Traducción de la letra de la canción Dead When It Hits the Shelves - Punchline

Dead When It Hits the Shelves (original)

Hi there, I’d like to return myself
This one’s defective
It was there on the shelf
I tried it, I liked it
But it must be bad timing
'Cause now I don’t think that it’s boding well
But back to what I said
You should call on the department heads
Call it a recall
The word into effect
Remake me to make me
More better, less flaky
Eventually you’ll thank me, I bet
Dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Yeah
What’s that you say?
I don’t think they gave me a receipt
But can’t you see this thing is falling apart
Is this how you made it
Or I desecrated
Something that was created in the stars
I wanna be a realist
But is that the realest?
Yeah I’m here still holding
Keeping cool like strolling
Look closely I’m rolling off a cliff
Dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Well I’m dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Yeah
Shoot me in the back of the head when things are going too good
'Cause that’s how I’d love to leave this big, weird, neighborhood
You were the only one
I was a loaded gun
I can’t believe I never said I was sorry
But I’m saying it now
Dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Well I’m dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Yeah
Yeah

(traducción)

Hola, me gustaría volver yo mismo
Este esta defectuoso
Estaba allí en el estante
Lo probé, me gustó
Pero debe ser un mal momento
Porque ahora no creo que sea un buen augurio
Pero volviendo a lo que dije
Debería llamar a los jefes de departamento
Llámalo recordar
La palabra en vigor
Rehacerme para hacerme
Más mejor, menos escamoso
Eventualmente me lo agradecerás, apuesto
Muerto cuando golpeo los estantes
Estoy muerto cuando golpeo los estantes
Muerto cuando golpea al objetivo
Muerto cuando llega a los estantes
sí
¿Qué es eso que dices?
no creo que me hayan dado recibo
Pero no puedes ver que esto se está desmoronando
¿Es así como lo hiciste?
O profané
Algo que fue creado en las estrellas
quiero ser realista
¿Pero es eso lo más real?
Sí, todavía estoy aquí sosteniendo
Mantenerse fresco como pasear
Mira de cerca, estoy rodando por un precipicio
Muerto cuando golpeo los estantes
Estoy muerto cuando golpeo los estantes
Muerto cuando golpea al objetivo
Muerto cuando llega a los estantes
Bueno, estoy muerto cuando golpeo los estantes
Estoy muerto cuando golpeo los estantes
Muerto cuando golpea al objetivo
Muerto cuando llega a los estantes
sí
Dispárame en la nuca cuando las cosas vayan demasiado bien
Porque así es como me encantaría dejar este barrio grande y extraño
eras el único
yo era un arma cargada
No puedo creer que nunca dije que lo sentía
pero lo digo ahora
Muerto cuando golpeo los estantes
Estoy muerto cuando golpeo los estantes
Muerto cuando golpea al objetivo
Muerto cuando llega a los estantes
Bueno, estoy muerto cuando golpeo los estantes
Estoy muerto cuando golpeo los estantes
Muerto cuando golpea al objetivo
Muerto cuando llega a los estantes
sí
sí