Traducción de la letra de la canción Netherworld Reality - Psycroptic

Netherworld Reality (original)

Waking in the morning, affected by your sleep
Your vision is blurred, you can’t feel your feet
Your body is cold, you dont feel quite right
You cannot what happened during the — night
You get off the floor- trying to stand, it is so hard
Your circulation, seems to have stopped, whats going on?
You feel your way- to wash your face- It takes forever
On the way you fall down, straight onto something wet
It smells like blood, a smell you can never forget
You stand up again- you’re nearly there
But you cannot see- or feel your legs
But you know you are close- living there all these years
But now you enter, the room you seek
Hoping that water will help you see
You stumble across the room
The effort has left you weak
You search blindly and finally turn the faucets on
Underneath you hold your hands
Then splash it on your face
Panic flows within- something’s not right
You can only see from one eye-
You think thats because theres just one
You turn around to find the mirror on the wall
The reflection makes you retch
«what the- fuck is
Going — on here?»
You scream
Then a memory from the night before
Makes you look down at the gun on the floor
Standing there with half a head
You wonder why you just didn’t stay dead

Netherworld Reality (traducción)

Despertarse por la mañana, afectado por su sueño
Tu visión está borrosa, no puedes sentir tus pies
Tu cuerpo está frío, no te sientes del todo bien
No puedes lo que pasó durante la noche
Te levantas del suelo, tratando de pararte, es tan difícil
Su circulación parece haberse detenido, ¿qué está pasando?
Sientes tu manera de lavarte la cara, lleva una eternidad
En el camino te caes, directamente sobre algo mojado
Huele a sangre, un olor que nunca podrás olvidar
Te levantas de nuevo, ya casi estás allí
Pero no puedes ver ni sentir tus piernas.
Pero sabes que estás cerca, viviendo allí todos estos años.
Pero ahora entras, la habitación que buscas
Esperando que el agua te ayude a ver
Tropiezas con la habitación
El esfuerzo te ha dejado débil
Buscas a ciegas y finalmente abres los grifos
Debajo tienes tus manos
Luego salpícalo en tu cara
El pánico fluye dentro, algo no está bien
Solo puedes ver con un ojo-
Crees que es porque solo hay uno
Te das la vuelta para encontrar el espejo en la pared
El reflejo te hace vomitar
«¿Qué cojones es
¿Vas por aquí?»
Tu gritas
Entonces un recuerdo de la noche anterior
Te hace mirar el arma en el suelo
De pie allí con media cabeza
Te preguntas por qué no te quedaste muerto