Traducción de la letra de la canción Another Tale of Remember When - Punchline

Another Tale of Remember When (original)

No I can’t take another tale of remember when
I think I know this one but then you tell me again
You’re blowing out the details that ain’t how it happened
If we knew our beginnings, we’d agree on the end
All this time I spent I’m trying to chill myself out
I’m cooler than a calendar at the turn of the round
I used to be ambitious, now I go with the flow
But I’m starting to think I don’t like where it’s going
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And then only let back in the sounds of orchestras and laughter
'Cause I’ve always got this conversation going in my head
Like hey you gotta do this, and hey don’t forget
I’m starting to see that it’s a complete other thing
What happened to us brain, we used to be a team
I told myself I wouldn’t ever do this again
But here I got this outlet, so I’m plugging it in
I wanna feel the heat flowing from deep within me
And go out to the forest, scream at the trees
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And let go of the part of me that thinks that it knows anything
How many days on this earth
Have you been here so far?
If you didn’t know your age
How old would you think you are?
All these cycles of time
Wanna tear the wheels off
Unraveled over a life
Delete the days in a month
'Cause every time it comes a round you get this thing where
You tell yourself you’re gonna make it different
This year
I don’t know why
I don’t take my own advice
Reminds me of this one time when
And then the cycle begins
La da da da da da da da
La da da da da da dada dada
La da da da da da da da
Oooooooh!
There’s isn’t a point
That’s all that I’ve seen
It’s time that some people
Learned some things
Everyone is acting, and some are so good
But just because they fake it doesn’t mean you should
Oooooooh!
So I try not to think I don’t like where it’s going
Yeah
Yeah
(Let's do one more)

Another Tale of Remember When (traducción)

No, no puedo soportar otra historia de recordar cuando
Creo que sé este, pero luego me dices de nuevo
Estás soplando los detalles que no es cómo sucedió
Si conociéramos nuestros comienzos, estaríamos de acuerdo en el final
Todo este tiempo que pasé, estoy tratando de relajarme
Soy más genial que un calendario al final de la ronda
Solía ​​ser ambicioso, ahora voy con la corriente
Pero estoy empezando a pensar que no me gusta a dónde va
necesito desconectar
necesito restablecer
Necesito vaciar mi cabeza
Y luego solo dejar entrar los sonidos de orquestas y risas.
Porque siempre tengo esta conversación en mi cabeza
Oye, tienes que hacer esto, y no te olvides
Empiezo a ver que es otra cosa completamente diferente
Que nos paso cerebro, éramos un equipo
Me dije a mí mismo que nunca volvería a hacer esto
Pero aquí tengo este tomacorriente, así que lo estoy enchufando
Quiero sentir el calor que fluye desde lo más profundo de mí
Y sal al bosque, grita a los árboles
necesito desconectar
necesito restablecer
Necesito vaciar mi cabeza
Y suelta la parte de mí que cree que sabe algo
cuantos dias en esta tierra
¿Has estado aquí hasta ahora?
Si no sabías tu edad
¿Qué edad crees que tienes?
Todos estos ciclos de tiempo
Quiero arrancar las ruedas
Desenredado a lo largo de una vida
Eliminar los días en un mes
Porque cada vez que se trata de una ronda, obtienes esta cosa donde
Te dices a ti mismo que lo harás diferente
Este año
no sé por qué
No tomo mi propio consejo
Me recuerda a esta vez cuando
Y luego comienza el ciclo.
La da da da da da da da
La da da da da da dada dada
La da da da da da da da
¡Oooooooh!
No hay un punto
Eso es todo lo que he visto
Es hora de que algunas personas
aprendi algunas cosas
Todos están actuando, y algunos son tan buenos.
Pero el hecho de que lo finjan no significa que debas
¡Oooooooh!
Así que trato de no pensar que no me gusta a dónde va
sí
sí
(Hagamos una más)