Traducción de la letra de la canción Grenades - Pumpkinhead

Grenades (original)

Praise to the most high for blessin' me with a seed
Now I gotta make it to the top with Speed, like Keanu Reeves
And when I bleed, I feed a million children indeed
With the knowledge and the strength that they need
Fuck the military!
Man, beg my pardon
The only thing my dad got from them was Agent Orange
Cocksuckers experimented on they own soldiers
I’d rather be in a coma than help fill in they quota
Give me a bulldozer, and before the world is over
I’ll find Bush and his daddy and run both they asses over
The Bushes are trigger happy and wanna be in a war
Two people that like raising the taxes and killin' the poor
I say I put the sword to they jaw
Let it off 'til they jaw fall on the floor, and Colin Powell callin' the morgue
You call him a hero but I call him a whore
Gettin' pimped by the system that wanna see the end of us all
It goes: one grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the death of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fuck the law, we gon' settle the score
One grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the end of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fightin' my brothers and sisters overseas for your laws
You stick your nose in everybody country business when yours
Is the most corrupt nation, illumination blinding us all
You don’t think they already got UFOs in store?
With technology to travel lightspeed past ours?
I guarantee these lizard reptilian figures
Hidin' under human flesh under they breath callin' us niggas
I pull the motherfuckin' trigger, explode your liver for fun
And I won’t stop 'til daddy and junior’s kissin' my gun
Slugs pop from a short distance—listen, you’re done
Your existence short-lived, now you live on the sun
Burnin' for eternity, your skin lift off your bones
Now your skin is black like mine with a crispier tone
It goes: one grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the death of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fuck the law, we gon' settle the score
Yeah.
You see, my black and latino people, there are some truths that we have
to face.
And there are some lies we have to uncover.
And there are some fake
muh’fuckers out there talkin'.
And they talkin' for us, but they not talkin' to
us.
And they not talkin' about us.
They just speakin', as if it was from our
perspective

(traducción)

Alabado sea el más alto por bendecirme con una semilla
Ahora tengo que llegar a la cima con Speed, como Keanu Reeves
Y cuando sangro, de hecho alimento a un millón de niños
Con el conocimiento y la fuerza que necesitan
¡A la mierda los militares!
Hombre, pido perdón
Lo único que mi papá obtuvo de ellos fue el Agente Naranja.
Los cabrones experimentaron con sus propios soldados
Prefiero estar en coma que ayudar a llenar su cuota
Dame una excavadora, y antes de que se acabe el mundo
Encontraré a Bush y a su papá y los atropellaré a ambos.
Los Bush son de gatillo fácil y quieren estar en una guerra
Dos personas a las que les gusta subir los impuestos y matar a los pobres
Yo digo que puse la espada en la mandíbula
Déjalo hasta que caigan boquiabiertos al suelo, y Colin Powell llamando a la morgue
Tú lo llamas héroe pero yo lo llamo puta
Ser proxeneta por el sistema que quiere ver el final de todos nosotros
Va: una granada, dos granadas, tres granadas, cuatro
Tire del alfiler, déjelo ir, será la muerte de todos nosotros
Seré un maldito mártir ante un soldado en guerra
Al diablo con la ley, vamos a ajustar cuentas
Una granada, dos granadas, tres granadas, cuatro
Tira del alfiler, déjalo ir, será el final de todos nosotros
Seré un maldito mártir ante un soldado en guerra
Peleando con mis hermanos y hermanas en el extranjero por tus leyes
Metes la nariz en los asuntos del país de todos cuando los tuyos
Es la nación más corrupta, la iluminación nos ciega a todos
¿No crees que ya tienen ovnis en la tienda?
¿Con tecnología para viajar a la velocidad de la luz más allá de la nuestra?
Te garantizo estas figuras reptilianas de lagarto
Escondiéndose debajo de la carne humana bajo su aliento llamándonos niggas
Aprieto el maldito gatillo, exploto tu hígado por diversión
Y no me detendré hasta que papá y Junior besen mi arma
Las babosas explotan desde una corta distancia. Escucha, ya terminaste.
Tu existencia duró poco, ahora vives en el sol
Ardiendo por la eternidad, tu piel se levanta de tus huesos
Ahora tu piel es negra como la mía con un tono más crujiente
Va: una granada, dos granadas, tres granadas, cuatro
Tire del alfiler, déjelo ir, será la muerte de todos nosotros
Seré un maldito mártir ante un soldado en guerra
Al diablo con la ley, vamos a ajustar cuentas
Sí.
Verán, mi gente negra y latina, hay algunas verdades que tenemos
enfrentar.
Y hay algunas mentiras que tenemos que descubrir.
Y hay algunos falsos
muh'fuckers por ahí hablando.
Y hablan por nosotros, pero no hablan a
nosotros.
Y no hablan de nosotros.
Solo hablan, como si fuera de nuestro
perspectiva