Traducción de la letra de la canción A Friend Indeed - Punchline

A Friend Indeed (original)

Picking myself off the concrete floor
Yeah I’ve been drinking since quarter past four
My head was spinning, I’d been so depressed
Then you walked in, I expected nothing less cause you are the best
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Your voice is like a cheat sheet
Now I’m passing every test
Yeah your words are like a pillow
Put my worries all to rest
Yeah you’re a godsend
And you’re my best friend
And I’m so thankful to you
Yeah you make me feel so normal when I’m feeling like a freak
And you help me up the staircase when my legs are feeling weak
What would I do if I didn’t have you?
When I come unglued what would I do?
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend

A Friend Indeed (traducción)

Levantándome del piso de concreto
Sí, he estado bebiendo desde las cuatro y cuarto
Mi cabeza daba vueltas, había estado tan deprimido
Luego entraste, no esperaba menos porque eres el mejor
Me ayudaste cuando estaba en necesidad
quiero que sepas lo que significas para mi
Abajo y afuera y no podía ver
Eras tan fiel y un amigo de verdad
Un amigo de hecho
Un amigo de hecho
Tu voz es como una hoja de trucos
Ahora estoy pasando cada prueba
Sí, tus palabras son como una almohada
Pon mis preocupaciones a descansar
Sí, eres un regalo del cielo
Y tu eres mi mejor amigo
y te estoy muy agradecida
Sí, me haces sentir tan normal cuando me siento como un bicho raro
Y me ayudas a subir las escaleras cuando mis piernas se sienten débiles
¿Qué haría yo si no te tuviera?
Cuando me despegue, ¿qué haría?
Me ayudaste cuando estaba en necesidad
quiero que sepas lo que significas para mi
Abajo y afuera y no podía ver
Eras tan fiel y un amigo de verdad
Me ayudaste cuando estaba en necesidad
quiero que sepas lo que significas para mi
Abajo y afuera y no podía ver
Eras tan fiel y un amigo de verdad
Un amigo de hecho
Un amigo de hecho
Gracias por ser un amigo
Un amigo de hecho
Gracias por ser un amigo
Un amigo de hecho
Gracias por ser un amigo
Un amigo de hecho
Gracias por ser un amigo