Traducción de la letra de la canción Alkaline n' acid - Raiden, Pumpkinhead

Alkaline n' acid (original)

This is the beginning of greatness.
I broke out the Matrix
Take a deep breath, open up your platelets
And take this and make this your own, face it
In case kids try to recreate this in clone
I was born of a different breed, a bloodline of kings
Downloaded into your dreams in the form of MP3
Been on two labels—one took a break, the other folded
They didn’t understand what I had was golden
A leader amongst thieves, a warrior amongst men
Since the age of 13, a savant with a pen
Put me in front of a microphone, I’ll spit out a gem
Covered in phlegm.
Music, I make it rough to the end
Brooklyn-born and bred and I got the solution
Drop all your acts, clean up your roster, stop the pollution
Kids watchin' illusions on TV, brainwashed
So I wanna divert they attention and try not to lose 'em
Are you with me?
Or is this too much rebellion?
Pumpkinhead is what they call me but I’ve been nicknamed a hellion
I’m the fallin' of the Berlin' Wall, the end of apartheid
The feelin' of comin' home from war and seein' your moms with her arms wide
I should be on the list of your all-time favorites
Luckily, I have patience;
amazingly
I will wait 'til hell freezes over.
You gon' put me on your playlist
At one time, I had the underground in my hands
I let you have it for a sec—now I’m back in demand
No need to say my name—you already know who I am
And I’m rollin' through your town like a horse into the city of Troy
All this fake thug shit got me really annoyed
You claim you a man, but in reality
Like Tom Hanks in that movie «Big,» you’re really a boy
Give this kiddie a toy.
To you label distributors that fronted on my music
Eat a fat one, go sign the bullshit that’s diluted
I’m back, like Freddie, with an LP—I hope you’re ready
For Alkaline 'N' Acid—the combination’s deadly
Yeah, what I told you man?
Hehe, this album is crazy
Yo, matter of fact, I’mma stop, I’mma stop rhymin'
I’mma let my son spit
And that’s better than half y’all niggas that’s puttin' records out right now
We serious right now, that’s rainin' right there
SoulSpazm, «Orange Moon Over Brooklyn,» c’mon

Alkaline n' acid (traducción)

Este es el comienzo de la grandeza.
Rompí Matrix
Respira hondo, abre tus plaquetas
Y toma esto y hazlo tuyo, enfréntalo
En caso de que los niños intenten recrear esto en un clon
Nací de una raza diferente, un linaje de reyes
Descargado en tus sueños en forma de MP3
He estado en dos etiquetas: una se tomó un descanso, la otra se dobló
No entendían que lo que tenía era oro
Un líder entre ladrones, un guerrero entre los hombres
Desde los 13 años, un sabio con una pluma
Ponme frente a un micrófono, escupiré una gema
Cubierto de flema.
Música, lo hago duro hasta el final
Nacido y criado en Brooklyn, obtuve la solución
Deje todos sus actos, limpie su lista, detenga la contaminación
Niños viendo ilusiones en la televisión, lavado de cerebro
Así que quiero desviar su atención y tratar de no perderlos
¿Estás conmigo?
¿O es esto demasiada rebelión?
Pumpkinhead es como me llaman pero me han apodado un demonio
Soy la caída del Muro de Berlín, el fin del apartheid
La sensación de volver a casa de la guerra y ver a tu madre con los brazos abiertos
Debería estar en la lista de tus favoritos de todos los tiempos.
Por suerte, tengo paciencia;
Asombrosamente
Esperaré hasta que el infierno se congele.
Me vas a poner en tu lista de reproducción
En un momento tuve el metro en mis manos
Te dejo tenerlo por un segundo, ahora estoy de vuelta en la demanda
No es necesario que digas mi nombre, ya sabes quién soy.
Y estoy rodando por tu ciudad como un caballo hacia la ciudad de Troy
Toda esta mierda de matón falso me molestó mucho
Dices que eres un hombre, pero en realidad
Como Tom Hanks en esa película "Big", eres realmente un niño
Dale un juguete a este niño.
Para etiquetar a los distribuidores que estaban al frente de mi música
Come una gorda, ve a firmar la mierda que está diluida
Regresé, como Freddie, con un LP. Espero que estés listo.
Para Alkaline 'N' Acid—la combinación es mortal
Sí, ¿qué te dije, hombre?
Jeje, este álbum es una locura.
Yo, de hecho, voy a parar, voy a dejar de rimar
Voy a dejar que mi hijo escupa
Y eso es mejor que la mitad de ustedes niggas que están sacando discos ahora mismo
Hablamos en serio ahora mismo, eso está lloviendo justo ahí
SoulSpazm, «Luna naranja sobre Brooklyn», vamos