Traducción de la letra de la canción Real Niggas - Puff Daddy, The Notorious B.I.G., Lil' Kim

Real Niggas (original)

I’m not wit' none of that
Standin' around lookin' cool and shit
I want you motherfuckers to jump the fuck up
And have some motherfuckin' fun
You understand what it means to be black?
I have my man the Notorious B.I.G in the back
I go by the name of the Puff Daddy
But check this shit out
Four, five
As we proceed to give you what you need
Sick of momma screamin' that «Get a job, nigga»
Pressed to the limit, gotta rob me a nigga
Simple and plain, my man scooped me in the hooptie
Whispered in his ear, this is what we gotta do G
Got to bang a nigga and bang a nigga good
So I could cop a Benz and drive the fuck out the hood
Cause baby mama screamin', your daughter twelve months
Can’t live life slingin' rocks and smokin' blunts
Hangin' with the nigga’s don’t pay the bills
And bein' broke at 30 give a nigga the chills
So what we gotta do is creep and see a sweet vic
Yo, you see that shit?
(Hell yeah, I see that shit)
Colombian, Dominican, yeah whatever
Whoever he was, he had it tucked under the leather
Two keys, twenty G’s, nigga please
Blew his brains out cause witnesses we don’t need
On the road to riches and diamond rings
Real niggas do real things
Hanging wit' the bitches is the song I sing
Real niggas do real things
On the road to riches and diamond rings
Real niggas do real things
Hanging wit' the bitches is the song I sing
Real niggas do real things
Yeah, yeah, yeah
I tote gats wit' my nigga, clap wit' my nigga
Break bread and then break backs wit' my nigga
Jack wit' my nigga, cock the latch wit' my nigga
Now how you gon' act wit' my nigga?
Just remember there’s a gun to your dome
And I will lick shots and run through your home
Or better yet I put your son to the chrome
Turn the music up and unplug the phone
I will kill him, read my lips
You too, motherfucker if I don’t see no bricks
See, I flips when I don’t see no chips
Yeah, nigga, I know you in pain, I don’t care nigga
I want the stash, keys, hash, weed, G’s motherfucker, freeze
Cock sucker, you better bring the things out
Before I blow your motherfucker frame out
Nigga what
On the road to riches and diamond rings
Real niggas do real things
Hanging wit' the bitches is the song I sing
Real niggas do real things
On the road to riches and diamond rings
Real niggas do real things
Hanging wit' the bitches is the song I sing
Real niggas do real things
Hey yo Big nigga’s over here talkin' shit
Yo fuck that, I’m gon' check these nigga’s
Fuck that, fuck that
What you said?
Speak up, I can’t hear ya
Oh, thought you was talkin' to us, um, pardon me, my bad
I shoulda known ya’ll ain’t wanted with these three time losers
The open surgeons heart removers
Niggas think they gon' stop my ones
Put a contract out and stop ya’ll lungs
We powerful, don’t think that all we got is guns
We buy out everything you claim, including your name
Mama bitch squeeze the life out of ya’ll nigga’s
Screw barkin', I take bites out of ya’ll nigga’s
Crack open your safe then put a bomb to it
Fuck shootin' windows nigga, I jumps through it
With the all black hoodie, beat a nigga 'til he hurl
Then pull the hoodie off so he can see it was a girl
When it comes to my nigga B.I.G
I wanna see all ya’ll niggas D.I.E
On the road to riches and diamond rings
Real bitches do real things
Hanging with the niggas is the song I sing
Real bitches do real things
On the road to riches and diamond rings
Real bitches do real things
Hanging with the niggas is the song I sing
Real bitches do real things
On the road to riches and diamond rings
Real niggas do real things
Hanging wit' the bitches is the song I sing
Real niggas do real things
On the road to riches and diamond rings
Real niggas do real things
Hanging wit' the bitches is the song I sing
Real niggas do real things

(traducción)

