Traducción de la letra de la canción Anything - Pumpkinhead

Anything (original)

Niggaz nowadays, I just think they ungrateful
Ynahmsayin?
They comin in outta the game
They give up, ynahmsayin?
They don’t really struggle and hustle and do what they gotta do (true)
I remember back in the days, ynahmsayin?
Remember like, you couldn’t afford like Fruity Pebbles
We had Kabooms (Kabooms, yea)
Ynahmsayin?
(*laughs*)
You know you couldn’t afford Captain Crunch
You had King Vitamines, ynahmsayin?
It came in the bag, ynahmean?
Kids nowadays don’t understand, ynahmsayin?
You gotta do what you gotta do to get on and struggle
And survive in this game, ynahmean?
That’s real though
I got knowledge condensed in the space of my brain
Words, definitions, and cultures from Africa to Spain
You know my name, so I won’t repeat it Just know that I could do any type of job, when the work is needed
That’s why I stopped gettin weeded
I stopped cigarettes too, cold turkey
Because I ain't need it All you need is will power, strength, and faith, believe it Anything you set your mind to do, you can achieve it All that negative no-can-do attitude, delete it Pray to whoever you pray
to: Allah, Jah, or Jesus
I dropped outta high school but in my mind I’m a genius
So I made it further than dudes with a GED did
Then I reached in the deepness of creases
Read books and Shakesperian masterpieces
Burned textbooks given out by my teachers
That’s why history to me is feces, I exorcise those demons
Those who are fictitious and fececious
Don’t get it twisted, this ain’t my album, it’s a thesis
Written with heart and soul, better than decent
Blood, sweat, and tears just to hear the cheers from the bleachers
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I rocked one pair of sneakers per school year, now listen
If they got scuffed I covered it up with Riffin
My Mom sewed the holes in the kitchen
My clothes got sewed so much it looked like my clothes got stitches
So I went to school tryin not to look bummy
And I swore one day, when I got my hands on some money
I’d take the twelve inch cuffs outta my jeans so I wouldn’t look funny
But Mommy got a good job and now I’m fillin my tummy
I bless her for the support so we wouldn’t stay hungry
Put name brands on the back, now we look like new money
So fresh, so clean, so now all the girls gonna want me And fifth racists grade girls wanna dry hump me We takin week long trips, drivin cross-country
In a new family whip, the neighbourhood loved me Watching a portable TV in the back, I feel lucky
Laughing at Frank, smack Lamont and call him «big dummy»
And this, all because of my Moms, big up My Dad was around but when he passed she didn’t give up She worked hard to keep her chin up and dress her kids up We did…
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
My songs are scripted from visions of the past
I’ve lived different lives, I’m one of the last
Poets, my motive is to show kids
My flow is the closest to what a G.O.A.T.
is The most gifted of all time to ever hold a mic and explode it Rebuild it to a golden rod, I get respect from the older gods
To represent this culture hard and promote it What’s the odds of me makin it to the hills?
I alone
And being the only owner of like four hundred cars
I’m tryin to make numbers like Avon
But I remain underground, me and my squad
I wanna be on the cover of Fortune 500 burnin some Kron
I wanna own first company to employ all of the ghetto
For good paying jobs, so I pray to God for help, wisdom, and a million for my moms
So when the mic is in my palm I spit it like I was strapped to a bomb
Get it right, don’t get it twisted
I’m grown now, so the rich and lavish life: I’m tryin to live it Without the same attitude of some of you midgets
I want my son to know his dad had a humbler image
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I’m the greatest tech seed there could ever be The guy that you’ll never see
Sort of like the ghost in the wind
I can’t control what flows from within
My lyrics spew from my heart
And I tear wack emcees apart
Hey Chip!
Get off the flippin computer!
What do you want Bonaparte?
I’m busy
What are you so busy with?
I’m in the middle of my chatroom meeting
Well hurry up!
I wanna pre-order the new Pumpkinhead album
I didn’t know he had a new one
It’s called «Orange Moon Over Brooklyn»
Well that’s pretty cool
Did you hear «Cool Music, Volume One»?
Heck yes I did!
It’s flippin sweet!
Well Laquita and I were only feeling the guest appearances
I was pretty T.O.'d 'cause I could’ve spent my ten bucks on Half A Dollar’s
album
Gross!
You have like the worst taste ever!
Bonaparte, like anyone could ever know that
Well this is an official album
He signed to SoulSpazm records
Well, I guess you could say he’s getting pretty serious
Freaking idiot!
