Traducción de la letra de la canción Authentic - Pumpkinhead, D.V. Alias Khryst, Pumpkinhead feat. D.V. Alias Kryst

Authentic (original)

Ha ha ha, yo where my Brooklyn crew at?
(We right here)
Yo where my Toronto crew at?
(Sayin we right here son)
This is where Pumpkinhead takes it back to the basics
A twelve inch single, to get you out of The Matrix
Away from the sellouts, lookin like Andy &Amos
I’m not a super duper star, but I’m almost famous
But wait, have patience, my flow is so sacred
The rebirth of a culture they thought was outdated
Love it or hate it I made it and reshaped it And molded and folded it over kicks and sub basics (damn!)
Some places refuse to just play it Cause I’m not rhymin about guns drugs and court cases
Or I’m hated cause my pigment is too shaded
And I don’t wear trucker hats, me whack, is a false statement
My raw cadence came with a call waiting
So I can switch over styles while you stand in awe jaded
Your jaw’s breakin while you walkin the hall pacin
Thinkin Pumpkinhead’s authentic, and y’all all fakin
This is hip-hop music for your soul
Original don’t twist it or confuse it no no no Authentic circa 1992 shit feel the glow
Of Pumpkinhead and Marco Polo’s new hit oh oh oh
This is for all the DJ’s from the East to the West
Authentic hip-hop music, this is as good as it gets
Marco laid down the tracks and I react with a flow
Just like I did for Sway &Tech on the Wake Up Show
Ohh, hold up you about to go nuts
When you hear Revolution wax and scratch this tone up Authentic, no Screw version or remix
But Eclipse’ll deep six and flea fick even if the beat skips
I’m your new neighbor, best friend to a crossfader
Beyond you by light years, so they play me on Future Flavors
Marley Marl, Primo and Pete Rock
And Evil Dee’ll bless this heat rock until the beat stops
Beat Junkies flip the tune and Skratch Piklz
will bump this all night that’s right, it’s that simple
Can’t forget B-Mello, Seattle is on lock
DJ Links in Canada got this record 'pon cock
Non-stop, 'til 3001
Can’t forget Turntable Annihilists and DP-One
We got that vibe and sound to bring chills to your bones
Takin you back to the knapsack and headphones
P.H.
and M.P.
straight keepin it live
Authentic hip-hop, for 2005
Okay, you got the gist of what I’m tryin to do Is bring it back to the year of 1992
My lyrics inhabit a spirit and image you all miss
So I, give it and spit it and rip it, awww shit
I’m what you call a purist so my fitted and kicks
flippin the script in the whip I want xzibit to pimp
I’m an old man, I don’t need diamond chains to make me Samuel Jackson’s opposite, it’s impossible to break me Since «Dynamic,"my name’s been well known
Your career’s Mr. Glass and could shatter like frail bones
Aww hell no!
You know I’m up in the mix
Reppin hip-hop like a race and I’m runnin the shit
Marathon in Babylon whether you Bloody or Crip
They’re gonna scream out my name like, «You son of a bitch!»
We got that vibe and sound to bring chills to your bones
Takin you back to the knapsack and headphones
P.H.
and M.P.
straight keepin it live
Authentic hip-hop, for 2005

(traducción)

Ja, ja, ja, ¿dónde está mi equipo de Brooklyn?
(Nosotros aquí)
¿Dónde está mi equipo de Toronto?
(Diciendo que estamos aquí, hijo)
Aquí es donde Pumpkinhead vuelve a lo básico
Un sencillo de doce pulgadas, para sacarte de Matrix
Lejos de los vendidos, luciendo como Andy y Amos
No soy una estrella súper tonta, pero soy casi famosa
Pero espera, ten paciencia, mi flujo es tan sagrado
El renacimiento de una cultura que pensaban que estaba obsoleta
Me encanta o lo odio. Lo hice y lo remodelé, lo moldeé y lo doblé sobre patadas y subbásicos (¡maldita sea!)
Algunos lugares se niegan a simplemente jugarlo Porque no estoy rimando sobre armas, drogas y casos judiciales
O me odian porque mi pigmento está demasiado sombreado
Y yo no uso gorras de camionero, yo golpe, es una declaración falsa
Mi cadencia bruta vino con una llamada en espera
Entonces puedo cambiar de estilo mientras te quedas asombrado
Tu mandíbula se está rompiendo mientras caminas por el pasillo
Pensando en Pumpkinhead es auténtico, y todos ustedes fingiendo
Esta es música hip-hop para tu alma
Original, no lo tuerzas ni lo confundas, no, no, auténtico, alrededor de 1992, mierda, siente el brillo.
Del nuevo hit de Pumpkinhead y Marco Polo oh oh oh
Esto es para todos los DJ's de Oriente a Occidente.
Auténtica música hip-hop, esto es tan bueno como se puede
Marco colocó las pistas y reacciono con un flujo
Tal como lo hice para Sway & Tech en Wake Up Show
Ohh, espera que estés a punto de volverte loco
Cuando escuchas Revolution encerar y rayar este tono Auténtico, sin versión de tornillo o remix
Pero Eclipse hará deep six y flea fick incluso si el ritmo se salta
Soy tu nuevo vecino, el mejor amigo de un crossfader
Más allá de ti por años luz, entonces me juegan en Future Flavors
Marley Marl, Primo y Pete Rock
Y Evil Dee bendecirá esta roca de calor hasta que el ritmo se detenga
Beat Junkies cambia la melodía y Skratch Piklz
golpearé esto toda la noche, así es, es así de simple
No puedo olvidar a B-Mello, Seattle está bloqueada
DJ Links en Canadá obtuvo este disco 'pon cock
Sin parar, hasta las 3001
No podemos olvidarnos de los anihilistas de tocadiscos y DP-One
Tenemos ese ambiente y sonido para traer escalofríos a tus huesos
Llevándote de vuelta a la mochila y los auriculares
PH
y M. P.
directamente manteniéndolo en vivo
Auténtico hip-hop, para 2005
De acuerdo, entendiste la esencia de lo que estoy tratando de hacer. Es traerlo de vuelta al año de 1992.
Mis letras habitan un espíritu y una imagen que todos extrañan
Entonces yo, lo doy y lo escupo y lo rasgo, awww mierda
Soy lo que llamas un purista, así que mi ajuste y patadas
voltear el guión en el látigo Quiero que xzibit proxeneta
Soy un anciano, no necesito cadenas de diamantes para hacerme el opuesto de Samuel Jackson, es imposible romperme Desde «Dynamic», mi nombre es muy conocido
Tu carrera es Mr. Glass y podría romperse como huesos frágiles
¡Oh diablos no!
Sabes que estoy en la mezcla
Reppin hip-hop como una carrera y estoy corriendo la mierda
Maratón en Babilonia ya sea Bloody o Crip
Van a gritar mi nombre como, "¡Hijo de puta!"
Tenemos ese ambiente y sonido para traer escalofríos a tus huesos
Llevándote de vuelta a la mochila y los auriculares
PH
y M. P.
directamente manteniéndolo en vivo
Auténtico hip-hop, para 2005