Traducción de la letra de la canción Pain - Puff Daddy

Pain (original)

Uncle puffy?
Can you read us a bedtime story, please?
Huh?
please?
Alright check this out right here
Woke up smoked up, broked up What i had left and rolled up, lit it Had a shorty that i brought home, hit it Sent her on her way, i got no time today
(yo, i’mma call you next week, aight?)
With all this work i got no time to play (ok)
Cash come and go, and i want mine to stay
Alot of these fake cats won’t mind the day
I get an unfair play, then the stairway
That’s why i’m like twa, the airway
Niggas wantin’to believe what they heard through hear-say
Hopin', but forget it Check the mail, it’s a letter from jail, from hoboken
I open and i read it, it said
What da deal son?
It’s ya nigga teals in the field, and it’s real son
I’mma have to steal one
Caught up on the run with a gun
Can’t walk with it down then you can’t conceal one
What to do?
I dont’know if ya knew, that kid, true?
Up in 1−2-2, he plottin’to get you
I hear he’s due
You just do what need doin'
Let’s not forget these niggas could bleed too, one
Ok, good
Those cats don’t keep it real as they should
Heard they don’t pay good
Stand around all day wishin’they could
But this green fufills they dreams
They ain’t a team
Answering machine on screen
Phone rings, it was arlene from queens
Head was mean, had a head for schemes
Told her she get head to see me But she play her hand proper, nothin’can stop her
Hey yo, what up playboy?
I’m out in saint croix
With sun cats that say they real
But they toys
I heard ya doin’it though
And you in the flow
Some niggas wanna ruin ya show?
What up, yo?
Whathchu want a rich shot up on his block?
Or i could leave him in his bed dead, with his dick robbed
Na boo, i’mma show you how i do Just hit me when you get up top
But come on through (aight)
Now i’m doin’inventory
Guns, clips, vest, bullets
So when i pull it, it’s the end of story
Leadin’my men to glory
Then get shorty to hold a pound for me I know she down for me Yeah, sneak up on 'em like a car thief
These niggas mad cause it’s my party
And my benz is wide-bodied
Despise me, like the feds despise ghotti
That i kill for a hobby and lay in your lobby
So try me, go 'head and take a bite
Might as well say good night
Try to put me in the dark, i don’t take it light
Now if it’s wrong, make it right
Not tommorow, tonight
They barkin', i know the bite
Jumped in the b-n-z
Niggas gonna see the e-n-d fuckin’with me See, i knew he was a snake out the ground
Make me wanna call my man rock and break out the hounds
Take it to the pier where you can’t make out the sounds
Thoughts in my head goin''round, it’s goin’down
Pull up to his block, i’mma put it to his knock
But, i don’t see him, wouldn’t wanna be in town
Ride around for a minute
Thinkin''bout the pain that hell brings
Interrupted by a cell ring
Yeah yeah
hey boo come and get me, i’m here
where?
teterboro
Give me a few
It was like i flew
But it felt kinda strange, it was like i knew
Pulled up around 2, late like i do With the urge to bug
She gave me a nervous hug
And when i heard the slugs
What i saw in the blur was thugs
Tryin’to soak my fur with blood
Dropped to the curb and ducked
Pulled out the fifth, duck behind a car
Like «how i’m gon’get out this shit?»
These niggas don’t know what they about to get
A one way ticket to hell in my gun jail
Bust my gun at three and one fell
The other two, waitin’to see what i’mma do Hope you brought your arms
Cuz you’re gonna need 'em to hold me Peeped around the car slowly
Then i let 'em have the whole wheat
Man there’s six million ways to die
And you chose me, but i’m an og And in the distance is police
I’m still bustin', tryin’to kill something
And i can’t hide the fact that i peeled something
I feel this thing, like in a minute i won’t feel a thing
The two cats jumped in the blue ac'
I fired one shot, they fired two back
They murked off in the night
I get them fools back, man they ain’t seen the last of me But i’m bleeding rapidly
Shot up in the stomach and that wasn’t how it had to be Heartbeat failin', car alarm wailin'
Couldn’t walk straight then the firearm failed
Now i’m thinkin’how this bitch played me Then i faded

(traducción)

