Traducción de la letra de la canción Swordfish - Pumpkinhead, Archrival, Arch Rival

Swordfish (original)

Yo, Marco turn my head.
what the hell?!
Yo, the beat’s backward dawg
Marco, put down that cigarette man
Put it forwards, let’s go Aight, that’s what I’m talkin about, yeah
Uh-huh, it’s Pumpkinhead
Marco Polo on the beat
En garde, draw your weapon, put it to a test
I’m a swordfish that’ll carve a P on your chest
I shit on rookies and pee on the best
Do it to +Def+ like +Mos+ did, when he had no kids
And I refuse to lose my hunger, I’ll eat 'til I get so big
It’ll look like I got no ribs
I’m not scurred of these thugs that bust blank shots like they don’t jizz
Fo’shizz, half of you asswipes don’t know what dope is Here’s the prime example, exhibit A I collide a candle just by rhymin at you, so I spit away
Spit split wigs not a barber but I give a fade like scissor blades
Lyrics spray and ricochet off your frickin face
I’m in the place like I just got reprimanded
So strong when I give pounds dudes get mad cause I’m heavy handed
This is high powered full voltage tilt the meter
From a swordfish that’ll poke a hole in your speaker
Can you catch it got it caught it can you spit it hot retarded
Can you flip it back and forth, rip a track in half and toss it Do it 'til there’s no one left, from the stage to the office
You a guppy in hot water duelin with a pair of swordfish
My introduction to this game, was on an independent
And I rocked shows even with 20 people in attendance
I’m the truest essence of a secret weapon
I can freak a sentence with a speech impediment, and still teach a lesson
Third album, so this just might be the charm
Timed out songs, so it just might be the bomb
Matter of fact, I’ma stop spittin cause I got the title
Now introducin to you the big homey Archrival
I’m 'bout to take like a stick-up
The fame from these lames that bitch up Disdained cause the way they spit sucks
Said ain’t Rival’s blame they mixed up
I’m changin the game from this juncture
Claimin this lane when piss drunk
I’d rather be strange
cause it’s just insane to brave in scriptures
Shit man I dare you to picture me bein plain
When I spit the deranged phrases
I think of serrated aimings that hit ya To maim and aid in ya disappearance
You claim you don’t miss but plain as day
is they’ll miss ya before your grave can be filled up But pal it ain’t gonna fit ya;
trust and believe
I treat the studio like I treat your girl, I bust and I leave
It’s must that I lead it’s somethin to see I’m destructin the feed
Of every radio station that’s corruptin the seeds
I’ma cut 'til they bleed, make 'em suffer a slow death
And leave 'em questionin how I can spit half a verse in a breath
A diety in the flesh you seein me is the last
and probable episode I’m sick of bein the best
Yeah, it’s Pumpkinhead
Archrival, Marco Polo
On this fire beat yo Marco man this beat is crazy
I don’t think heads out there is ready.
Yo Marco man, see I’m just
I’m I’m tryin to give you a compliment
And you gon’put the beat backwards again
You see you play too much man, you Canadians damnit
Go to the next track

Swordfish (traducción)

Oye, Marco, gira mi cabeza.
¡¿qué demonios?!
Oye, el ritmo está al revés
Marco, baja a ese cigarrero
Póngalo adelante, vamos Aight, de eso estoy hablando, sí
Uh-huh, es Pumpkinhead
Marco Polo en el ritmo
En guardia, saca tu arma, ponla a prueba
Soy un pez espada que tallará una P en tu pecho
Me cago en los novatos y orino en los mejores
Hazlo a +Def+ como lo hizo +Mos+, cuando no tenía hijos
Y me niego a perder el hambre, comeré hasta que sea tan grande
Parecerá que no tengo costillas
No me molestan estos matones que disparan tiros en blanco como si no corrieran.
Fo'shizz, la mitad de ustedes, imbéciles, no saben qué es la droga. Aquí está el mejor ejemplo, muestra A. Choco una vela solo por rimar contigo, así que escupo.
Escupir pelucas divididas, no un peluquero, pero me desvanezco como hojas de tijera
Las letras rocían y rebotan en tu maldita cara
Estoy en el lugar como si acabara de ser reprendido
Tan fuerte cuando doy libras, los tipos se enojan porque soy de mano dura
Este es un voltaje completo de alta potencia que inclina el medidor
De un pez espada que hará un agujero en tu parlante
¿Puedes atraparlo, lo atrapó, puedes escupirlo, retardado?
¿Puedes voltearlo de un lado a otro, partir una pista por la mitad y tirarla? Hazlo hasta que no quede nadie, del escenario a la oficina
Eres un guppy en duelo de agua caliente con un par de peces espada
Mi introducción a este juego, fue en un independiente
Y arrasé en espectáculos incluso con 20 personas en asistencia.
Soy la esencia más verdadera de un arma secreta
Puedo enloquecer una oración con un impedimento del habla y aun así enseñar una lección
Tercer álbum, así que este podría ser el encanto
Canciones agotadas, por lo que podría ser la bomba
De hecho, voy a dejar de escupir porque obtuve el título
Ahora te presentamos al gran Archirival hogareño
Estoy a punto de tomar como un asalto a mano armada
La fama de estos tontos que maldicen a Disdained porque la forma en que escupen apesta
Dijo que no es culpa de Rival que se mezclaron
Estoy cambiando el juego a partir de esta coyuntura
Claimin este carril cuando orina borracho
Prefiero ser extraño
porque es una locura ser valiente en las escrituras
Mierda, hombre, te reto a que me imagines siendo simple
Cuando escupo las frases desquiciadas
Pienso en objetivos serrados que te golpean para mutilar y ayudar en tu desaparición
Dices que no te pierdes, pero claro como el día
es que te extrañarán antes de que tu tumba pueda llenarse, pero amigo, no te va a quedar bien;
confía y cree
Trato el estudio como trato a tu chica, reviento y me voy
Es necesario que dirija, es algo para ver que estoy destruyendo el feed
De cada estación de radio que está corrupta en las semillas
Me cortaré hasta que sangren, haré que sufran una muerte lenta
Y déjalos preguntándose cómo puedo escupir medio verso en un suspiro
Una muerte en la carne que me ves es la última
y probable episodio del que estoy harto de ser el mejor
Sí, es Pumpkinhead
Archirrival, Marco Polo
En este fuego vence a tu Marco hombre, este ritmo es una locura
No creo que Heads Out esté listo.
Yo Marco hombre, mira, solo estoy
Estoy tratando de darte un cumplido
Y vas a poner el ritmo al revés otra vez
Ves que juegas demasiado hombre, malditos canadienses
Ir a la siguiente pista