I should beat you with my nunchucks
I wish you wouldn’t talk to me like that
We both know I’m training to be a cage fighter
I wish you would get outta my life and shut up!
You’re just mad 'cause Pumpkinhead isn’t better than Half A Dollar
He’s a millionaire
I could make that much money in five seconds!
Yea right Bonaparte!
This guy’s muscular, I heard Pumpkinhead was fat
He’s not fat, he’s just strong like a liger
Well Pamela got an autographed copy of his new album
Lucky!
I would buy it if it came with a gold bracelet or something
Marco Polo produced the whole album so he has a buttload of great beats
That’s what I’m talking about!
Well, here, I’m done with the computer
Peace out!
Freakin idiot!
Gosh!
(*exhales loudly*)

Anything (traducción)

Niggaz hoy en día, solo creo que son desagradecidos
¿Ynahmsayin?
Ellos entran fuera del juego
Se dan por vencidos, ynahmsayin?
Realmente no luchan, no se apresuran y hacen lo que tienen que hacer (verdad)
Recuerdo en los días, ynahmsayin?
Recuerda que no podías pagar como Fruity Pebbles
Tuvimos Kabooms (Kabooms, sí)
¿Ynahmsayin?
(*risas*)
Sabes que no podías pagar el Capitán Crunch
¿Tenías King Vitamines, ynahmsayin?
¿Vino en la bolsa, ynahmean?
Los niños de hoy en día no entienden, ynahmsayin?
Tienes que hacer lo que tienes que hacer para seguir adelante y luchar
¿Y sobrevivir en este juego, ynahmean?
Aunque eso es real
Tengo conocimiento condensado en el espacio de mi cerebro
Palabras, definiciones y culturas de África a España
Sabes mi nombre, así que no lo repetiré Solo sé que podría hacer cualquier tipo de trabajo, cuando el trabajo sea necesario
Es por eso que dejé de desmalezarme
Dejé los cigarrillos también, de golpe
Porque no lo necesito Todo lo que necesitas es fuerza de voluntad, fuerza y ​​fe, créelo Cualquier cosa que te propongas hacer, puedes lograrlo Toda esa actitud negativa de no poder hacerlo, bórrala Reza a quien rezas
a: Alá, Jah o Jesús
Dejé la escuela secundaria pero en mi mente soy un genio
Así que llegué más lejos que los tipos con un GED
Entonces llegué a la profundidad de los pliegues
Leer libros y obras maestras de Shakespeare
Libros de texto quemados entregados por mis profesores
Por eso la historia para mí son heces, exorcizo esos demonios
Los que son ficticios y fecosos
No te confundas, este no es mi álbum, es una tesis
Escrito con corazón y alma, mejor que decente
Sangre, sudor y lágrimas solo para escuchar los vítores desde las gradas
Tienes que moler, tienes que luchar, tienes que apresurarte para conseguir
… En este mundo se necesita, además de trabajo duro y dolor
Si tienes miedo de sangrar para lograr
… De la fama y el amor, del nombre al brillo
Tienes que moverte rápido, no puedes perder el tiempo, lo hice
… Para crear un nuevo flujo, vamos a conseguirlo y vamos y si la cagas solo el cielo lo sabrá
… porque todo vale
Usaba un par de tenis por año escolar, ahora escucha
Si se rayaron, lo cubrí con Riffin
Mi mamá cosió los agujeros en la cocina
Mi ropa estaba tan cosida que parecía que mi ropa tenía puntadas
Así que fui a la escuela tratando de no parecer tonto
Y juré un día, cuando tuve en mis manos algo de dinero
Quitaría los puños de doce pulgadas de mis jeans para no parecer gracioso
Pero mami consiguió un buen trabajo y ahora estoy llenando mi barriga
La bendigo por el apoyo para que no nos quedáramos con hambre.
Pon marcas en la parte de atrás, ahora parecemos dinero nuevo
Tan fresco, tan limpio, así que ahora todas las chicas me van a querer Y las chicas de quinto grado racistas quieren jorobarme en seco Tomamos viajes de una semana, conduciendo a través del país
En un nuevo látigo familiar, el barrio me amaba. Mirando un televisor portátil en la parte de atrás, me siento afortunado.
Riéndose de Frank, golpea a Lamont y llámalo "gran tonto"
Y esto, todo gracias a mis mamás, en grande. Mi papá estaba cerca, pero cuando murió, ella no se dio por vencida. Trabajó duro para mantener la cabeza en alto y vestir a sus hijos. Lo hicimos...
