Traducción de la letra de la canción Honey This is Nothing New - Punchline

Honey This is Nothing New (original)

I’ve been let down
Saw you sneakin' around
I’ve been hold up
I’m not leaving the high hopes
(Okay)
I might be clever
And with you forever
With rhyming on Pablum
And to cerebellums
I like you better in that turtleneck sweater
Or in all the bars, we had our meters and measures
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
This is over
I won’t beat around the bush
I’m not a bird within the brush
I’m not your fallback
Did you expect me to catch you
I did expect you’ll be fallin'
Yeah, you misunderstood
I don’t need you around
I’ll be fine on my own
Don’t you know I’m a stone
Don’t you know I’m a rock
Don’t you know I won’t crack
You are hysterical to think that I might be coming back
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
(And maybe that’s a sign)
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you

(traducción)

me han defraudado
Te vi escabulléndote
he estado esperando
No estoy dejando las grandes esperanzas.
(Okey)
Podría ser inteligente
Y contigo para siempre
Con rima en Pablum
Y a los cerebelos
Me gustas más con ese suéter de cuello alto
O en todos los bares teníamos nuestros metros y medidas
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
Se acabó
No me andaré con rodeos
No soy un pájaro dentro de la maleza
No soy tu respaldo
¿Esperabas que te atrapara?
Esperaba que te estuvieras cayendo
Sí, entendiste mal
No te necesito cerca
Estaré bien por mi cuenta
¿No sabes que soy una piedra?
¿No sabes que soy una roca?
¿No sabes que no me romperé?
Estás histérica al pensar que podría volver
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti
(Y tal vez eso es una señal)
Hemos estado aquí antes
Cariño, esto no es nada nuevo
nada nuevo para mi y para ti