibujan
Personas impulsadas por una llamada
Ven, ven adentro, ven adentro, ven adentro, ven
Como polillas atraídas por las llamas
Estas personas entran en los terrenos del dolor
Desde afuera ven tanta diversión
Si supieran cómo correrían
Lo que ven (es) ilusión, cegados por este deseo
Quieren reír y gritar
Bienvenidos al Carnaval de la Vulgaridad
Reforzará la existencia del mal en este mundo para ellos.
¡Llorarán lágrimas de Sangre!
Parece manso hasta que están encadenados
Por los payasos que sostienen a sus hijos
Son conducidos al suelo
Mentes ahogándose en piscinas de miedo
Abajo van, hay un pasillo
Filados con asientos, se han colocado antes
El señor supremo de la feria.
El dice esto-
«Sabes que vas a estar aquí para siempre
Tus hijos serán utilizados para la crianza, para sostener el sistema.
Vas a
Aprende a sufrir en silencio, porque este es tu destino.»
Se les dice sus reglas de oro.
Y guiados a su nueva morada
Utilizado para los propósitos de lo antiguo, para atraer lo nuevo
Atado a los paseos y clavado a las ruedas de la fortuna
El dolor que se filtra, los gritos tan reales