No estoy con nada de eso
Parado alrededor luciendo genial y mierda
Quiero que ustedes, hijos de puta, salten a la mierda
Y diviértete un poco
¿Entiendes lo que significa ser negro?
Tengo a mi hombre el Notorious B.I.G en la parte de atrás
Voy por el nombre de Puff Daddy
Pero mira esta mierda
Cuatro cinco
A medida que procedemos a darte lo que necesitas
Cansado de mamá gritando que "Consigue un trabajo, nigga"
Presionado hasta el límite, tengo que robarme un negro
Simple y simple, mi hombre me recogió en el aro
Le susurró al oído, esto es lo que tenemos que hacer G
Tengo que golpear a un negro y golpear a un negro bien
Entonces podría comprar un Benz y salir del capó
Porque bebé mamá gritando, tu hija doce meses
No puedo vivir la vida tirando piedras y fumando porros
Pasar el rato con los negros no paga las cuentas
Y estar arruinado a los 30 le da escalofríos a un negro
Entonces, lo que tenemos que hacer es arrastrarnos y ver una dulce víctima.
¿Ves esa mierda?
(Demonios, sí, veo esa mierda)
Colombiana, dominicana, si lo que sea
Quienquiera que haya sido, lo tenía metido debajo del cuero
Dos llaves, veinte G's, nigga por favor
Se voló los sesos porque no necesitamos testigos
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Los negros reales hacen cosas reales
Colgando con las perras es la canción que canto
Los negros reales hacen cosas reales
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Los negros reales hacen cosas reales
Colgando con las perras es la canción que canto
Los negros reales hacen cosas reales
Si, si, si
Tote gats con mi nigga, aplaudo con mi nigga
Rompe el pan y luego rompe la espalda con mi negro
Jack con mi negro, abre el pestillo con mi negro
Ahora, ¿cómo vas a actuar con mi negro?
Solo recuerda que hay un arma en tu cúpula
Y lameré tiros y correré por tu casa
O mejor pongo a tu hijo al cromo
Sube el volumen de la música y desconecta el teléfono
Lo mataré, lee mis labios
Tú también hijo de puta si no veo ladrillos
Mira, volteo cuando no veo ninguna ficha
Sí, negro, te conozco con dolor, no me importa negro
Quiero el alijo, llaves, hachís, hierba, hijo de puta de G, congelar
Chupapollas, será mejor que saques las cosas
Antes de que te vuele el marco de tu hijo de puta
negro que
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Los negros reales hacen cosas reales
Colgando con las perras es la canción que canto
Los negros reales hacen cosas reales
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Los negros reales hacen cosas reales
Colgando con las perras es la canción que canto
Los negros reales hacen cosas reales
Oye, el gran negro está aquí hablando mierda
A la mierda eso, voy a revisar estos negros
A la mierda eso, a la mierda eso
¿Que dijiste?
Habla, no puedo oírte
Oh, pensé que estabas hablando con nosotros, um, perdóname, mi error
Debería haber sabido que no te quieren con estos tres perdedores
Los extractores de corazón de los cirujanos abiertos
Los negros creen que van a detener a los míos
Saca un contrato y detén tus pulmones
Somos poderosos, no creas que todo lo que tenemos son armas
Compramos todo lo que reclamas, incluido tu nombre.
Mamá perra exprime la vida de todos los niggas
Al diablo con los ladridos, le doy mordiscos a los niggas
Abre tu caja fuerte y luego ponle una bomba
A la mierda disparando windows nigga, salto a través de él
Con la sudadera con capucha negra, golpea a un negro hasta que lance
Luego quítate la sudadera con capucha para que pueda ver que era una niña.
Cuando se trata de mi nigga B.I.G
Quiero ver a todos ustedes niggas D.I.E
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Las perras reales hacen cosas reales
Salir con los niggas es la canción que canto
Las perras reales hacen cosas reales
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Las perras reales hacen cosas reales
Salir con los niggas es la canción que canto
Las perras reales hacen cosas reales
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Los negros reales hacen cosas reales
Colgando con las perras es la canción que canto
Los negros reales hacen cosas reales
En el camino a la riqueza y los anillos de diamantes
Los negros reales hacen cosas reales
Colgando con las perras es la canción que canto
Los negros reales hacen cosas reales