Traducción de la letra de la canción Doucement - Pv Nova

Doucement (original)

— It's true, you’re right!
I was
— Jane!
Une étoile filante
Un écho qui chante
J’ai marché dans nos traces
Avant qu’elles ne s’effacent
J’y repense de temps en temps
A cette danse que nous aimions tant
J’y repense de temps en temps
Plus de transe, tout s’arrête doucement
Je remonte nos pas
Dans le ciel je te vois
Tu souris comme un rêve
Et la nation se lève
J’y repense de temps en temps
A cette danse que nous aimions tant
J’y repense de temps en temps
Plus de transe, tout s’arrête doucement
— Jane, Jane What’s happening to us?
What’s happening?
It’s poison, Jane.
It’s changing you.
— Have you?
I haven’t changed
— But tomorrow night
— It's terrible!
J’y repense de temps en temps
A cette danse que nous aimions tant
J’y repense de temps en temps
Plus de transe, tout s’arrête doucement

Doucement (traducción)

— ¡Es cierto, tienes razón!
Yo era
"¡Jane!"
Una estrella fugaz
Un eco de canto
Caminé en nuestros pasos
Antes de que se desvanezcan
Lo pienso de vez en cuando
A ese baile que tanto nos gustaba
Lo pienso de vez en cuando
No más trance, todo llega a su fin
Vuelvo sobre nuestros pasos
en el cielo te veo
sonríes como un sueño
Y la nación se levanta
Lo pienso de vez en cuando
A ese baile que tanto nos gustaba
Lo pienso de vez en cuando
No más trance, todo llega a su fin
"Jane, Jane ¿Qué nos está pasando?"
¿Lo que está sucediendo?
Es veneno, Jane.
Te está cambiando.
"¿Tienes?"
no he cambiado
— Pero mañana por la noche
"¡Es horrible!"
Lo pienso de vez en cuando
A ese baile que tanto nos gustaba
Lo pienso de vez en cuando
No más trance, todo llega a su fin