Traducción de la letra de la canción Jukebox - Pumpkinhead

Jukebox (original)

These are my favorite songs of all time*
So I flipped the titles and put 'em in a rhyme (rhyme)
I made this song for you to rock
So put four quarters in the jukebox
These are my favorite songs of all time
So I flipped the titles and put 'em in a rhyme (rhyme)
I made this song for you to rock
So put four quarters in the jukebox, jukebox
Since Dana Dane’s «Nightmares,» I knew you were the one
The way you spoke to me through «The Sample and the Drum»
Good Lord, «The Message» you sent to the young world
opened my eyes then my destiny unfurled
It was «Me, Myself and I,» chillin with a buddy
A «Microphone Fiend» who never thought about the money
In the «Summertime,» everybody was listenin
when the cars drove by with the boomin system
I needed an «Around the Way Girl» who wasn’t a slut
I picked Gina, cause she had a «Big Ol' Butt»
She and I got closer with every kiss, and each hug
But she left and gave me «The Gas Face» cause I had peach fuzz
At home base, we were «Steppin to the A.M.»
'Til the «Stick-Up Kids» pulled out weapons and started sprayin
We pushed it along, and went to get some gumbo
But «I Left My Wallet in El Segundo»
A lot of heads out there, be «Fakin' the Funk»
So they better hit the deck, when I pop the trunk
At halftime, that’s «When the Fat Lady Sings»
It’s a friendly game of baseball when this «New Jack Swings»
I «Party and Bullshit,» on tour in each town
But if punks jump up, they’ll get beat down
And you could throw your guns, but make sure they don’t «Jam»
Slow down, before you get «Slam"'ed
The «Scenario» is this, never come wack
In showbiz, I want my pockets fat not flat
My ex was a mentirosa, she always liked to lie
She kept on «Passin' Me By,» for those other guys
I «Know-the-Ledge,» but she didn’t «Understand»
I could get psycho, and +just kill a man+
«Tonight's the Night,» «Miuzi Weighs a Ton» under my pea coat
I’m «Poppa Large,» big shotter than East coast
I compose symphonies, only when I’m drunk
And «Reminisce» on the times when homies would never front
Swingin ep’s in the «Back of the Jeep» with chick girl chillin
Just ask her, her «Pink Cookies Got Crushed by a Building»
But after that, I fronted like I never knew her
Cause her «Juicy» ass smelled like it was straight from the sewer
«I Get Around» like a ferris wheel
And come cleaner than a new pistol, to get «Mass Appeal»
I’m from «Bucktown»;
don’t try to take the throne
Cause it’s «Operations Locked Down»
Sippin «Gin & Juice,» and «Today Was a Good Day»
I got a bag of «Blue Funk» and I’m smokin it with «Camay»
On my front stoop, kickin «Flava in the Ear»
I’m «Sittin on Chrome» so you got nothin to fear
Everything’s «La Schmoove,» I bag the «Tenderoni»
Now all I wanna know is «Where My Homiez?»
… Yo Marco play that next shit!

Jukebox (traducción)

Estas son mis canciones favoritas de todos los tiempos*
Así que volteé los títulos y los puse en una rima (rima)
Hice esta canción para que la rockees
Así que pon cuatro cuartos en la máquina de discos
Estas son mis canciones favoritas de todos los tiempos
Así que volteé los títulos y los puse en una rima (rima)
Hice esta canción para que la rockees
Así que pon cuatro cuartos en la máquina de discos, máquina de discos
Desde «Nightmares» de Dana Dane, supe que eras tú
La forma en que me hablaste a través de «The Sample and the Drum»
Buen Señor, «El Mensaje» que enviaste al mundo joven
Abrí mis ojos y luego mi destino se desplegó
Fue "Yo, yo mismo y yo", relajándonos con un amigo.
Un «Microphone Fiend» que nunca pensó en el dinero
En el «Summertime», todo el mundo estaba escuchando
cuando los autos pasaban con el sistema boomin
Necesitaba una «Around the Way Girl» que no fuera una puta
Elegí a Gina, porque tenía un "Gran Trasero".
Ella y yo nos acercamos con cada beso y cada abrazo
Pero ella se fue y me dio «The Gas Face» porque tenía pelusa de durazno
En la base de operaciones, estábamos «Steppin to the A.M.»
Hasta que los «Stick-Up Kids» sacaron las armas y comenzaron a rociar
Seguimos adelante y fuimos a buscar un poco de gumbo
Pero «Dejé Mi Billetera En El Segundo»
Un montón de cabezas por ahí, sean «Fakin' the Funk»
Así que será mejor que se vayan a la cubierta, cuando abra el baúl
En el medio tiempo, eso es «When the Fat Lady Sings»
Es un juego amistoso de béisbol cuando este «New Jack Swings»
Yo «Fiesta y Chorradas», de gira en cada pueblo
Pero si los punks saltan, serán golpeados
Y podrías lanzar tus armas, pero asegúrate de que no se "atasquen"
Disminuya la velocidad, antes de obtener «Slam"'ed
El «Escenario» es este, nunca te vuelvas loco
En el mundo del espectáculo, quiero mis bolsillos gordos, no planos
Mi ex era una mentirosa, siempre le gusto mentir
Siguió "Passin' Me By", para esos otros chicos
Yo «Conozco la cornisa», pero ella no «Entiende»
Podría volverme psicópata y +simplemente matar a un hombre+
«Esta noche es la noche», «Miuzi pesa una tonelada» bajo mi chaquetón
Soy «Poppa Large», pez gordo que la costa este
Compongo sinfonías, solo cuando estoy borracho
Y «recordar» los tiempos en que los homies nunca se enfrentarían
Swingin ep's en la «parte trasera del jeep» con una chica relajándose
Solo pregúntale a ella, sus "Galletas rosadas fueron aplastadas por un edificio"
Pero después de eso, me enfrenté como si nunca la hubiera conocido.
Porque su trasero "Juicy" olía como si fuera directamente de la alcantarilla
«Me muevo» como una rueda de la fortuna
Y ven más limpio que una pistola nueva, para conseguir «Mass Appeal»
soy de «Bucktown»;
no intentes tomar el trono
Porque es "Operaciones bloqueadas"
Bebiendo "Gin & Juice" y "Today Was a Good Day"
Tengo una bolsa de «Blue Funk» y me la estoy fumando con «Camay»
En mi entrada, pateando "Flava in the Ear"
Estoy sentado en Chrome, así que no tienes nada que temer
Todo es "La Schmoove", saco el "Tenderoni"
Ahora todo lo que quiero saber es «¿Dónde está mi Homiez?»
… ¡Yo, Marco, toca la siguiente mierda!