Traducción de la letra de la canción Tell Me How You Sleep - Punchline

Tell Me How You Sleep (original)

Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
I’ve been driving in a car for what seems like ages
Lost my head somewhere south of Las Vegas
Found it buried beneath the desert sand
Reattach it and made my way
To the place where I married you yesterday
With no ring upon my swollen hand
Ooh-ooh
In the chapel you jumped on my shoulders
Tackled me through the door to the sidewalk
I looked up at the steeple behind you
With my back velcroed to the blacktop
Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
Ooh-ooh, tell me how you sleep
We were kids in a candy store
Ate lunch by a road side dinosaur
Shared a cup of Ayahuasca tea
Ooh-ooh
Blurry vision and a wedding bell
Bright lights, a personal living hell
Then a moment of perfect clarity
You do this to everyone you meet
Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
Do you hide the vases from your mind, out of sight
Tell me how you get to sleep
Ooh-ooh, tell me how you sleep
Asked me for the keys to my Datsun
In your hair was a cactus blossom
I blacked out and then I woke to the petals on the ground

(traducción)

Dime cómo consigues dormir por la noche, dormir por la noche
Dime cómo consigues dormir
He estado conduciendo en un auto por lo que parecen años
Perdí la cabeza en algún lugar al sur de Las Vegas
Lo encontré enterrado bajo la arena del desierto
Vuelva a colocarlo e hice mi camino
Al lugar donde te casé ayer
Sin anillo en mi mano hinchada
Ooh ooh
En la capilla saltaste sobre mis hombros
Me derribaron a través de la puerta de la acera
Miré hacia el campanario detrás de ti
Con mi espalda pegada al asfalto
Dime cómo consigues dormir por la noche, dormir por la noche
Dime cómo consigues dormir
Dime cómo consigues dormir por la noche, dormir por la noche
Dime cómo consigues dormir
Ooh-ooh, dime cómo duermes
Éramos niños en una tienda de dulces
Almorzamos junto a un dinosaurio al borde de la carretera
Compartimos una taza de té de Ayahuasca
Ooh ooh
Visión borrosa y una campana de boda
Luces brillantes, un infierno personal
Luego un momento de perfecta claridad
Le haces esto a todos los que conoces
Dime cómo consigues dormir por la noche, dormir por la noche
Dime cómo consigues dormir
¿Escondes los jarrones de tu mente, fuera de la vista?
Dime cómo consigues dormir
Ooh-ooh, dime cómo duermes
Me pidió las llaves de mi Datsun
En tu cabello había una flor de cactus
Me desmayé y luego me desperté con los pétalos en el suelo