Tío hinchado?
¿Puedes leernos un cuento antes de dormir, por favor?
¿Eh?
¿por favor?
Muy bien, mira esto aquí
Me desperté, fumé, rompí lo que me quedaba y lo enrollé, lo encendí. Tenía un shorty que traje a casa, lo golpeé. La envié en su camino, no tengo tiempo hoy.
(Yo, te llamaré la próxima semana, ¿de acuerdo?)
Con todo este trabajo no tengo tiempo para jugar (ok)
El efectivo va y viene, y quiero que el mío se quede
A muchos de estos gatos falsos no les importará el día
Recibo una jugada injusta, luego la escalera
Por eso soy como twa, la vía aérea
Niggas queriendo creer lo que escucharon a través de escuchar-decir
Esperando, pero olvídalo Revisa el correo, es una carta de la cárcel, de hoboken
lo abro y lo leo, decia
¿Qué trato hijo?
Es un negro verde azulado en el campo, y es un hijo real
voy a tener que robar uno
Atrapado en la carrera con un arma
No puedes caminar con él hacia abajo, entonces no puedes ocultar uno
¿Qué hacer?
No sé si lo sabías, ese niño, ¿verdad?
Arriba en 1-2-2, él está planeando atraparte
Escuché que se debe
Solo haces lo que necesitas hacer
No olvidemos que estos niggas también podrían sangrar, uno
Bien
Esos gatos no lo mantienen real como deberían.
Escuché que no pagan bien
Estar de pie todo el día deseando poder
Pero este verde cumple sus sueños
no son un equipo
Contestador automático en pantalla
Suena el teléfono, era Arlene de Queens
La cabeza era mala, tenía cabeza para los esquemas
Le dije que tenía ganas de verme, pero ella juega bien, nada puede detenerla.
Oye, ¿qué pasa, Playboy?
Estoy en Saint Croix
Con gatos solares que dicen que son reales
Pero ellos juguetes
Aunque te escuché hacerlo
Y tú en el flujo
¿Algunos negros quieren arruinar tu show?
¿Qué pasa, yo?
¿Qué quiere un tiro rico en su bloque?
O podría dejarlo en su cama muerto, con su polla robada
Na boo, te mostraré cómo lo hago Solo golpéame cuando llegues arriba
Pero vamos a través (aight)
Ahora estoy haciendo inventario
Pistolas, clips, chaleco, balas
Así que cuando lo jalo, es el final de la historia
Llevando a mis hombres a la gloria
Entonces haz que Shorty sostenga una libra por mí. Sé que ella está dispuesta a mí. Sí, acércate sigilosamente a ellos como un ladrón de autos.
Estos niggas están locos porque es mi fiesta
Y mi benz es de fuselaje ancho
Despréciame, como los federales desprecian a ghotti
Que mato por un pasatiempo y me acuesto en tu lobby
Así que pruébame, ve y toma un bocado
Bien podría decir buenas noches
Intenta ponerme en la oscuridad, no lo tomo a la ligera
Ahora si está mal, hazlo bien
No mañana, esta noche
Ellos ladran, conozco la mordedura
Saltó en el b-n-z
Niggas va a ver el e-n-d jodiendo conmigo Mira, sabía que era una serpiente en el suelo
Hazme querer llamar a mi hombre roca y sacar a los sabuesos
Llévalo al muelle donde no puedas distinguir los sonidos
Pensamientos en mi cabeza dando vueltas, está bajando
Deténgase en su bloque, voy a ponerlo en su golpe
Pero, no lo veo, no me gustaría estar en la ciudad
Paseo por un minuto
pensando en el dolor que trae el infierno
Interrumpido por un anillo celular
sí, sí
hey boo ven a buscarme, estoy aquí
¿donde?
Teterboro
Dame un poco
fue como si volase
Pero se sentía un poco extraño, era como si supiera
Me detuve alrededor de las 2, tarde como lo hago con la necesidad de molestar
ella me dio un abrazo nervioso
Y cuando escuché las babosas
Lo que vi en el desenfoque fueron matones
Tratando de empapar mi piel con sangre
Se dejó caer al bordillo y se agachó
Sacó el quinto, agáchese detrás de un auto
Como "¿cómo voy a salir de esta mierda?"
Estos niggas no saben lo que van a obtener
Un boleto de ida al infierno en mi cárcel de armas
Busto mi arma a las tres y uno cayó
Los otros dos, esperando a ver qué voy a hacer. Espero que hayas traído tus brazos.
Porque los vas a necesitar para sostenerme. Echó un vistazo alrededor del auto lentamente.
Entonces les dejo comer el trigo integral
Hombre, hay seis millones de formas de morir
Y me elegiste, pero soy un og Y en la distancia hay policía
Todavía estoy bustin', tratando de matar algo
Y no puedo ocultar el hecho de que pelé algo
Siento esta cosa, como en un minuto no sentiré nada
Los dos gatos saltaron en el ac' azul
Disparé un tiro, dispararon dos de vuelta
Se apagaron en la noche
Les devuelvo a los tontos, hombre, no me han visto por última vez, pero estoy sangrando rápidamente
Se disparó en el estómago y no era así como tenía que ser Fallando los latidos del corazón, sonando la alarma del auto
No podía caminar derecho, entonces el arma de fuego falló
Ahora estoy pensando en cómo me jugó esta perra, luego me desvanecí