Traducción de la letra de la canción Very Nervous System - Punchline

Very Nervous System (original)

I fought these demons the same old ones
We got on the weekends and we get it done get it done
The weekends yeah you’re the one
But you might be the last thing that I ever see
It’s a very nervous system that we live in
Welcome to my world
It’s a very nervous system that we live in
Still readying spinal chords
Norther shoes
Soaked in southern blues
Gets more strange with each scene change
Like a key change remodulate and sing
Don’t you give up on me
Don’t you give up
Why you sad it’s not making sense
It’s a very nervous system that we live in
Welcome to my world
It’s a very nervous system that we live in
Still readying spinal chords
Don’t you give up on me
Yeah you are welcome out of me
You watch your charge in spite of me
If you give up on me
I’m never coming back here
Never coming back
It’s a very nervous system that we live in
Welcome to my world
It’s a very nervous system that we live in
Still readying spinal chords
I’m never coming back here
Never coming back
Never coming back here again
It’s a very nervous system that we live in
Welcome to my world
It’s a very nervous system that we live in
Still readying spinal chords

(traducción)

Luché contra estos demonios, los mismos viejos
Tenemos los fines de semana y lo hacemos, lo hacemos
Los fines de semana, sí, tú eres el indicado
Pero podrías ser lo último que vea
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Bienvenido a mi mundo
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Todavía preparando las médulas espinales
Zapatos del norte
Empapado en el blues del sur
Se vuelve más extraño con cada cambio de escena
Como un cambio de clave, remodular y cantar
no te rindas conmigo
no te rindas
¿Por qué estás triste? No tiene sentido.
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Bienvenido a mi mundo
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Todavía preparando las médulas espinales
no te rindas conmigo
Sí, eres bienvenido fuera de mí
Cuidas tu carga a pesar de mi
Si te rindes conmigo
nunca volveré aquí
Nunca volvera
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Bienvenido a mi mundo
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Todavía preparando las médulas espinales
nunca volveré aquí
Nunca volvera
Nunca volver aquí de nuevo
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Bienvenido a mi mundo
Es un sistema muy nervioso en el que vivimos.
Todavía preparando las médulas espinales