Traducción de la letra de la canción The Labyrinth - Psycroptic

The Labyrinth (original)

Tumbling deep into a darkened nightmare
Unconsciously your soul lost in your dream
You can hear the details of your dream told
You are inside of a Labyrinth
Lost within a maze created in your mind
You know that you are not alone, you feel a vile force
The voice you heard has told you, he is darkness borne
Escape is necessary, or sleep you will
For eternity you will dream your life
What’s outside, you don’t know
Who fucking cares, you must get out
There is vines growing on the walls
Ground opens up and through you fall
Into another part of the maze
Instantly you start your search again
The sky above a dirty grey
No clouds or stars, no lunar rays
You travel on along the path so dark
The vines are gone, now razorblades cover the wall
The ground is alive, a lawn of knives
Run side to side, trying to avoid-
(Dream changes perspective)
The slicing blades, his skin will tear
The pain pushed aside, shrouded by fear
And know he cries for help and salvation from this hell
He falls down onto the ground
Knives pierce his chest and face;
body a chamber of pain
The knives disappear.
Entangled in chaotic torture
Suddenly he hears an approaching beat of hooves
Then a sword appears in his hand.
He thanks god
But in this place there is no god or saviour
The evil is coming for him, now he must fight
Sees a shadow getting closer.
A cloaked figure
Riding a dark steed, path getting wider, more room to die
His only hope, the sword by his side
The cloaked figure dismounts from his horse
«You will fight me to the death,» he says with glee
Removes his hooded clothing, revealing himself with pride
A rancid glowing demon, hatred in his eyes
Takes his sword from the strapping on his back
(Return of perspective)
You stand sword raised, poised for his attack
Sets himself and lunges forward
You step aside, he swings around
Blade flies again, slices your leg
Unbalanced foe- cut off his head
He falls down, you have won
Victory small, you’re still trapped
You cannot escape the maze, endless void
You’ll never awake.
-Dreaming-
Inside- the Labyrinth-
Lost for- Eternity…

The Labyrinth (traducción)

Cayendo profundamente en una pesadilla oscura
Inconscientemente tu alma perdida en tu sueño
Puedes escuchar los detalles de tu sueño contados
Estás dentro de un laberinto
Perdido dentro de un laberinto creado en tu mente
Sabes que no estás solo, sientes una fuerza vil
La voz que escuchaste te lo ha dicho, él es la oscuridad
Es necesario escapar, o dormirás
Por la eternidad soñarás tu vida
Lo que hay afuera, no lo sabes
A quién le importa, debes salir
Hay vides creciendo en las paredes
El suelo se abre y a través de ti caes
En otra parte del laberinto
Al instante comienzas tu búsqueda de nuevo
El cielo sobre un gris sucio
Sin nubes ni estrellas, sin rayos lunares
Viajas por el camino tan oscuro
Las enredaderas se han ido, ahora las hojas de afeitar cubren la pared
El suelo está vivo, un césped de cuchillos
Corre de lado a lado, tratando de evitar-
(El sueño cambia de perspectiva)
Las cuchillas rebanadoras, su piel se rasgará
El dolor hecho a un lado, envuelto por el miedo
Y sé que clama por ayuda y salvación de este infierno
Se cae al suelo
Los cuchillos le perforan el pecho y la cara;
cuerpo una cámara de dolor
Los cuchillos desaparecen.
Enredado en una tortura caótica
De repente escucha un golpe de cascos que se acerca.
Entonces aparece una espada en su mano.
el da gracias a dios
Pero en este lugar no hay dios ni salvador
El mal viene por él, ahora debe luchar
Ve una sombra acercándose.
Una figura encapuchada
Montando un corcel oscuro, el camino se hace más ancho, más espacio para morir
Su única esperanza, la espada a su lado
La figura encapuchada desmonta de su caballo.
«Me pelearás hasta la muerte», dice con júbilo.
Se quita la ropa con capucha, revelándose con orgullo.
Un demonio rancio que brilla intensamente, odio en sus ojos
Toma su espada de las correas en su espalda
(Retorno de la perspectiva)
Estás parado con la espada levantada, listo para su ataque.
Se pone a sí mismo y se lanza hacia adelante.
Te haces a un lado, él gira alrededor
Blade vuela de nuevo, corta tu pierna
Enemigo desequilibrado: córtale la cabeza
Él se cae, tú has ganado
Victoria pequeña, todavía estás atrapado
No puedes escapar del laberinto, vacío sin fin
Nunca despertarás.
-Soñando-
Adentro- el Laberinto-
Perdido por la Eternidad…