Traducción de la letra de la canción Darkest Dark - Punchline

Darkest Dark (original)

When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
I feel the blood running through my veins
Got so zoomed out, it’s all in frame
I never wanna let you get away
Without knowing, I loved you all the same
Can you feel the chills running through your arms
Don’t tell me there’s nothing more to this all
Now I want you to look at me
No really, look at me
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
So when the light of Polaris slowly fades
You’re the beam that peeks around the shades
Even when it hurts to lift my head
My heart swells 'til I float out of the bed
Bright flash, I know you’re camera shy
I can’t help it that I always have red eyes
But when life gets so bleak and scary
This Polaroid will be necessary
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
Can you separate yourself into two halves
One watching while the other one reacts
You can play any part you’d like
Tell me who you wanna be tonight
Close your eyes and take a breath
And wait a beat
Open up and let it out and look at me
No really look at me
No really look
When it gets hard
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you

(traducción)

Cuando se pone difícil
Tal vez sé dónde estás
Incluso en la oscuridad más oscura
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
Siento la sangre correr por mis venas
Se alejó tanto, todo está en el marco
Nunca quiero dejarte escapar
Sin saber te ame igual
¿Puedes sentir los escalofríos corriendo por tus brazos?
No me digas que no hay nada más en todo esto
Ahora quiero que me mires
No, de verdad, mírame
Cuando se pone difícil
Tal vez sé dónde estás
Incluso en la oscuridad más oscura
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
Así que cuando la luz de Polaris se desvanece lentamente
Eres el rayo que se asoma entre las sombras
Incluso cuando me duele levantar la cabeza
Mi corazón se hincha hasta que floto fuera de la cama
Flash brillante, sé que eres tímido con la cámara
No puedo evitar que siempre tenga los ojos rojos.
Pero cuando la vida se vuelve tan sombría y aterradora
Esta Polaroid será necesaria
Cuando se pone difícil
Tal vez sé dónde estás
Incluso en la oscuridad más oscura
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
¿Puedes separarte en dos mitades?
Uno mirando mientras el otro reacciona.
Puedes interpretar cualquier papel que quieras
Dime quién quieres ser esta noche
Cierra los ojos y respira
Y espera un latido
Ábrete y déjalo salir y mírame
No, realmente mírame
Realmente no mira
Cuando se pone difícil
Cuando se pone difícil
Tal vez sé dónde estás
Incluso en la oscuridad más oscura
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
Cuando se pone difícil
Tal vez sé dónde estás
Incluso en la oscuridad más oscura
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo
estoy ahí contigo