Traducción de la letra de la canción The Knight and the Witch - Pv Nova

The Knight and the Witch (original)

It’s been a long long journey
Through the hills and the valleys
He’d been everywhere around the world
Trying to find the one he loved
He fought a dragon, a few mermaids
Back home again it was all vain
And there were voices in the park
He saw the Black Witch in the dark
He did not dare to look her in the eyes, for he knew it wouldn’t be very wise
And she said:
«Here comes the White Knight once again
I thought thee were lost, or maybe dead
But it’s a good news cause I feel a little weak
I’m going to steal your color, before I go bleak
You shall not resist, it is useless
No one persists, when he’s been cursed
I already enchanted the one you adored
I turned Lady Léa into the Black Widow
Ah ah ah ah!
Ah ah ah ah!»
He couldn’t believe his ears
And now he knew the end was near
If she had really cast a spell
It could be broken, they could be well
He understood the last fight was coming
Whether he killed her, or would be fading forever
His head rose, he looked at the Witch in the eyes, and said:
«I have been everywhere, don’t you call me a fool
I have killed many monsters and I stayed cool
I may look very young in my pale uniform
But I slept with a goddess, danced in a storm
Whatever you may say I won’t listen to you
You can try all you tricks, there’s nothing you can do
And the color that your wear doesn’t make who you are
You should have looked in detail while you stood in the dark
Where you see white, I see a rainbow!»

The Knight and the Witch (traducción)

Ha sido un largo viaje
A través de las colinas y los valles
Él había estado en todas partes del mundo.
Tratando de encontrar al que amaba
Luchó contra un dragón, unas cuantas sirenas
De vuelta a casa, todo fue en vano
Y había voces en el parque
Vio a la Bruja Negra en la oscuridad.
No se atrevi a mirarla a los ojos, porque saba que no sera muy inteligente
Y ella dijo:
«Aquí viene el Caballero Blanco una vez más
Pensé que estabas perdido, o tal vez muerto
Pero es una buena noticia porque me siento un poco débil
Voy a robar tu color, antes de volverme sombrío
No resistirás, es inútil
Nadie persiste, cuando ha sido maldecido
Ya he encantado a la que adorabas
Convertí a Lady Léa en la Viuda Negra
¡Ah ah ah ah!
¡Ah ah ah ah!"
No podía creer lo que escuchaba
Y ahora sabía que el final estaba cerca
Si ella realmente hubiera lanzado un hechizo
Podría estar roto, podrían estar bien
Entendió que se acercaba la última pelea.
Si él la mató, o se desvanecería para siempre
Levantó la cabeza, miró a la Bruja a los ojos y dijo:
«He estado en todas partes, no me llames tonto
He matado muchos monstruos y me quedé tranquilo.
Puedo parecer muy joven en mi uniforme pálido
Pero me acosté con una diosa, bailé en una tormenta
Digas lo que digas, no te escucharé
Puedes probar todos tus trucos, no hay nada que puedas hacer
Y el color que usas no te hace ser quien eres
Deberías haber mirado en detalle mientras estabas parado en la oscuridad
¡Donde tú ves blanco, yo veo un arcoíris!»