Traducción de la letra de la canción Swordfish Remix - Pumpkinhead

Swordfish Remix (original)

En garde, draw your weapon, put it to a test
I’m a swordfish that’ll carve a P in your chest
I shit on rookies and pee on the best
Do it to Def like Mos did, when he had no kids
And I refuse to lose my hunger, I’ll eat 'til I get so big
It’ll look like I got no ribs
I’m not scared of these thugs that bust blank shots like they don’t jizz
Fo' shizz, half of you don’t know what dope is
Here’s the prime example, exhibit A
I collide a candle just by rhymin' at you, so I spit away
Spit split wigs—not a barber but I give a fade like scissor blades
Lyrics spray and ricochet off your frickin' face
I’m in the place like I just got reprimanded
So strong—when I give pounds, dudes get mad ‘cause I’m heavy-handed
This is high-powered, full voltage, tilt the meter
From a swordfish that’ll poke a hole in your speaker
Me and Roc Marc' stop y’all with hot darts
That sizzle through your vest, making a mess of a cop’s heart
On top charts with all them platinum plaques
The phantom is back, shaking cats with the cantankerous scrap
You swimming with sharks that smell the blood on your clothes
And remember when in my zone, hell is hot and heaven’s closed
This is Pumpkinhead repping The Plague—that's my unit
Brooklyn Ac’s my group and, always, the movement
Can you catch it?
Got it, caught it.
Can you spit it hot, retarded?
Can you flip it back and forth, rip a track in half and toss it?
Do it 'til there’s no one left, from the stage to the office
You a guppy in hot water, duelin' with a pair of swordfish
Yo, look up, nigga.
I spit that shit
, under the armpit
Roll dope, bump, blao!
Let off a cartridge
You don’t want no conflict, my squad is heartless (yeah!)
Mean swagger, fight game like Marvin Hagler
Save all that abracadabra
Half-ass rap blabber, hack off a rat’s bladder
For that matter, jeah!
I rip it and run it across states
Gripping the gun in my North Face
Slip you the tongue and it’s all cake
Skip court dates.
Y’all like to portray
It’s more clear than broad day
Came a long way from slinging in hallways
Two for five, not treys.
Utilized the mind, got paid
, rock the fine grain when my time came
Write rhymes with wide range—it's a mind game
Roll the footage—this is as good as it gets
All the niggas in your hood’ll get hit (blao!)
With all them bullets up in the clip
I can make positive music, but that ain’t how I do it
Politics won’t destruct the movement.
Swallow dick fluid
All that good shit—hollow tips included
Getting suited with two model bitches that’s Cuban
Harpooning ‘em like Cupid, stupid
Can you catch it?
Got it, caught it.
Can you spit it hot, retarded?
Can you flip it back and forth, rip a track in half and toss it?
Do it 'til there’s no one left, from the stage to the office
You a guppy in hot water, duelin' with a pair of swordfish
This is Roc Marc', PH
Pumpkinhead, what up, my nigga?
Marco Polo on the track
It’s like that
Yeah.
Yo, we not sonning people no more, man
We making y’all our Padawans, ya heard?
You my young Padawan
Yeah, Marco Polo remix
Swordfish!

Swordfish Remix (traducción)

En guardia, saca tu arma, ponla a prueba
Soy un pez espada que tallará una P en tu pecho
Me cago en los novatos y orino en los mejores
Hazlo con Def como lo hizo Mos, cuando no tenía hijos.
Y me niego a perder el hambre, comeré hasta que sea tan grande
Parecerá que no tengo costillas
No tengo miedo de estos matones que revientan tiros en blanco como si no corriesen
Fo' shizz, la mitad de ustedes no saben qué es la droga
Aquí está el ejemplo principal, muestra A
Choco una vela solo por rimar contigo, así que escupo
Escupir pelucas divididas, no un peluquero, pero me desvanezco como hojas de tijera
Las letras rocían y rebotan en tu maldita cara
Estoy en el lugar como si acabara de ser reprendido
Tan fuerte: cuando doy kilos, los tipos se enojan porque soy torpe.
Esto es de alta potencia, voltaje completo, incline el medidor
De un pez espada que hará un agujero en tu parlante
Roc Marc y yo los detenemos con dardos calientes
Que chisporrotean a través de tu chaleco, haciendo un desastre en el corazón de un policía
En las listas de éxitos con todas esas placas de platino
El fantasma está de vuelta, sacudiendo a los gatos con la chatarra cascarrabias.
Nadas con tiburones que huelen la sangre en tu ropa
Y recuerda cuando en mi zona, el infierno está caliente y el cielo está cerrado
Este es Pumpkinhead representando a The Plague, esa es mi unidad
Brooklyn Ac es mi grupo y, siempre, el movimiento
¿Puedes atraparlo?
Lo tengo, lo atrapé.
¿Puedes escupirlo caliente, retrasado?
¿Puedes voltearlo de un lado a otro, partir una pista por la mitad y tirarla?
Hazlo hasta que no quede nadie, del escenario a la oficina
Eres un guppy en agua caliente, en duelo con un par de peces espada
Yo, mira hacia arriba, nigga.
escupo esa mierda
, debajo de la axila
¡Roda la droga, golpea, blao!
Suelta un cartucho
No quieres ningún conflicto, mi escuadrón no tiene corazón (¡sí!)
Mean arrogancia, juego de lucha como Marvin Hagler
Guarda todo ese abracadabra
Parloteo de rap a medias, corta la vejiga de una rata
Por lo demás, jeje!
Lo rasgo y lo ejecuto a través de los estados
Agarrando el arma en mi cara norte
deslizarte la lengua y es todo pastel
Omita las fechas de la corte.
A todos les gusta retratar
Es más claro que el día completo
Recorrió un largo camino desde lanzarse en los pasillos
Dos por cinco, no triples.
Usé la mente, me pagaron
, sacude el grano fino cuando llegue mi hora
Escribe rimas con un amplio rango: es un juego mental
Mueva el metraje: esto es tan bueno como se puede
Todos los niggas en tu barrio serán golpeados (¡blao!)
Con todas esas balas en el clip
Puedo hacer música positiva, pero no es así como lo hago
La política no destruirá el movimiento.
Tragar líquido de polla
Toda esa buena mierda, consejos huecos incluidos
Vestirse con dos perras modelo que es cubana
Atacándolos como Cupido, estúpido
¿Puedes atraparlo?
Lo tengo, lo atrapé.
¿Puedes escupirlo caliente, retrasado?
¿Puedes voltearlo de un lado a otro, partir una pista por la mitad y tirarla?
Hazlo hasta que no quede nadie, del escenario a la oficina
Eres un guppy en agua caliente, en duelo con un par de peces espada
Este es Roc Marc', PH
Pumpkinhead, ¿qué pasa, mi negro?
Marco Polo en la pista
Es así
Sí.
Yo, ya no estamos sonando a la gente, hombre
Les estamos haciendo a todos nuestros padawans, ¿oíste?
Tú mi joven Padawan
Sí, remezcla de Marco Polo
¡Pez espada!