Traducción de la letra de la canción Exactly - Punchline

Exactly (original)

I am awake
Finally unafraid
My dues are paid
Gone are the days I displayed
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
I feel like I reflect as if I’ve entered yesteryear
When just yesterday I appeared to be
Somebody with no fears
Of ever growing up
I loved being stuck
Sometimes I wish I was there
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
Life’s not over
It’s finally mine to own
My fears of the fall are gone
I had no idea
Still just me now
Anticipation of the worst was simply wrong
Yeah I was afraid
I was afraid I’d become just like them
Now just the fear of growing up and becoming that
It almost killed me
'Cause I had some plans when I was a kid
I made some promises to myself
Promises I began to feel I couldn’t deliver on as I grew older
But you know what?
looking back
I love that hopeful kid
Enough to prove to him
That nothing can take away that hope
nothing can take away his vision
And just because my world is dead
I came to fight to that noble end
Gonna keep my eyes wide,
walk outside
stay myself inside
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)

(traducción)

Estoy despierto
finalmente sin miedo
Mis cuotas están pagadas
Atrás quedaron los días que mostré
Sin rima porque los buenos tiempos pueden pasar demasiado rápido
Sin razón complacido solo por amor
Sin comprensión de esta especie humana
Pero donde estaba
Rogó un por qué sin un porque
Ahora soy exactamente lo que solía tener miedo de convertirme
Y estoy exactamente donde solía tener miedo de pertenecer
Siento que reflejo como si hubiera entrado antaño
Cuando ayer parecía estar
Alguien sin miedos
De crecer alguna vez
Me encantaba estar atrapado
A veces desearía estar allí
Sin rima porque los buenos tiempos pueden pasar demasiado rápido
Sin razón complacido solo por amor
Sin comprensión de esta especie humana
Pero donde estaba
Rogó un por qué sin un porque
Ahora soy exactamente lo que solía tener miedo de convertirme
Y estoy exactamente donde solía tener miedo de pertenecer
la vida no ha terminado
Finalmente es mío para poseer
Mis miedos de la caída se han ido
No tenía ni idea
Todavía solo yo ahora
La anticipación de lo peor fue simplemente incorrecta
Sí, tenía miedo
Tenía miedo de volverme como ellos
Ahora solo el miedo de crecer y convertirse en eso
casi me mata
Porque tenía algunos planes cuando era niño
Me hice algunas promesas a mí mismo
Promesas que comencé a sentir que no podía cumplir a medida que crecía
¿Pero sabes que?
mirando hacia atrás
Amo a ese niño esperanzado
Suficiente para demostrarle
Que nada puede quitar esa esperanza
nada puede quitarle la visión
Y solo porque mi mundo está muerto
Vine a luchar por ese noble fin
Voy a mantener mis ojos bien abiertos,
caminar afuera
quedarme dentro
Y soy exactamente lo que solía tener miedo de convertirme (y pertenezco)
Y estoy exactamente donde solía tener miedo de pertenecer (y pertenezco)
Y soy exactamente lo que solía tener miedo de convertirme (y pertenezco)
Y estoy exactamente donde solía tener miedo de pertenecer (y pertenezco)