Traducción de la letra de la canción Black Widow - Pv Nova

Black Widow (original)

Distant future
Fading Memories
Shouting vultures
Blury sceneries
Voices in my head
I think I’m losing it
No more cards to play
I think it’s time to pay
Wait a minute,
what did you just say
The queen of spade, she’s looking for a joker
I can’t believe it,
what did you just say
The queen of spade she knows me well
There’s a fire inside
And I’m running out of water
No more tears I ran dry
Like storm in my desire
There’s a fire inside
And I’m running out of water
Just a drop of «my pride»
Couldn’t fall for another
She drives me mad
When she waves me like a shadow
I lose my mind
I’m in love with a black widow
I’m in love, I’m in love
Tell me how could the sun
fall in love with the moon
Always chasing
Like a skylantern and a star
Well she’s the queen of
my little kingdom
For I’m a joker
Always lonseome
Wait a minute,
what did you just say
I can’t believe it,
what did you just say
Wait a minute,
what did you just say
I can’t believe it,
what did you just say
Wait a minute,
what did you just say
I can’t believe it,
what did you just say
She drives me mad
When she waves me like a shadow
I lose my mind
I’m in love, I’m in love
With a black widow, with a black widow
With a black widow, with a black widow
I lose my mind
She drives me mad

(traducción)

Futuro lejano
Recuerdos que se desvanecen
Buitres gritando
paisajes borrosos
Voces en mi cabeza
creo que me estoy perdiendo
No más cartas para jugar
Creo que es hora de pagar
Espera un minuto,
que acabas de decir
La reina de espadas, ella está buscando un bromista
no puedo creerlo,
que acabas de decir
La reina de picas me conoce bien
Hay un fuego dentro
Y me estoy quedando sin agua
No más lágrimas, me sequé
Como tormenta en mi deseo
Hay un fuego dentro
Y me estoy quedando sin agua
Solo una gota de «mi orgullo»
No podría enamorarme de otro
ella me vuelve loco
Cuando ella me agita como una sombra
Perdí la cabeza
Estoy enamorado de una viuda negra
Estoy enamorado, estoy enamorado
Dime como pudo el sol
enamórate de la luna
siempre persiguiendo
Como un skylantern y una estrella
Bueno, ella es la reina de
mi pequeño reino
Porque soy un bromista
siempre cariñoso
Espera un minuto,
que acabas de decir
no puedo creerlo,
que acabas de decir
Espera un minuto,
que acabas de decir
no puedo creerlo,
que acabas de decir
Espera un minuto,
que acabas de decir
no puedo creerlo,
que acabas de decir
ella me vuelve loco
Cuando ella me agita como una sombra
Perdí la cabeza
Estoy enamorado, estoy enamorado
Con una viuda negra, con una viuda negra
Con una viuda negra, con una viuda negra
Perdí la cabeza
ella me vuelve loco