Tienes que moler, tienes que luchar, tienes que apresurarte para conseguir
… En este mundo se necesita, además de trabajo duro y dolor
Si tienes miedo de sangrar para lograr
… De la fama y el amor, del nombre al brillo
Tienes que moverte rápido, no puedes perder el tiempo, lo hice
… Para crear un nuevo flujo, vamos a conseguirlo y vamos y si la cagas solo el cielo lo sabrá
… porque todo vale
Mis canciones están escritas a partir de visiones del pasado
He vivido vidas diferentes, soy uno de los últimos
Poetas, mi motivo es mostrar a los niños
Mi flujo es el más cercano a lo que un G.O.A.T.
es el más dotado de todos los tiempos en sostener un micrófono y hacerlo explotar Reconstruirlo en una vara de oro, obtengo el respeto de los dioses más antiguos
Para representar esta cultura con fuerza y ​​promoverla ¿Cuáles son las probabilidades de que llegue a las colinas?
Yo solo
Y siendo el único dueño de como cuatrocientos autos
Estoy tratando de hacer números como Avon
Pero sigo bajo tierra, yo y mi escuadrón
Quiero estar en la portada de Fortune 500 quemando algo de Kron
Quiero ser dueño de la primera empresa que emplee a todo el gueto
Por trabajos bien remunerados, así que oro a Dios por ayuda, sabiduría y un millón para mis mamás.
Entonces, cuando el micrófono está en mi palma, lo escupo como si estuviera atado a una bomba.
Hazlo bien, no lo tuerzas
Ahora soy mayor, así que la vida rica y lujosa: estoy tratando de vivirla sin la misma actitud de algunos de ustedes, enanos.
Quiero que mi hijo sepa que su papá tenía una imagen más humilde
Tienes que moler, tienes que luchar, tienes que apresurarte para conseguir
… En este mundo se necesita, además de trabajo duro y dolor
Si tienes miedo de sangrar para lograr
… De la fama y el amor, del nombre al brillo
Tienes que moverte rápido, no puedes perder el tiempo, lo hice
… Para crear un nuevo flujo, vamos a conseguirlo y vamos y si la cagas solo el cielo lo sabrá
… porque todo vale
Soy la semilla tecnológica más grande que podría existir. El tipo que nunca verás.
Algo así como el fantasma en el viento
No puedo controlar lo que fluye desde dentro
Mis letras brotan de mi corazón
Y desgarro a los maestros de ceremonias wack
¡Hola Chip!
¡Fuera de la computadora flippin!
¿Qué quieres Bonaparte?
Estoy ocupado
¿Con qué estás tan ocupado?
Estoy en medio de mi reunión de la sala de chat
¡Bueno apúrate!
Quiero reservar el nuevo álbum de Pumpkinhead
No sabía que tenía uno nuevo.
Se llama «Luna naranja sobre Brooklyn»
Bueno, eso es genial
¿Escuchaste «Cool Music, Volume One»?
¡Diablos, sí lo hice!
¡Es flippin dulce!
Bueno, Laquita y yo solo estábamos sintiendo las apariciones especiales.
Estaba bastante T.O.'d porque podría haber gastado mis diez dólares en Half A Dollar's
álbum
¡Bruto!
¡Tienes el peor gusto del mundo!
Bonaparte, como si alguien pudiera saberlo
Bueno, este es un álbum oficial.
Firmó con SoulSpazm Records
Bueno, supongo que se podría decir que se está poniendo bastante serio.
¡Maldito idiota!
Debería golpearte con mis nunchucks
Ojalá no me hablaras así
Ambos sabemos que estoy entrenando para ser un luchador de jaula.
¡Ojalá salieras de mi vida y te callaras!
Estás enojado porque Pumpkinhead no es mejor que Half A Dollar
el es un millonario
¡Podría ganar tanto dinero en cinco segundos!
¡Sí, claro, Bonaparte!
Este tipo es musculoso, escuché que Pumpkinhead estaba gordo
No es gordo, solo es fuerte como un ligre.
Bueno, Pamela recibió una copia autografiada de su nuevo álbum.
¡Suerte!
Lo compraría si viniera con un brazalete de oro o algo
Marco Polo produjo todo el álbum, por lo que tiene un montón de grandes ritmos.
¡De eso estoy hablando!
Bueno, aquí, he terminado con la computadora.
¡Tranquilízate!
¡Maldito idiota!
¡Dios mio!
(*exhala ruidosamente*)