Traducción de la letra de la canción Anthem for the end of the world - Pumpkinhead, Jean Grae

Anthem for the end of the world (original)

It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world
The Pope died, Jesus cried
Tsunamis take lives, realize
Look, look in my eyes and see the sky
A blood red color as angels hover
Over Babylon—we suffer
‘Cause we don’t live right, and we don’t see light
And we don’t live life—we destroy it
With pollution, guns, drugs, abortions—too many coffins
Too many orphans, too many coughin' from sickness
Manmade illness, since polio and rickets
AIDS, cancer, Ebola, and Black Plague
Transmitted through mice and pigeons
I know, I know my life I’m livin' with wife and children
I know my rights I’m given ain’t righteous livin'
A blind man sees the horns of a demon
Inside the uterus, the innocence developed by Satan’s semen
It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world
The skies crack open and the fire rains down
With angels back broken and black snow
And a man in a black cloak and then everything goes black
Smokin', everyone soon chokes and collapse slow—y'know
It’s not the hell inscriptions we read in the writings
We believin' in God and death that was greedily biting
The hand that feeds us, praying to Jesus for saving us heathens
When we could just rescue ourselves from the demons
Lookin' to dollar lotto to bring us from poverty
Look at Colorado killings, Walmart monopoly
Sadly, takes catastrophes to bring us closer
And man, working class man is sewn up
Cold Crush the grown-ups feel, and Bush is finger fuckin' us
Hard to see past the tricks in front of us, the cover-ups
And so we covered lust after a couple bucks
And the tragedy of humanity keeps fuckin' up
It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world
Born in the dark of the night, Rosemary birth
A baby boy to George Bush, the Anti-Christ
It’s the end as we know it, predicted in paintings
Of Mary Magdalene, da Vinci-coded.
Open the third eye
Of this poet.
Point noted, so keep flossin'
Spendin' money on frozen jewelry
Hoes and jury payoffs—you're way off, die in your car
While I ride Jimi Hendrix flyin' guitar for the stars
Stars—when we look to 'em distracted
Probably piss poor and thinkin' 'bout some shit actors
Instead of shit that matters, we’re stricken inactive
Capitalism captive trapped in a prison in shackles
And, of course, we never see the world for really how it is
The genocide, the pestilence, the pessimism lives
Inside of us, they wired us to be numb to the facts
The world already ended—we never gon' get it back
It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world

(traducción)

Es el himno del fin del mundo
Es el himno del fin del mundo
El Papa murió, Jesús lloró
Los tsunamis cobran vidas, date cuenta
Mira, mírame a los ojos y mira el cielo
Un color rojo sangre mientras los ángeles se ciernen
Sobre Babilonia—sufrimos
Porque no vivimos bien, y no vemos la luz
Y no vivimos la vida, la destruimos
Con contaminación, armas, drogas, abortos, demasiados ataúdes
Demasiados huérfanos, demasiada tos por enfermedad
Enfermedad provocada por el hombre, desde la poliomielitis y el raquitismo
SIDA, cáncer, ébola y peste negra
Transmitido a través de ratones y palomas.
Lo sé, sé mi vida. Estoy viviendo con esposa e hijos.
Sé que mis derechos que me otorgan no son una vida justa
Un ciego ve los cuernos de un demonio
Dentro del útero, la inocencia desarrollada por el semen de Satanás
Es el himno del fin del mundo
Es el himno del fin del mundo
Los cielos se abren y el fuego llueve
Con ángeles de vuelta rotos y nieve negra
Y un hombre con una capa negra y luego todo se vuelve negro
Smokin ', todos pronto se ahogan y colapsan lentamente, ya sabes
No son las inscripciones del infierno que leemos en los escritos
Creemos en Dios y en la muerte que mordía con avidez
La mano que nos alimenta, rogándole a Jesús que nos salve a los paganos
Cuando podíamos simplemente rescatarnos de los demonios
Mirando a la lotería del dólar para sacarnos de la pobreza
Mire los asesinatos de Colorado, el monopolio de Walmart
Tristemente, se necesitan catástrofes para acercarnos
Y el hombre, el hombre de clase trabajadora está cosido
Cold Crush que sienten los adultos, y Bush nos está jodiendo con los dedos
Difícil de ver más allá de los trucos frente a nosotros, los encubrimientos
Y así cubrimos la lujuria después de un par de dólares
Y la tragedia de la humanidad sigue jodiendo
Es el himno del fin del mundo
Es el himno del fin del mundo
Nacido en la oscuridad de la noche, nacimiento de Rosemary
Un niño para George Bush, el Anticristo
Es el final tal como lo conocemos, predicho en pinturas
De María Magdalena, codificada por da Vinci.
Abre el tercer ojo
De este poeta.
Punto anotado, así que sigue usando hilo dental
Gastar dinero en joyas congeladas
Hoes y pagos del jurado: estás muy lejos, muere en tu auto
Mientras monto la guitarra voladora de Jimi Hendrix para las estrellas
Estrellas, cuando las miramos distraídos
Probablemente piss pobre y pensando en algunos actores de mierda
En lugar de la mierda que importa, estamos inactivos
El capitalismo cautivo atrapado en una prisión con grilletes
Y, por supuesto, nunca vemos el mundo tal como es realmente.
El genocidio, la pestilencia, el pesimismo vive
Dentro de nosotros, nos cablearon para ser insensibles a los hechos
El mundo ya terminó, nunca lo recuperaremos
Es el himno del fin del mundo
Es el himno del fin del mundo